趕潮流 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎncháoliú]
趕潮流 英文
go with the tide
  • 趕 : Ⅰ動詞1 （追） catch up with; overtake 2 （加快行動 使不誤時間） rush for; try to catch; hurry [ru...
  • 潮 : Ⅰ名詞1 （潮汐; 潮水） tide 2 （比喻大規模的社會變動或運動發展的起伏形勢） （social） upsurge; cur...
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 潮流 : 1 （潮汐引起的水流運動） tide; tidal current; tidal wave; tideway: （船）逆潮流而上 stem the tide...
  1. The research and development of the light vehicle - carried aerial defence missile system ( lvams ) is highly worthy not only for the development of our military force, but also for catching up with the tide of this technology

    「防空指揮車系統」 （簡稱指揮車系統）的研發對於我軍在這方面的c4isr [ 1 ]系統的發展，追趕這方面的技術潮流具有十分重要的實用軍事價值。
  2. On sidewalks a tide of hurrying inbound office workers swirled around sam and celia as they strolled.

    人行道上，人潮如流，趕著上班的白領職員，象漩渦一樣接踵繞過款步徐行的山姆和塞麗婭。
  3. He took pains to pare and polish himself down to the pattern of the rest of the world, but he never succeeded.

    他煞費苦心地要把自己修飾得能趕上潮流，可是他始終沒能如願以償。
  4. First, the atkins diet extolling the virtues of low - carb diets while dangling the promise of eating unlimited amounts of fats and proteins, then others like the zone diet and the south beach diet which emphasise eating good carbs and eliminating bad carbs, now advice turns to the glycaemic index of carbs

    等其它膳食模式，它們一直強調要吃「好」的碳水化合物，不吃「差」的碳水化合物，現在也將注意力轉移到碳水化合物的血糖生成指數上來。您會追趕碳水化合物的潮流么？
  5. Computer technology is developing rapidly, and the software is updating, to keep up with the pace of development and catch up with the trend of the times, we have to grasp new technology and the latest information

    計算機技術日新月異，各種軟體不斷更新，只有及時掌握新的技術，了解最新的信息才能跟上計算機發展的步伐，趕上時代的潮流。
  6. Although he knew nothing about it, he came to the conclusion that he should ride the tide

    盡管他對此毫無認識，但他還是決定趕潮流，在上寫了beggar . com 。
  7. Parent : i think it ' s a little overwhelming because myself as a parent, i get pressured into spending a lot more money to keep up with the fashions

    母親：我覺得這現象不太好，因為我身為母親，為了趕潮流，花銷加大了，這是有壓力的。
  8. Trend - spotting has become a fashionable sport in america. why should europe be left behind ? here are a milan - based traveller ' s predictions for the eurotrends to watch in 2008

    趕潮流已經變成美國一項時尚運動了。歐洲人為什麼要落後呢？下面是在米蘭的旅行者協會對2008年的歐洲時尚潮流的預測。
  9. Highly aware of and responsive to what is fashionable and up - to - date

    趕時髦的，新潮的對于流行的和時新的東西很敏感的並且積極響應的
  10. The kiosks have proved a hit at his church, and are beginning to pop up in other churches across the country eager to roll with the high - tech times

    奉獻亭已經在他的教會里頭證實為一個風潮，而且正開始聲名大躁在舉國其他亟欲迎頭趕上高科技潮流的教會之中。
  11. Mexico ' s handicap is not so much her youth as the antiquity of her spanish traditions, which have not managed to march with the times

    墨西哥的不利因素與其說是其活力不足，不如說是落後于時代的古老西班牙傳統太強，這些老傳統趕不上時代潮流。
  12. The new movement lead the market mechanism into the public section, initiatived privatization and public - private partnerships, carried on the market mechanism, payed attention to the efficiency and performance, strengthened communication with public etc. the new public management developed till 90 ' s, some western countries started to request reto carefully examine the traditional public administration, carried on the reform to government ' s movement pattern. hence, many nations for example new zealand, the australia, canadian etc. according to their country reality, started to draw up the government project

    文章的第一部分介紹了企業型政府範式與新公共管理運動的關系，闡明了企業型政府產生的主觀和客觀條件;第二部分是對企業型政府進行的闡釋，介紹了它的概念、內容、基本特徵以及它對西方社會產生的深刻影響;第三部分是本文的重點，它從內容、運行、結果三方面重點介紹了企業型政府範式的局限性，闡明企業型政府範式不是完美無缺的，它有著自身無法擺脫的局限性;最後一部分介紹企業型政府範式給我們的啟示，探討如何從我國的國情出發，構建有中國特色的、能夠追趕時代潮流的政府模式。
  13. Many american foundations are jumping on this particular bandwagon, either by screening nasty firms out of their share portfolios, trying to improve bad firms through shareholder activism, or accepting lower financial returns in pursuit of a double or triple bottom line that takes non - financial results into account

    把令人不齒的公司從證券投資組合剔除，通過股東行動改善公司，為了社會效益接受了較低的經濟回報，通過以上種種手段，美國眾多基金紛紛趕上這一特別的潮流。
  14. The government is the important gather and publisher of the social information ; its application technology of information must be priority to the corporation. and the low level of application technology of the government information system should be an obstruction of the social information program. carry forward government informationize, actively develop electronic government, found electronic government have become a reversible world trend that turns

    隨著社會的發展，電子商務正成為現代商務的主流，而政府作為社會主要信息的收集者和發布者，如果其應用水平趕不上企業和社會信息發展的步伐，信息化應用水平跟不上企業和社會信息應用的發展速度，必將嚴重影響整個社會的信息進程，推進政府信息化，積極發展電子政務，構建電子政府已經成為一個不可逆轉的世界潮流。
  15. To think i have bad style

    認為我趕不上潮流
  16. I have said this was the worst thing possible for me ; for helpless as she looked in this situation, with the canvas cracking like cannon, and the blocks trundling and banging on the deck, she still continued to run away from me, not only with the speed of the current, but by the whole amount of her leeway, which was naturally great

    我剛才說對我來說糟糕透了是因為伊斯班裊拉號盡管看起來處于寸步難行的境地，船帆劈里啪啦地像放炮，滑車在甲板上滾來滾去，乒乓直響但它不光是以潮流的速度繼續往北移動，還加上了很大的風壓，因此漂得極快，我怎麼也趕不上他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書