賦權法例 的英文怎麼說

中文拼音 [fùquánfǎlì]
賦權法例 英文
enabling legislation
  • 賦 : Ⅰ動詞1 （交給） bestow on; endow with 2 （做詩、詞） compose （a poem） Ⅱ名詞1 （舊指田地稅）tax;...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  1. To empower sfc to impose civil sanctions, namely public reprimands, disqualification orders and disgorgement orders, on the primary targets for breaches of the statutory listing rules made by sfc under the amended part ix of the sfo

    賦權證監會，在證券及期貨條例經修訂的第ix部下，向違反證監會制定的法定上市規則的重點對象施加民事制裁，即作出公開譴責取消資格令及交出款項令。
  2. The panel and the bar association expressed support to the council s proposals to amend lasco to confer upon council powers to enter into contracts and to employ its own staff, and to reduce the quorum requirement

    委員會及大律師公會表示支持法援局提出修改法律援助服務條例的建議，以賦予法援局權力訂定合約及聘請職員與減少法定人數的要求。
  3. The paper introduces the theory of health of urban ecosystem into the study of ecourban in connection of national ecourban building which is now in the ascendant, builds a health evaluation model of urban compound ecosystem according to related studies, using as the standard for judging the level of ecourban building ; decides the multi - index weight of the model by using the method of entropy right, avoiding a subjective judgment which might be caused by the method of subjective evaluation and ; applies the model into living examples of ecourban planning of nanyang city, describes the development level of each sub - system of nanyang city and other cities of henan province, the coordination level among each sub - system and the overall health statement of compound ecosystem in a quantitative way, providing scientific decision - making basis for ecourban building of nanyang city

    摘要針對當前全國方興未艾的生態城市建設，將城市生態系統健康理念引入生態城市研究當中，根據相關研究構建了城市復合生態系統健康評價模型，作為評判生態城市建設程度的標準；利用熵權法確定模型中的多指標權重，避免了採用主觀賦值法可能帶來的臆斷性；將評價模型應用於南陽市生態城市規劃實例中，以定量的方式描述了南陽市以及河南省其他城市各子系統的發展水平、子系統間的協調程度以及復合生態系統的整體健康狀況，為南陽市生態城市建設提供了科學的決策依據。
  4. However, as the law has only been passed recently, taxpayers having due dates in early january 2002 may not be able to submit their applications in time. i will, by virtue of the transitional provisions, extend the time limit for application for those cases with payment due dates falling within the period from january 2 to january 9, 2002 inclusive to december 13, 2001, " she added

    不過，由於法例剛獲通過，首批繳稅到期的納稅人可能趕不及在上述限期前提交申請，因此，我決定運用修訂條例中的過渡性條文所賦予的權力，延長在二二年一月二日至一月九日期間到期交稅個案的提交申請限期至今年十二月十三日。
  5. The electricity ordinance, with its subsidiary regulations, is the main enabling legislation on electrical safety

    《電力條例》及其附屬規例是有關電力安全的主要賦權法例。
  6. The electricity ordinance, with its subsidiary regulations, is the main enabling legislation on electricity safety

    《電力條例》及其附屬規例是有關電力安全的主要賦權法例。
  7. In exercising its powers under the law, the board regularly reviews the policy governing the issue of licences and the control of licensed premises

    該局行使法例賦予的權力，定期檢討與簽發酒牌和監管領有酒牌處所有關的政策。
  8. The general enabling legislation would be more appropriate than the proposed bill which only aimed to deal with civil service pay reduction on a one - off basis

    該項一般性的賦權法例會較一次過處理公務員減薪的擬議法案更為恰當。
  9. It is basically an enabling legislation that empowers the commissioner for labour to make regulations prescribing standards for general working environment as well as specific safety and health aspects at work

    基本上，該條例是一條賦權法例，賦權勞工處處長訂立規例，就一般的工作環境及特別的工作安全與健康事宜訂明標準。
  10. For revenue proposals which need to come into effect on budget day or before the enactment of the enabling legislation, we may bring them into effect under a public revenue protection order which will expire four months from the date it comes into force made by the chief executive, pending the passage or otherwise of the relevant legislative proposals in legco

    對于須在宣讀預算案當日或有關的賦權法例制定前生效的收入建議，可由行政長官頒布公共收入保障令該法令于生效日期起計四個月後失效，使收入建議具有效力，以待立法會通過或否決有關法例建議。
  11. It is reported that the chairman of the equal opportunities commission the commission has indicated that the law empowers the commission to conduct formal investigations on its own initiative

