費解的 的英文怎麼說
中文拼音 [bìjiěde]
費解的
英文
convoluted-
Before the day was over, henry issued a cryptic memo to top executives.
亨利趕著在當天就向高級職員發出了一份使人費解的內部通知。She forced her grandson to read the strange concept three times.
她催孫子把這段費解的話連續讀了三遍。Among them are such obscure inventions as the tucson ranch house ( wide and low - slung, with a white roof ) and the “ enhanced desert ” garden, an improbable mixture of native cacti, flowering perennials and a little grass
其中有不少令人費解的杜撰;諸如,圖森牧屋(寬敞的、低吊的白色屋頂)以及「大漠」花園? ?由本地仙人掌、多年生開花植物以及一丁點草從等等的誇張組合。The poem is obscure to those unlearned in the classics
這首詩在不懂古典詩作的人看來是費解的。During the twenty years of chinese enterprises " reforming and opening ", it is not difficult to know the very common and incomprehensible enterprise phenomena, that quite a number of successful corporations go downhill from glory to ruin when they face great changes of business circumstance, because they are not able to make effective reaction
在我國企業改革開放二十多年歷史中,不難發現一個最普遍同時又是最令人費解的企業現象:當成功企業面對經營環境的巨大變化時,經常不能做出有效的反應,相當多的企業從此由輝煌走向衰敗。Why he chose her-how they continued to suit each other-is a problem puzzling enough.
他怎麼會挑中她--他們彼此怎能相合,確是一個十分費解的問題。Miraculously, no one on campus was killed
令人費解的是,校園內沒有人遇害。Jerem bentham , a comment on the commentaries and a fragment on government , edited by j. h. burns and h. l. a. hart ( university of london , the athlone press , 1977 ) , 11 - 13
其他未改,近日,讀龔祥瑞先生: 「法與改革-讀邊沁與密爾: 《政府論》 」 [載:比較法研究,第九卷第一期( 1995年3月) ,第95頁]令人費解的是:在這篇讀書札記中,竟然沒有一個註解完整地標明《政府片論》的書名、出版社和版次。We are so at the mercy of our minds that even when we find that the spiritual teachings strike a chord inside us, and move us more than anything we have ever experienced, still we hold back, because of some deep - seated and inexplicable suspicion
我們對自己的心是如此仁慈,甚至當精神教法在耳邊彈奏美妙的樂音,給我們前所未有的感動時,我們還是退縮不前,因為有一些根深蒂固和令人費解的猜疑心把我們阻擋住了。Though often a puzzling and controversial concept, " public interest " is undoubtedly a monumental value in public administration
摘要「公共利益」雖然是個時常令人費解的、充滿爭議的概念,卻無可置疑地成為公共行政領域的一個標志性價值。Liberal - democratic party has manipulated japanese political stage for over 40 years. ldp has participated in and dominated nearly all the post - war foreign policies. this paper attempts to combine the approaches of historical evidencing and logic analysis, examine the links between the ldp and japanese foreign policies and study the modes of ldp involvement and influence on foreign policies
作為成立將近半個世紀,控制日本政壇時間長達40多年的老牌執政黨,自民黨參與並主導了日本戰后幾乎全部的外交決策,日本外交在戰後有許多令人費解的地方與作為,這都與日本自民黨所起的特殊因素有著直接或間接的聯系。The growth of larger objects from such small debris has long been one of the most puzzling questions regarding the accumulation of solid material.
而由這些小屑粒長成較大的天體,早已是關于固態物質積累的最令人迷惑費解的問題之一。This is perhaps the most confusing attribute
:這也許是最令人費解的屬性。She was a young woman no one understood
她是一個令人費解的女子。Her sudden and inexplicable loss of weight alarmed her doctor
她的體重突然令人費解的減輕嚇壞了她的醫生。The most intriguing connection in this story is with the french paradox
最有意思的就是法國人令人費解的做法。The grind of posing may have led to mona lisa ' s rather odd smile
磨牙齒的姿勢導致了蒙娜?麗莎令人相當費解的微笑。The woman is a very lovely two feet animal, and very pondered - over advanced animal too
女人是個很可愛的兩足動物,也是挺令人費解的高級動物。Aside from the " monster ", many characters hear strange whispering voices in the jungle or are guided by inexplicable visions or dreams
除了「怪獸」之外,很多角色不是聽到了叢林中奇怪的低語聲就是受到了令人費解的幻象或夢境的指引。By relating the story with the hero ' s life experiences in other short stories written by hemingway, this paper presents a good understanding of the seemingly questionable and difficult details in big two - hearted river
筆者結合海明威的其他作品中對該短篇之主人公經歷的描述,解析《大雙心河》中看似令人費解的細節,試圖挖掘其蘊藏於瑣碎與晦澀之下的深意。分享友人