賦權條文 的英文怎麼說

中文拼音 [fùquántiáowén]
賦權條文 英文
enabling clause
  • 賦 : Ⅰ動詞1 （交給） bestow on; endow with 2 （做詩、詞） compose （a poem） Ⅱ名詞1 （舊指田地稅）tax;...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 條文 : article; clause
  1. In this paper, we disscuss the problem on cyclic structure of graphs. we provide three sufficient conditions on the existence of long cycles passing through a specified vertex, a specified edge in unweighted graphs, and three sufficient conditions on the existence of heavy cycles in weighted graph

    本文主要研究了非賦權圖及賦權圖的圈性結構問題，給出了非賦權圖過指定點、指定邊長圈存在的三個充分條件，並且還給出了賦權圖重圈存在的三個充分條件
  2. The first section of this paper gives a brief introduction about the basic concepts, terminology and symboles which are used in this paper. in section 2, we give an accurate discussion about the structure of a kind of graphs in [ 6 ] and get the extremal graph. in the third section, we introduce a new concept - - - - implicit weighted degree and using it we give a condition on the existence of heavy cycles in weighted graphs

    在本文的第一部分中，我們簡要介紹了論文中所涉及的一些概念，術語和符號；在第二部分中，我們對中圖的結構進行了精確的討論，給出了一個極圖；在第三部分，我們定義了一個新參數?隱賦權度，給出了賦權圖中重圈存在的隱賦權度條件；最後，在第四部分，我們給出了賦權圖中過兩點的重圈存在性的dirac型條件。
  3. However, as the law has only been passed recently, taxpayers having due dates in early january 2002 may not be able to submit their applications in time. i will, by virtue of the transitional provisions, extend the time limit for application for those cases with payment due dates falling within the period from january 2 to january 9, 2002 inclusive to december 13, 2001, " she added

    不過，由於法例剛獲通過，首批繳稅到期的納稅人可能趕不及在上述限期前提交申請，因此，我決定運用修訂條例中的過渡性條文所賦予的權力，延長在二二年一月二日至一月九日期間到期交稅個案的提交申請限期至今年十二月十三日。
  4. To ensure that the family or dependents of the deceased in straits can meet funeral expenses or their own living expenses, the new ordinance amends the probate and administration ordinance. new provisions are added to empower the secretary for home affairs to authorize on application release of money from the deceased s bank account to meet funeral expenses or the maintenance of any person who was dependent on the deceased before his death and has an interest in the estate

    為了確保死者家屬或遺屬能在缺乏金錢而又有急需的情況下得以處理死者的後事或維持遺屬的生活，新條例在遺囑認證及遺產管理條例加入條文，賦予民政事務局局長按申請授權從死者的銀行戶口發放款項，以支付死者的殮葬費用和應付死者生前受養而又在遺產中享有權益的人的生活開支
  5. Some provisions in the tdo, namely section 2 ( 2 ) ( a ) which provides for a general deeming provision for determining the origin of goods and section 2 ( 2 ) ( b ) ( ii ) is about the commissioner of customs and excise s power to specify special origin - marking requirement for the purpose of the tdo, make reference to " country " only. this has caused inflexibility when the provisions need to be applied to a " place " where the goods are manufactured

    某些《商品說明條例》的條文，即如第2 （ 2 ） a條就有關確定貨品來源的一般推定條文，及第2 （ 2 ） b （ ii ）條賦予香港海關關長權力，為施行《商品說明條例》 ，藉命令指明貨品須附有特別來源標記，由於只提述國家的詞句，若貨品是在一個地方製造，在執行有關條文上便缺乏彈性。
  6. Rural land contracting law of p. r. china endue peasants with the independent right of contracting for management, according to the analysis of theory and legal provisions, this article argues that the right of rural land contracting for management is a kind of property rights, specifically to say, a kind of beneficial property rights with the characteristics of membership right

    《農村土地承包法》賦予農民以獨立自主的承包經營權，本文結合理論和法條分析后認為農村土地承包權是一種物權，具體而言是一種滲透著社員權性質的特殊的用益物權。
  7. By research into the related rules of wto, the paper draws the conclusion of the element requests to our tax - policy in order to meet the needs of the rules of wto, on the basis of which it comments on the new policies of tax preference for western development and suggests, by consulting foreign practices, a series of tax - policies matching the rules of wto, including reconstructing the tax superiority in west, offering the loose tax climate for talent, starting to impose a tax on environment protection and etc. finally, to deal with the problems appeared during the execution of tax - policies, this paper emphasizes the importance of tax - management, and makes some suggestions on how to enhance tax - management

    本文通過對wto相關條款的研究，總結出wto規則對我國稅收政策的基本要求，在此基礎上對已出臺的西部開發稅收優惠政策進行了評價，並參考和借鑒國外經驗，提出了一組適應wto要求的西部開發稅收政策。其中包括重新構建西部稅收優勢；為人才到西部創業創造寬松的稅收環境；改變股票交易印花稅的納稅地點和收入分享辦法；開征「西部開發稅」等配套稅種；開征「環境保護稅」 ，把保護生態效益和外向型經發展有機結合起來。同時，賦予西部地方政府一定的稅收立法權。
  8. The regulation provides for the application of co in relation to the empowerment of the directors of hong kong companies private or non - private and oversea companies or " non - hong kong companies " in the future to revise accounts and consequentially the relevant summary financial report and directors report where it appears to the directors that the original accounts did not comply with the co

