起草法律 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐcǎofǎlǜ]
起草法律 英文
draftalaw
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 起草 : draft; draw up; compose; write out; map out; sketch
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  1. By reviewing a wide range of literature in the field of language and the law, the author stresses the importance of textual cohesion in the chinese legislative text and argues that it deserves the attention of linguists, legal draftsmen, legal translators, and other social scientists working in this area

    文章回顧了法律語言學這個交叉學科領域的有關研究成果，著重強調了語篇銜接在實現漢語立法語篇整體連貫中的重要性，認為這應引起有關語言學者、法律起草者以及法律翻譯者的高度重視。
  2. The business scope of this law firm includes : the providing of legal services for international companies, groups, investment individuals including those from hong kong, macao, and taiwan who have investment and trade in china ; the working as an agent in the settlement of trademark disputes ; working in dissolution and liquidation for the foreign investment enterprises ; working as agents in the arbitration and litigation for the adjustment and restructure of the company s property right ; assignment and auction of the company s property right, purchase annexation, merger and separation of the company, assignment of the stocks and shares of the company, economic and trade affairs, and investment disputes

    業務范圍包括：辦理中國境外含港澳臺公司集團投資基金個人在華投資貿易的法律事務服務商標事務代理外商投資企業解散清算事務公司產權結構調整與重組轉讓拍賣公司的收購兼并合併與分立以及公司股權的轉讓，商事經貿投資爭議仲裁與訴訟的代理業務。該所成立以來，已為多家境外著名公司商社在華投資提供了優質的法律服務，起草制訂合同章程等重要法律文件辦理在京的法律事務辦理國際商事及投資爭議仲裁案件及對外資企業進行解散和清算。
  3. Promised tougher laws to punish companies guilty of running price - fixing schemes were delayed for a year because the government ' s industrial relations legislation took up all the time of legislation drafters

    政府承諾要實行更加嚴厲的法律對有一連串價格壟斷陰謀的公司犯罪進行懲罰，這項法律推遲了一年，因為政府的行業關系法用去了立法起草人的所有時間。
  4. Legal services on finance : conduct the overall planning and statement on bank loan projects ; supply the legal services concerned on bank loan ; act as the legal adviser for the government owned commercial banks, joint stock commercial banks, city commercial banks and investment banks ; draft, review, amend the contract on banking ; participate in the negotiation, testimony and maintenance of the non lawsuit monetary items ; examine the standing of the borrowers ; conduct the lawsuit and arbitration on the disputes on letter of credit, deposit receipt, entrust loan, capital call market, bank bill

    金融法律業務：辦理銀行貸款項目的整體策劃和申報，提供與銀行貸款有關的法律服務，擔任國有商業銀行、股份制商業銀行、城市商業銀行及投資銀行的法律顧問，起草、審查、修改銀行業務合同，參與非訴訟金融項目談判、見證和保全，審查借款人資信，代理信用證、存單、委託貸款、資金拆借、銀行票據糾紛訴訟、仲裁。
  5. Drawn up by the agriculture ministry and professional neapolitan pizza - makers, the guidelines were printed in the gazzetta ufficiale, a publication normally reserved for financial and legal notices

    這個指導方針由義大利農業部和職業的那不勒斯匹薩餅師共同起草，刊登在政府公報上，政府公報通常只刊登金融和法律通告。
  6. 1 a united nations special rapporteur, philip alston, accused the army in the philippines of being in a state of denial about a spate of extra - judicial killings “ convincingly attributed ” to the security forces

    我覺得應該是聯合國的特別報告起草人阿爾斯通指責在菲律賓的軍隊否認把法外處決所造成的死亡完全歸于安全部隊的行為。
  7. The basic law drafting committee was composed of related personages and legal experts both from the hinterland and hong kong

    基本法起草委員會有內地和香港的有關人士和法律專家做組成。
  8. The task that confronted the drafting committee was to ensure the laws were updated so as to cope with past changes and to establish a framework that can cope with future developments

    起草委員會面對的任務就是要使法律的更新趕上復式橋牌的發展，並且建立一個構架以迎合復式橋牌的未來發展。
  9. It is during this period that the modern legal profession including the theorist, judge and lawyer arise and the knowledge system of the modern civil law established through the judicial reformation and the codification of the draft of civil code of qing dynasty

