赴難 的英文怎麼說

中文拼音 [fùnán]
赴難 英文
go to the aid of one's country; go to help save the country from danger
  • 赴 : Ⅰ動詞1. （到某處去） go to; attend 2. （在水裡游） swimⅡ名詞同 「訃」
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  1. “ indulge never in money and rank, apostatize never when in poverty and hardship, surrender never to power and force. ” in times of national crisis, this formidable mettle and dauntless integrity prompt china ' s sons and daughters to go through fire and water with the courage of despair, making the anti - japanese war moving and praise - worthy

    「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈」 ，在民族患難的時代，這種浩然之氣概，不屈之節操，激勵著中華兒女赴湯蹈火，殊死奮戰，使救亡圖存成為可歌可泣、英勇卓絕的斗爭。
  2. Friends say she used to be a difficult person to invite to a dinner party.

    她的朋友說，她曾經是個很難應邀赴晚宴的人。
  3. This is america. just as we fight hard when the stakes are high, we close ranks and come together when the contest is done

    這就是美國：輸贏難分時我們全力以赴；但競選結束后我們捐棄前嫌、團結一致。
  4. For a hundred year, outstanding figures devoted themselves in succession to graping for the truth to save the country and the people from ordeal. their deeds are moving to praises and tears

    災難深重的中華民族，一百年來，其優秀人物奮斗犧牲，前赴后繼，摸索救國救民的真理，是可歌可泣的。
  5. The two cousins by now have finally persuaded mun s father to leave vietnam and his shop, a place where he had dedicated all his time and efforts. to acquire enough money to bribe the customs officers in their plan to get out of vietnam, mun had little choice but to pull a final deal of smuggling us cash. at the nightclub, they met the trafficker for the deal - kit.

    1974年，越南局勢動蕩， mark原名張志強，與堂弟張志民都在港任職修理技工，兩人情逾兄弟，志民親父即mark親叔父張北鬆鬆叔，在越南經營小生意廿多年，為變賣松叔產業，二人赴越，多番獲周英傑梅艷芳飾相助，而為疏通費用，二人挺而走險，幾經波折，傑mark民及松叔終能回港，卻遇上海關留難，結果
  6. Therefore, it is equally dangerous for an enlightened master to go to save sentient beings in a world of a different level. if the master is not powerful enough, he she may get into great trouble, and also needs to have exceptional love to achieve this goal. the husband in this movie finally overcame all difficulties and succeeded in saving his wife precisely because he had this strong loving power

    所以當一位靈性的明師，要到不同等級的世界去救渡眾生，也是件非常危險的工作，若自身力量不足，恐怕也會自身難保，或是沒有非常大的愛心，也是做不到，就像影片里的先生一樣，因為有強大的愛的力量，而使他無視萬難，親赴鬼門關。
  7. Finally he left the club to keep his other appointments, but something of his personality remained behind him.

    最後他離開了俱樂部，去赴別的約會，但是他這個人的尺度卻有幾分叫人難忘。
  8. The sisters and brothers distributed both the most needed materials to comfort the victims and also masters unconditional love, carrying out the relief work, as if their own flesh and blood had fallen into trouble

    同修們不僅帶來了災民最迫切需要的物資，更傳達了師父無條件的愛。他們全力以赴地從事救援工作，彷如自己的骨肉親人受難一般。
  9. There can be no " walking under the balcony " and opting for the easy way out. you do what you think is right

    然而，職責所在，你必須全力以赴解決問題，而不能以行騎樓底戴鋼盔的心態取易舍難。
  10. I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say, “ come then, let us go forward together with our united strength

    此時此際，我認為我有權要求所有人的支持，我要說： 「讓我們團結一致，共赴國難吧。 」
  11. Perhaps it isn t quite appropriate to call it a crude job, as the production crew did afford to travel to japan to do some of the shots, and special effects are also used to enhance the fight scene, the movie is just totally disappointing as the poor script and mediocre acting are really distracting and drive the audience away. the story of the film can be roughly divided into two parts that are proceeding in parallel

    說安娜與武林粗製濫造或者有點過份影片好歹也拉隊遠赴日本拍攝外景動作場面亦配合了特技效果的運用在製作規模上理應不算豆泥可是完全弱智無聊的劇情以及一眾主要演員千篇一律的演繹卻明顯教人難以投入令電影大大失分。
  12. Well, keep trying. i managed to persuade quite a few people to see me, and i must keep the appointments. are you having any language problems

    繼續找，其實我已經說服很多人來見我，而且我也必須準時赴約，你是不是在語言方面有困難？
  13. Settlement services funded by the government have gone a long way to support refugees in canada

    政府資助的定居安置服務在幫助赴加難民上已經做了很多。
  14. Some said that every one was forbidden to leave the city ; others asserted that all the holy pictures had been taken from the churches, and every one was to be driven out of moscow by force. some said there had been another battle after borodino, in which the french had been utterly defeated ; others declared that the whole russian army had been annihilated. some talked of the moscow militia, which was to advance, preceded by priests, to three hills ; others whispered that father augustin had been forbidden to leave, that traitors had been caught, that the peasants were in revolt, and were plundering those who left the town, and so on

    有的人在說離城的命令尚未下達相反，有的人卻說，各教堂的聖像都已抬走，大家都要被強制疏散有的人說波羅底諾戰役之後又打了一仗，打垮了法軍有的人卻相反地說，俄軍全軍覆沒有的人在議論民團將開赴三座山，神父走在前列有的人在暗地裡講述奧古斯丁未獲準離城啦，抓住了奸細啦，農民正在暴動，搶劫逃難的人啦，如此等等，不一而足。
  15. The first batch of ams members attended disaster management training at the asian institute of technology in thailand

    醫療輔助隊首次安排隊員前赴泰國的亞洲科技學院，攻讀災難管理訓練課程。
  16. But ? because ? of ? his ? situation ? right ? now ? that ? he ? could ? not ? come ? yet. ? right ? now ? the ? movie ? g. p. 506 ? will ? be ? shown ? in ? theater ? by ? may ? 30 ? of ? this ? year, ? therefore ? he ? has ? to ? go ? around ? to ? promote ? his ? movie ? and ? also ? to ? give ? interview ? about ? 40 ? medias ? company. ? and ? he ? might ? start ? to ? do ? a ? new ? drama ? in ? korea ? too, ? that ? will ? cause ? even ? more ? problem ? and ? it ? will ? be ? even ? harder ? for ? him ? to ? come ? to ? thailand. ? we ? would ? like ? to ? give ? him ? support ? on ? his ? new ? work ? rather ? than ? being ? disappointed ? so ? that ? he ? will ? still ? be ? remembered ? during ? the ? two ? years ? of ? military ? service

    但是由於現在他的處境， ?他真是不可以出訪的. ? ?至於電影g . p . 506將會在今年的5月30日在戲院公映， ?趙顯宰是需要四齣宣傳電影， ?以及接受約40個媒體公司的訪問. ? ?同時他可能在韓國拍攝新的劇集. ? ?如果他遠赴泰國訪問， ?將會引出更多困難和問題， ? ? ?對趙顯宰來說， ?他的處境更為不利. ? ?我們希望可以支持他在新的工作方面， ? ?而不是對他失望， ?這樣他才可以在未來兩年的軍旅生活中， ?有一個美好的回憶
分享友人
分享到 Line

分享到臉書