賽馬稅 的英文怎麼說
中文拼音 [sàimǎshuì]
賽馬稅
英文
tax on pari mutuels-
Betting duty is charged on bets made on totalisators at race meetings conducted by the hong kong jockey club and on the proceeds of lotteries conducted by the hong kong lotteries board
博彩稅是就香港賽馬會舉辦的賽馬活動的投注總額，及香港獎券管理局所辦的六合彩的收益而徵收的。Betting duty is charged on bets made on totalisators at race meetings conducted by the hong kong jockey club and on the proceeds of lotteries conducted by the hkjc lotteries limited
博彩稅是就香港賽馬會舉辦的賽馬活動的投注總額，及香港馬會獎券有限公司所辦的六合彩的收益而徵收的。Betting duty is charged on bets made on totalisators at race meetings conducted by the hong kong jockey club, on the proceeds of lotteries conducted by the hkjc lotteries limited and on the net stake receipts from the conduct of authorised betting on football matches by the hkjc football betting limited
博彩稅是就香港賽馬會舉辦的賽馬活動的投注總額、香港馬會獎券有限公司所辦的六合彩的收益，及香港馬會足球博彩有限公司從舉辦足球比賽投注所取得的凈投注金收入而徵收的。Today, the government has decided to reform the duty system for horse race betting. this is the third time since 2002 that we have introduced major reforms to the authorised betting system
今天，政府決定改革賽馬博彩稅制度，這是自二零零二年以來第三次就合法博彩制度進行的重要改革。Today, the government has decided to reform the duty system for horse - race betting. this is the third time since 2002 that we have introduced major reforms to the authorised betting system
今日，政府公布有關改革賽馬博彩稅制度的決定，這是自二二年以來第三次就合法博彩制度進行的重要改革。" this will enable the hong kong jockey club to separate its football betting business from the rest of its operations. it will help ensure that each of them will be commercially viable as a standalone business and is conducive to the stability of betting duty revenue, " dr ho said
何志平說：這樣可以確保香港賽馬會把其足球博彩與該機構的其他業務分開，亦可確保每項業務都是獨立營運，並有助穩定博彩稅收。Our proposal to reform the betting duty system is in line with this policy
今次改革賽馬博彩稅制度是為了貫徹執行這個政策。The government today april 7 announced proposals to reform the duty system for horse race betting
政府今日四月七日公布改革賽馬博彩稅制度的建議。Secretary for home affairs : the executive council approved on tuesday proposals to reform the duty system for horse - race betting
民政事務局局長：各位，行政會議通過改革賽馬博彩稅制度的建議。The primary objectives of the reforms are to rationalise the regulatory system for horse - race betting, and to combat the increasingly rampant illegal gambling on horse races, while maintaining betting duty revenue at a steady level
改革的主要目的，是使監管賽馬博彩的制度更為完善，並令政府的博彩稅收入保持穩定的同時，更有效打擊日益猖獗的非法賽馬博彩活動。Explaining details at a media standup session, the secretary for home affairs, dr patrick ho, said the primary objectives of the reforms were to rationalise the regulatory system for horse race betting, and to combat the increasingly rampant illegal gambling on horse races, while maintaining betting duty revenue at a steady level
民政事務局局長何志平在會見傳媒解釋有關決定時說，改革的主要目的，是使監管賽馬博彩的制度更為完善，並令政府的博彩稅收入保持穩定的同時，更有效地打擊日益猖獗的非法賽馬博彩活動。We briefed the legislative council panel on home affairs the panel on the proposed reforms to the duty system for horse race betting on may 13, 2005
我們在二零零五年五月十三日向立法會民政事務委員會介紹了改革賽馬博彩稅制度的建議。Starting from the next horse racing season, betting duty on exotic bets will be imposed at the new rate
從下一個賽馬季度開始，特別彩池博彩稅將按新稅率徵收。Starting from the next horse racing season, betting duty on exotic bets will be levied and payouts for exotic bets will be set in accordance with the new rates
從下一個賽馬季度開始，特別彩池博彩稅將按新稅率徵收，派彩亦將按新比率厘訂。" the reform is not to encourage gambling in hong kong
何志平說，改革賽馬博彩稅制度並非鼓勵香港市民賭博。分享友人