    該規例就公司條例適用於下述事宜訂定條文：賦權香港公司私營或非私營及海外公司或將來的"非香港公司"的董事在覺得原帳目不符合公司條例的規定時，自發修訂帳目並相應修訂有關的財務摘要報告和董事報告書。
  9. The spirit of civil law concerns more individual benefit, rather than entire increment benefit of society. the law substance of the united states ’ exclusion approval of kyoto protocol is that, it, with the view of it ’ s sustainable increase of increment benefit, acknowledge civil law spirit and negative economy law spirit in international environmental protection domain, regardless of the increment benefit of the whole world ( particularly developing country ) we should permeate the international environmental protection cause with the reinforcement of economic law spirit in the international environment treaty. the several aspects followed are analyzed in the text, the punitive compensation is one kind of economic law duty form of independence, and the system of punitive compensation

    我們要以強化國際環境條約中的經濟法精神滲透來推動國際環境保護事業。本文在以下幾個方面進行了探討，懲罰性賠償是一種獨立的經濟法責任形式，應當將懲罰性賠償制度引入到國際環境條約中。在國際環境條約中賦與法人和自然人起訴權，可以更好的保護法人和自然人的合法權益;另外注重聯合國和國際環境非政府組織的作用，促進國際環境條約的發展，以此來推動國際環境保護事業，保障人類的發展與公平，促進人類整體增量利益的可持續發展。
  10. We should reconstruct an uniform administration to manage lost property all over the country, and every regional police and police station is a principal part of this administration, which provides informational channel about losing, picking up and returning property

    此外，本文主張對遺失物與遺忘物進行區別的立法保護，遺失物拾得人被賦予報酬請求權及附條件所有權，而遺忘物拾得人則不享有上述權利。
  11. In this paper, we mainly study heavy cycles in weighted graphs and ore type condition

    本篇論文主要研究了賦權圖中的重圈存在性與ore型條件
  12. The commissioner s power under subsection ( 1 ) shall be subject to any express requirement under this ordinance for a form, whether specified or otherwise, to comply with that requirement, but that requirement shall not restrict the exercise of that power in respect of that form to the extent that, in the opinion of the commissioner, his exercise of that power in respect of that form does not contravene that requirement

    第（ 1 ）款賦予專員的權力，須受本條例下任何指明格式或其他格式的內容須予遵從的任何明文規定所規限，但專員如認為他就有關格式行使該權力並不違反該明文規定，則該規定不得限制他就有關格式行使該權力。
  13. The main provisions of the bill are to empower the secretary for economic development and labour to make regulations to implement the new provisions, and to confer on the director of marine various powers to implement the security requirements on hong kong registered ships and port facilities in hong kong, and to impose security control measures on foreign ships visiting the port of hong kong

    條例草案的主要條款是賦權經濟發展及勞工局局長訂立規例，實施新條文；及賦予海事處處長對香港注冊船舶及本港的港口設施實施保安要求所需的種種權力，並對進入香港港口的外國船舶施行保安控制措施。
  14. The bill sought to add enabling provisions in the ordinance for the telecommunications authority to conduct the 3g licensing exercise

    該條例草案旨在於有關條例中加入條文，賦權電訊管理局局長進行第三代流動服務的發牌工作。
  15. It is important to note, however, that although in the daily exercise of its functions the pco needs to form its own views on the interpretation of particular provisions of the ordinance, the ordinance does not make such views legally binding. in particular, where the pco s interpretation of a relevant provision is linked to its decision on a particular complaint, there is always the right by an affected party to appeal to the administrative appeals board ( the " aab " ) against the said decision

    不過，值得注意的是，雖然公署在履行日常的職能時，對條例某些條文的釋義會有本身的見解，但條例並無賦予該等見解法律約束力，尤其是如公署對某相關條文的釋義關乎某一投訴的決定，則涉案一方是有權就該等決定向行政上訴委員會提出上訴。
  16. Ship registration means an administrative act to grant nationality, including rights and obligations, to a ship, which is a legal fact that the applicant who has title over a ship files an application with relevant documents to the ship registration authority, reviewing the documents, the authority will register the ship and issue certificate in the name of the state, if conforming to the legal requirements

    所謂船舶登記，是指賦予船舶以國籍和權利與義務的行為，即對船舶享有某種權利的人，向國家授權的船舶登記機關提出申請並提交相應的文件，經船舶登記機關審查，對符合法定條件的船舶予以注冊，並以國家的名義簽發相應證書的法律事實。
  17. The commissioner of rating and valuation is empowered to collect by requisition rental particulars for the purpose of carrying out the provisions of the rating ordinance, the government rent assessment and collection ordinance and the landlord and tenant consolidation ordinance

    差餉物業估價署署長獲賦權為施行差餉條例地租評估及徵收條例及業主與租客綜合條例的條文，要求收集租務詳情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書