趟走一趟 的英文怎麼說

中文拼音 [tàngzǒuyītàng]
趟走一趟 英文
go over once
  • 趟 : 趟同 「膛」
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  1. Anyway i 'm free now. let me go with you.

    我左右閑著沒事，就陪你走一趟吧。
  2. He resolved to betake himself to la mignotte after dinner that same evening

    他決心當天晚上吃過晚飯后，到「藏嬌樓」別墅走一趟。
  3. Renate was greatly annoyed when i said that she must come to coney island with me.

    當我向萊娜達提出她必須陪我走一趟科尼島時，她大為惱火。
  4. But when elizabeth told of his silence, it did not seem very likely, even to charlotte s wishes, to be the case ; and after various conjectures, they could at last only suppose his visit to proceed from the difficulty of finding any thing to do, which was the more probable from the time of year. all field sports were over. within doors there was lady catherine, books, and a billiard table, but gentlemen cannot be always within doors ; and in the nearness of the parsonage, or the pleasantness of the walk to it, or of the people who lived in it, the two cousins found a temptation from this period of walking thither almost every day

    她們東猜西猜，結果只有認為他這次是因為閑來無聊，所以才出來探親訪友，這種說法倒還算講得過去，因為到了這個季節，一切野外的活動都過時了，待在家裡雖然可以和咖苔琳夫人談談，看看書，還可以打打彈子，可是男人們總不能一直不出房門既然牧師住宅相隔很近，順便散散步蕩到那兒去玩玩，也很愉快，況且那家人又很有趣昧，於是兩位表兄弟在這段作客時期，差不多每天都禁不住要上那兒去走一趟。
  5. Brother got a passel of old goods casually. it will keep you busy these days

    老哥隨便走一趟就收了一批老貨，又夠你忙幾天的了
  6. I inferred that just those general rigours rendered any assembly offering the attraction of two gentlemen from new york worth a desperate effort.

    我猜想，也許正因為這場普臨大地的嚴寒，使人們感到了有兩位紐約來的先生參加的聚會的吸引力，覺得值得努力掙扎著去走一趟。
  7. This going to hunt up her shiftless husband at the inn was one of mrs durbeyfield s still extant enjoyments in the muck and muddle of rearing children

    到酒店裡走一趟，尋找她的沒有出息的丈夫，仍然是德北菲爾德太太在撫養孩子的又臟又累的生活中的一件樂事。
  8. C in temperature, are naturally effervescent and mildly alkaline. the waters have a strong sulfurous odor, and leave the skin feeling velvety

    喜愛游覽廟宇的遊客不妨走一趟名列三級古跡的大仙寺與碧雲寺。
  9. Yes, i m glad i went, and such a quaint dear cheeky baby, clifford, said connie. it s got hair just like spider - webs, and bright orange, and the oddest, cheekiest, pale - blue china eyes. of course it s a girl, or it wouldn t be so bold, bolder than any little sir francis drake

    「是的，我覺得很高興出去走一趟，克利福，那真是個可愛的孩子，這樣玲瓏而毫無忌憚」康妮說， 「她的頭發簡直象蜘蛛網，有著光耀的橙紅色，兩隻眼睛淡藍得象磁做的一樣，那奇妙而毫無忌憚自然呵，因為那是個女孩，否則不會這么大膽的。 」
  10. The world s tallest outdoor seated bronze statue, towers majestically

    走一趟長洲，絕對令您驚艷不已！
  11. If you think that local manners and feelings, you have to phoenix ( be also named as tuo jiang town ) being an eyewitness to real west hunan go over once

    如果你想目睹真正的湘西風情，你不得不到鳳凰城（又名沱江鎮）走一趟。
  12. The lifeguard - stationed beach of hap mun bay, located at the southern tip of kiu together a small campsite and barbecue facilitates situated near the beach. also there is a hiking path right around the island

    位於橋咀南端的（廈門灣）泳灘有救生員當值管理，此外亦有小營地及燒烤設施，喜歡遠足的朋友更可沿小徑環島走一趟。
  13. Sir, we ' re not joking around here. you need to come with us

    先生，我們這可不是在開玩笑。你得跟我們走一趟。
  14. Walk through the national palace museum and you will know

    走一趟故宮博物院便能瞭然于胸。
  15. And all at once, as though he were asking for the carriage to drive into town, he said to his father in the most casual tone, that made him feel vile to himself

    突然他用那漫不經心的口氣對父親說話，那口氣使他自己顯得卑鄙，彷彿是他向父親要一輛輕便馬車進城走一趟似的。
  16. If i want to see one of these great people, i write a note : princess so - and - so wishes to see so - and - so, and i go myself in a hired cab two or three timesfour, if need betill i get what i want

    如果我要會見某位顯要達官，我就寫一封便函： princesseunetelle欲晉謁某人，我於是外出走一趟。我坐上馬車親自造訪，哪怕走兩趟也好，走三趟四趟也好，直至達到目的為止。
  17. But i had a strange uneasiness in my mind to go down to the point of the island, where, as i have said, in my last ramble, i went up the hill to see how the shore lay, and how the current set, that i might see what i had to do : this inclination encreas d upon me every day, and at length i resolv d to travel thither by land, following the edge of the shore

    可是我這人生性不安於現狀，總是想到我上次出遊時到過的海島的那一邊走一趟，看看有沒有辦法把小船弄過來，因為，正是在那兒，我可以登上小山，遠眺海岸和潮水的流向。這念頭在心裏變得越來越強烈，最後終于決定沿著海岸從陸上走到那邊去。於是我就出發了。
  18. Cut to a wide shot of the historical era. lee sun - fung was born in 1909, on the eve of the founding of the chinese republic, in a country embroiled in political turmoil and social upheaval. the rough filmmaking journey lee and his war - weary companions had to take was depicted in stephanie chung po - yin s reconfigurating the southern tradition - lee sun - fung and his times and law kar s tracking lee sun - fung s artistic development

    李晨風生於二十世紀之初，那是中國政治和文化動蕩多變的年代，鍾寶賢的南國傳統的變更與消長李晨風和他的時代和羅卡的李晨風藝術生命的線跡歷史脈絡的追尋二文，將李放在時間的荒原上，帶領我們走一趟簸蕩的歷史之旅，也讓我們看看同行相伴者的面貌。
  19. A trip to rio will also give you a glimpse of the happy lifestyle of the cariocas - - the people of rio - - who are known for their big hearts and friendliness

    到里約去走一趟，你還能看到里約人的快樂的生活方式，他們因心胸開闊、友好和善而聞名於世。
  20. Since he is unsure and reckons that two heads are better than one ? and also prefers not to trek to the library ? he also includes the anecdote

    由於他不確定，並且認為兩個腦袋肯定勝過一個腦袋，同時他也不願意去圖書館走一趟，那麼，他就也會將這件逸聞寫進自己的文章中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書