趕將上去 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎnjiāngshàngqù]
趕將上去 英文
hurry to catch up
  • 趕 : Ⅰ動詞1 （追） catch up with; overtake 2 （加快行動 使不誤時間） rush for; try to catch; hurry [ru...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  1. " five years ago you drove me away from your father s kitchen one night, when i come to ask for something to eat, and you said i warn t there for any good ; and when i swore i d get even with you if it took a hundred years, your father had me jailed for a vagrant

    「五年前的一個晚上，我到你父親的廚房討點吃的，你把我給趕了出來，你還說我到廚房去沒什麼好事打那時起，我發誓：就是花上一百年的功夫，我也要擺平你。你父親因我是盲流而將我關進牢房。
  2. The young man raised his cap abruptly : the young woman abruptly bent and with slow care detached from her light skirt a clinging twig

    小夥子突然舉帽行了個禮，年輕姑娘趕忙彎下腰去，緩慢仔細地將巴在她那輕飄飄的裙子上的一截小樹枝摘掉。
  3. Slogans like " one ball, one soul " in chinese characters decorate the walls of wang ' s office, housed in a school where baseball isn ' t played and where he says he might be evicted from since the authorities don ' t see any benefit to having him there

    在他的辦公室墻上，貼著「一球一魂」這樣的口號，他的辦公室在一所小學里，據他說，如果這里的領導們看不到這個俱樂部所能給他們帶來的利益，他們將被趕出去。
  4. Nevertheless, the best lesson we have learned so far is that western pattern of economic development is by no means the sustainable way that the rest of the world should follow. if we still believe that the earths resources are unlimited and that western countries still continue to indulge in their already - established rapid consumption of world energy and resources, it would be very difficult to expect developing and underdeveloped countries to catch up

    無論如何，從這里我們得到最好的教訓是：歐美過去發展的模式，絕不是全世界所有人類都應追隨的永續發展方式，如果我們仍然以為地球是無限的，歐美國家還是像以往一樣，在資源與能源的高度消耗下急速邁進，那麼許多發展中的國家將很難在短期間趕上。
  5. After returning to the world above ground, take a deep breath and enjoy the colorful " porto paradiso water carnival, " featuring popular disney characters and vibrant kites that fill the harbor sky

    返回地面后，看看時間也許可以趕到地中海港灣去觀賞兩點半的樂園海港水上嘉年華會。看五彩繽紛的風箏在碧藍的空中翩翩起舞，迪士尼伴們也將盛裝赴宴！
  6. " well, my boys, " said the brigadier, " the brigand must really have escaped early this morning ; but we will send to the villers - coterets and noyon roads, and search the forest, when we shall catch him, no doubt.

    「嗯，孩子們， 」團長說， 「那逃犯一定是今天一早就逃走了。但我們將派人到通維萊科特雷和諾永的路上去追趕他，並且加緊搜索森林，我們一定能捉到他。 」
  7. While all the proceedings relative to the dissolution of the marriage - contract were being carried on at the house of m. de villefort, monte cristo had paid his visit to the count of morcerf, who, in order to lose no time in responding to m. danglars wishes, and at the same time to pay all due deference to his position in society, donned his uniform of lieutenant - general, which he ornamented with all his crosses, and thus attired, ordered his finest horses and drove to the rue de la chausse d antin

    與維爾福先生家裡解除婚約的同時，基督山已去拜訪過一次馬爾塞夫伯爵然後，馬爾塞夫伯爵為了表示他對騰格拉爾的尊敬，他穿上了中將制服，掛上了他的全部勛章，這樣打扮好以後，就吩咐人備上他最健壯的馬匹，趕到安頓大馬路。騰格拉爾正核算他的月帳，如果有人想在他高興的時候去找他，現在恰好不是最好的時機。
  8. In deed, nearly 2 billion dollars went into renewing the city ' s classical architecture over the past couple of years in time for the jubilee

    實際上，為了趕上這次周年慶典，在過去的幾年中，俄羅斯在修復該城市古典建築上的花費將近20億美元。
  9. He called his personal servant and said, " get this woman out of here and bolt the door after her.

    17就叫伺候自己的僕人來，說，將這個女子趕出去。她一出去，你就關門，上閂。
  10. And he called his young man who served him and said, send this woman away from me outside, and bolt the door behind her

    17就叫伺候自己的僮僕來，說，將這個女子從我這里趕出去，隨后就關門上閂。
  11. Then he called his servant that ministered unto him ， and said ， put now this woman out from me ， and bolt the door after her

    17就叫伺候自己的僕人來，說，將這個女子趕出去。她一出去，你就關門，上閂。
  12. Then he called his servant that ministered unto him, and said, put now this woman out from me, and bolt the door after her

    撒下13 : 17就叫伺候自己的僕人來、說、將這個女子趕出去他一出去、你就關門上閂。
  13. Then, i saw the nuns and monks starting to close and lock all the wooden gates of the temple so i was locked in and missed my chance to get out

    當我正準備離去時，聽到外面傳來一陣騷動聲，然後我看見廟里的和尚與尼姑趕緊將寺廟的木門全都關上，並上鎖。我錯過了離開的機會，被鎖在裏面。
  14. Then he gave a cry to the servant who was waiting on him and said, put this woman out, and let the door be locked after her

    就叫伺候自己的僕人來、說、將這個女子趕出去他一出去、你就關門上閂。
  15. [ bbe ] then he gave a cry to the servant who was waiting on him and said, put this woman out, and let the door be locked after her

    就叫伺候自己的僕人來、說、將這個女子趕出去他一出去、你就關門上閂。
  16. This time, i immediately realized that he was also a homeless person. as he got closer and closer to us, we noticed his embarrassment to request offerings while being obviously fearful of being rejected. my husband and i quickly gathered all of our remaining change together, put it into his bashful hands, and told him to go and get a cup of hot coffee

    夜已深，打算趕緊回飯店，遠遠從長堤的另一端，迎面而來的又是一位亂發披肩的男士，這次我馬上可辨出也是一位流浪者，當我們的距離越來越近時，我們可以看出他等待被給予又怕被拒絕的羞澀，我與先生趕緊將身上所剩的零錢湊在一起，塞入他害羞的手掌內，告訴他去喝杯熱咖啡吧！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書