越過天際 的英文怎麼說
中文拼音 [yuèguòtiānjì]
越過天際
英文
beyound the sky-
On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before
第一天，他一大早就起了床，走出棚子，頭一眼就看見新聖母修道院開始還發暗的圓屋頂和十字架，看見覆蓋著塵土的草上的寒露，看見麻雀山的丘陵，看見隱沒在淡紫色遠方的，長滿了樹木的，蜿蜒著的河岸，他覺得空氣清新，沁人肺腑，可以聽到從莫斯科飛越田野的烏鴉的啼叫聲，一會兒，在東方天際邊，突然噴射出萬道霞光，一輪紅日從雲層里漸漸顯露出來。於是，圓屋頂，十字架露水遠方和那條小河所有這一切都在陽光下閃爍，這時，皮埃爾感覺到一種從來都沒有經歷過的，全新的，生活的喜悅和力量。The reality of varied ownerships coexisting in our country, accords with the economy law of the socialication of property rights depending on production so - cialication. in the inherent demand of production socialication, the property rights socialize side by side. they begin from tenancy system of feudal society, and develop violently in capitalist society
生產社會化發展到今天，不僅生產資料使用、生產過程、生產產品實現社會化，而且社會分工和專業化程度也有了廣泛發展，同時在科技革命的推動下，生產社會化跨越國界擴大到世界范圍，使生產發展日益具有國際性質。And beyond those fields and forests could be seen the bright, shifting, alluring, boundless distance
再往遠處，越過森林和原野，明朗的飄忽不定的無窮無盡的天際把人引向遠方。We have the most developed producing machinery equipment and skilled engineers, and build rich experience in this field. brand " yfh " has a good reputation in the chinese market, at the present we would like to exploit overseas market. various products, high quality, reasonable price and perfect service in our company. our principle is comity, innovation, reality and enterprising. welcome foreign and domestic customer to visit our factory andwork with us to take a bright future
公司經過了十幾年的投入發展，已擁有各種先進的生產設備和專業技術人員，並在櫥櫃裝飾領域里積累了一定的經驗和開發生產能力，生產的"永峰行"牌系列產品在同行業中享有較高的信譽，在立足國內市場的基礎上積極開拓國際市場，深受客戶青睞. "務實" "以誠為本"是永峰行企業精神，齊全的品種，卓越的品質，合理的價格，完善的服務是永峰行的營銷宗旨，先進技術，不斷開發新產品是永峰行企業的生命源泉，竭誠歡迎中外客戶位監指導，共創美好明天Anybody may blame me who likes, when i add further, that, now and then, when i took a walk by myself in the grounds ; when i went down to the gates and looked through them along the road ; or when, while adele played with her nurse, and mrs. fairfax made jellies in the storeroom, i climbed the three staircases, raised the trap - door of the attic, and having reached the leads, looked out afar over sequestered field and hill, and along dim sky - line - that then i longed for a power of vision which might overpass that limit ; which might reach the busy world, towns, regions full of life i had heard of but never seen - that then i desired more of practical experience than i possessed ; more of intercourse with my kind, of acquaintance with variety of character, than was here within my reach
我想再說幾句，誰要是高興都可以責備我，因為當我獨個兒在庭園里散步時，當我走到大門口並透過它往大路望去時，或者當阿黛勒同保姆做著游戲，費爾法克斯太太在儲藏室製作果子凍時，我爬上三道樓梯，推開頂樓的活動天窗，來到鉛皮屋頂，極目遠望與世隔絕的田野和小山，以及暗淡的地平線。隨后，我渴望自己具有超越那極限的視力，以便使我的目光抵達繁華的世界，抵達那些我曾有所聞，卻從未目睹過的生氣勃勃的城鎮和地區。隨后我渴望掌握比現在更多的實際經驗，接觸比現在范圍內更多與我意氣相投的人，熟悉更多類型的個性。分享友人