責備似地 的英文怎麼說
中文拼音 [zébèisìde]
責備似地
英文
reproachfully-
After five days, he not only had great results with the vegetarian fruit cake recipes, but all the interior decorating of angels cookies was also miraculously accomplished. all this without the help of professionals and even before the scheduled opening day. " making vegetarian fruit cakes in master s shop " - when fellow practitioners first said this, yamazaki truly did not understand what it meant
第一天一進入道場,傳來師父大聲的開示教導,一時淚流不止,一邊哭一邊打坐,飲茶屋的裝潢,同修自動提出願一手包辦,全權負責布置,如此一來,我可以專心一意地練習做素糕果,每天準備到深夜,隔天一大早又到道場打坐,如此反覆五天下來,不光是素糕果的製作成果,連店鋪的裝潢,也絲毫不假專業人員之手,完成裝飾天使之糕果,奇跡似地趕在預定日開張營業。The cold sunlight of this spring evening peered invidiously upon the crocks and kettles, upon the bunches of dried herbs shivering in the breeze, upon the brass handles of the dresser, upon the wicker - cradle they had all been rocked in, and upon the well - rubbed clock - case all of which gave out the reproachful gleam of indoor articles abandoned to the vicissitudes of a roofless exposure for which they were never made
春天傍晚清冷的太陽,好像含有惡意似地照射著那些壇壇罐罐,照射著一叢叢在微風中索索發抖的枯草,照射著碗櫃的銅把手,照射到他們所有的孩子都睡過的那個搖籃上,照射在那座被擦得發亮的鐘面上,太陽照射著所有這一切,這一切閃現著責備的亮光,好像在說,這些室內的物品,怎麼會被扔到露天里來了。
分享友人