    在這一時期，通過前清的司法改革和《大清民律草案》的編纂活動，不僅形成了一個包括法學家、司法審判人員、律師等在內的近代法律群體，同時近代民法的知識體系也建立起來。
  10. As a unified and standard document of international and national law on the protection of expression of folklore which was drafted by unesco and wipo on the initiative of developing countries, model provisions for national laws on the protection of expressions of folklore against illicit exploitation and other prejudicial actions ( short for model provisions thereafter ) has provided a model deserving being used for reference for the legal protection of expressions of folklore of every country

    摘要《關于保護民間文學表達形式以防止非法利用和其他有害行為的國家法律示範法條》 （以下簡稱《示範法條》 ）作為由發展中國家倡導的，由聯合國教科文組織（ unesco ）和世界知識產權組織（ wipo ）共同起草的保護民間文學藝術的國際與國內法上的統一標準文件，為各國的民間文學藝術保護提供了可資借鑒的範本。
  11. As is usual in the preparation of legislation, the ogc participated in the preparation of the draft drafting instructions, reviewed various drafts of the bill and advised on questions raised by the legislative council

    法律辦事處亦按照慣常的法律起草程序，參與起草《草擬法例指示》 、審核條例草案草擬本，以及就立法會的提問提供意見。
  12. The united nations commission on international trade law has shown great concern on this issue and successively drafted uncitral legal guide on electronic funds transfers and uncitral model law on international credit transfers in order to help all the countries to constitute their own laws and regulations

    聯合國國際貿易法委員會對這一問題給與了高度關注，先後起草並通過了《電子資金劃撥法律指南》以及《國際貸記劃撥示範法》 ，以期幫助各國完善自己的相關立法。
  13. Word correctly lay out for a legal document

    為起草法律文件將詞語作正確的安排。
  14. Drafted legal report analyzing the legal feasibility of the project

    起草法律報告，分析該項目在法律上的可行性
  15. The drafting of legal documents, such as contracts and wills, is yet another type of legal writing

    起草法律文件，例如合同和遺囑，是另一種類型的法律文章。
  16. 1 ) as for the legislative regulation, nowadays the legislation is imperfect, abstract, and unworkable, and the legislative right is being abused. all these impair social justice, therefore it is necessary to stipulate special law to regulate sfc and change the present situation of legislation by departments

    因此，應該制定規制格式合同的專門立法，對格式合同的訂立條件、條款解釋、法律效力、免責條款等做出明確規定;改變部門立法現狀，可以考慮建立學者專家起草法律的機制，以確保法律的科學性和公正性。
  17. Professor liu participated in drawing up such draft laws as the re - amendment to the criminal procedure law, the revision of the lawyers law, and the rules for the criminal cases handled by lawyers

    劉金友教授曾參加《刑事訴訟法》修訂、 《律師法》修改、 《律師辦理刑事案件規范》起草等多項立法工作。
  18. Pki has been widely applied in fields which require high security, like banking, electronic government, etc. but, in many countries, digital signature is not accepted by law. this fact holds back popularization of pki in e - commerce and business, and also become the main factor that slow down the development of e - commerce

    但由於數字簽名在很多國家仍不具備法律效力（中國政府的《電子簽章條例》已起草完畢） ，導致pki在電子商務及企業應用中未得到普及，這也成為制約電子商務發展的重要因素。
  19. Responsible for drafting important legal documents, checking relevant documents submitted to circ and sales promotion materials, brochures and advertisements, performing legal training, offering legal consultation, selecting and contacting out - house legal counselors and so on

    負責起草重要的法律文書，審核提交給保險監督管理部門的文件、促銷宣傳材料和廣告材料，進行法律宣傳培訓，提供法律咨詢，選擇和聯絡外聘律師等。
  20. The national people ' s congress has established an environment and resources protection committee, whose work it is to organize the formulation and examination of drafted laws related to environmental and resources protection and prepare the necessary reports, exercise supervision over the enforcement of laws governing environmental and resources protection, put forward motions related to the issue of environmental and resources protection, and conduct exchanges with parliaments in other countries in the field of environmental and resources protection

    全國人民代表大會設有環境與資源保護委員會，負責組織起草和審議環境與資源保護方面的法律草案並提出報告，監督環境與資源保護方面法律的執行，提出同環境與資源保護問題有關的議案，開展與各國議會之間在環境與資源保護領域的交往。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書