趕路 的英文怎麼說
中文拼音 [gǎnlù]
趕路
英文
hurry [push] on with one's journey -
A small troop was threading the causeway at a good pace.
一小隊人馬在堤道上急急地趕路。Ben was drenched to the skin. but he kept on walking.
本渾身都濕透了，但還是繼續趕路。Bessie ' s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travelers. i returned to my stool
貝茜晚上的故事表明她已經走出了曠野中孤獨、崎嶇的山谷，眼前出現了摸黑趕路的旅人。我又坐回凳子。I put down my muff on the stile, and went up to the tall steed ; i endeavoured to catch the bridle, but it was a spirited thing, and would not let me come near its head ; i made effort on effort, though in vain : meantime, i was mortally afraid of its trampling forefeet
我竭力想抓住馬籠頭，但這匹馬性子很烈，不讓我靠近它頭部。我試了又試卻都勞而無功，我還很怕被它的前腿踩著。這位趕路人等待並觀察了片刻，最後終于笑了起來。Troy's nature freshened within him; he thought he would rest and bathe here before going further.
特羅伊的精神在他身上煥發了；他想不妨在繼續趕路之前在這里休息一下，洗個澡。Joanna went on her way singing, and it seemed as if her voice was lovelier than that of a bird.
喬安娜繼續趕路，邊走邊唱歌。她的歌喉好象賽過了百靈鳥。A many comely nymphs drew nigh to starboard and to larboard and, clinging to the sides of the noble bark, they linked their shining forms as doth the cunning wheelwright when he fashions about the heart of his wheel the equidistant rays whereof each one is sister to another and he binds them all with an outer ring and giveth speed to the feet of men whenas they ride to a hosting or contend for the smile of ladies fair
眾多俊美的寧芙611忽而挨近右舷，忽而湊近左舷，依依不捨地跟在華貴的三桅帆船兩側。她們將閃閃發光的身子盤繞在一起，猶如靈巧的輪匠在車輪的軸心周圍嵌上互為姐妹的等距離的輪輻，並從外面將所有一切都用輪輞把她們統統箍住。這樣就加快了男人們奔赴沙場或為博得淑女嫣然一笑而爭相趕路的步伐。The whirr of flapping leathern bands and hum of dynamos from the powerhouse urged stephen to be on
電力站發出的皮帶旋轉的噼噼啪啪聲以及發電機的隆隆聲催促著斯蒂芬趕路。He prayed intensely for her luscious aunt as he ran, or for a luscious girl friend.
他一面趕路，一面卻一個勁地默默祈禱，希望能弄到她的一位性感的姑姑，或是一位性感的女朋友。At the first outset, heavy, miry ground and a matted, marish vegetation, greatly delayed our progress ; but by little and little the hill began to steepen and become stony under foot, and the wood to change its character and to grow in a more open order
一開始，泥濘難走的地面和亂蓬蓬的沼澤植物大大地耽誤了我們趕路。但坡面逐漸趨于陡峭，腳下的土質趨于結實，樹木變得高大稀疏，我們正走近的是整個海島最迷人的地方。Already penitent for his angry action, but too stubborn to make amends, mason toiled on at the head of the cavalcade, little dreaming that danger hovered in the air.
這時，麥森對自己剛才發脾氣的舉動，已經有點懊悔了，不過他的性情太倔強了，不肯承認錯誤，只是一個勁地在隊伍前面趕路，一點也沒有夢想到危險已經臨頭。We resumed our journey after a short rest.
休息了一會兒之後，我們就繼續趕路了。Strange delight inspired me : on i hastened. another field crossed - a lane threaded - and there were the courtyard walls - the back offices : the house itself, the rookery still hid
一種奇怪的喜悅激勵著我，使我急煎煎往前趕路，穿過另一片田野走過一條小徑看到了院墻但后屋的下房府摟本身以及白嘴鴉的巢穴，依然隱而不見。The driver sped on in the siberian fashion, making as much as twenty versts an hour.
車夫以西伯利亞人的習慣風馳電掣般趕路，一小時甚至跑了二十俄里。Fossett decided to press on because of favorable tail winds
由於當時的順風天氣比較有利，福塞特決定克服困難加緊趕路。I recovered my breath and went on. the night was so dark that i went in constant fear of colliding with one of the trees lining the road which, as they loomed up unexpectedly, looked like enormous ghosts bearing down on me
我歇了一會兒又繼續趕路，夜黑得伸手不見五指，我每時每刻都怕撞到路旁的樹上去，這些樹突然之間呈現在我眼前，活像一些向我直奔而來的高大的魔鬼。She saw you in some hotel or street for a minute or two whilst you were away travelling, and accidentally heard your name.
她曾在某個旅館或街道上見過您一兩面，那時，您正要離開那去趕路，而她偶然聽到了您的名字。Hmmmn. it is feast or famine with you. we are either hurried beyond endurance or bored witless, it seems
攸旭摩：嗯跟你在一起不是大吃大喝，就是饑腸轆轆的兩種極端。我們似乎要嘛就是趕路敢的半死，要嘛就是無聊發呆到變笨。" so long, " said the other, smiling affably and going on
「再見， 」另一位說，友好地笑了笑，繼續趕路。Waving the sheriff a pleasant farewell, he hurried on his way to cowperwood's house.
他對典獄長快活地揮手告別，就急忙趕路上柯帕烏家裡去。分享友人