    據報道，平等機會委員會主席表示法例賦予該委員會權力，可主動進行正式調查。就此，政府可否告知本局：
  12. Firstly, it has to be pointed out that, in the absence of authority given in legislation, ird would not impose surcharge or charge interest on any provisional tax held over. secondly, it must be stressed that provisional tax is entirely different from and should not be confused with prepayment of tax

    首先要指出，法例沒有賦予稅務局權力而稅務局亦絕不會向納稅人就其獲準緩繳的暫繳稅徵收任何附加費或利息第二點要重申的是暫繳稅不是預繳稅，不可混為一談。
  13. The conventionality thesis emphasizes law ' s conventional nature, claiming that the social facts giving rise to legal validity are authoritative in virtue of some kind of social convention

    因襲命題強調了法律的因襲性這一本質，這一觀點認為，藉助于某種社會慣例，社會事實取得了權威性，而正是這些社會事實賦予法律以效力。
  14. In 2005, the director of food and environmental hygiene exercised his power under the legislation to issue five closure orders against five premises due to an outbreak of food poisoning or food - borne diseases

    年內，本署署長行使法例賦予的權力，向五個涉及食物中毒事故或食源性疾病個案的處所，發出五份封閉令。
  15. The adaptation defined the state and its subordinate organs of power in hong kong law and provides that the state is bound by ordinances to the same extent as the crown before reunification. the provision reflects a principle which applies in almost all common law jurisdictions e. g

    條例除界定香港法例中國家和行使國家所賦予權力的附屬機構的定義外，還訂明國家受法例約束的程度，與回歸前符合官方定義的機構所受的約束相同。
  16. The adaptation defined the state and its subordinate organs of power in hong kong law and provides that the state is bound by ordinances to the same extent as the crown before reunification. the provision reflects a principle which applies in almost all common law jurisdictions ( e. g

    條例除界定香港法例中國家和行使國家所賦予權力的附屬機構的定義外，還訂明國家受法例約束的程度，與回歸前符合官方定義的機構所受的約束相同。
  17. It is an important problem to determine the weights of the features for calculating similarity matching. this paper adopts a novel method to assign feature weights

    案例特徵的權重分配是相似性檢索中的重要問題，本文研究了一種組合賦權法的權系數確定方法。
  18. Whether at present the relevant government departments are empowered to conduct inspection visits on their own initiatives to premises where end - of - life services for animals are provided ; if they have such power, of the contents of the legislation concerned, and whether the inspection staff are empowered to inspect all facilities within the premises ; whether the relevant departments have deployed their staff to conduct regular inspections ; if they have ; of the details ; if not, the reasons for that

    有關的政府部門現時是否有權主動巡查提供動物善終服務的處所若有此項權力，有關法例的內容為何，以及巡查人員是否獲賦權巡查處所內的所有設施有關部門有否派員定期巡查若有，詳情為何若沒有，原因為何
  19. " resolved that this council appoints a select committee to inquire into the building problems in the production of public housing units having regard to the circumstances surrounding the incidents in tin chung court, shatin area 14b phase 2, tung chung area 30 phase 3 and shek yam estate phase 2, and based on this to identify positive recommendations for a complete overhaul of the overall policies and system of public housing, which should include examining whether the housing authority should be reorganized, split or abolished, so as to raise the quality of public housing ; and that in the performance of its duties the committee be authorized under section 9 of the legislative council powers and privileges ordinance cap. 382 to exercise the powers conferred by section 9 of that ordinance

    "議決本會委任一個專責委員會，就天頌苑沙田第14b區第二期東涌第30區第三期及石蔭第二期4宗事件的情況，調查建造公營房屋單位時出現的建築問題，並藉此尋求積極建議，徹底改革整體公營房屋的政策及架構，包括研究應否重組分拆或廢除房屋委員會，以提高公營房屋的質素而該委員會在執行其職務時獲授權根據立法會權力及特權條例第382章第9 2條行使該條例第9 1條所賦予的權力。
  20. Where private property has to be acquired for a public purpose, the use of statutory powers may become necessary under the lands resumption ordinance, the roads ( works, use and compensation ) ordinance, the mass transit railway ( land resumption and related provisions ) ordinance and the land acquisition ( possessory title ) ordinance

    因公共用途而須徵用私人物業時，政府可能要引用《收回土地條例》 、 《道路（工程、使用及補償）條例》 、 《地下鐵路（收回土地及有關規定）條例》及《土地徵用（管有業權）條例》所賦予的法定權力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書