跨境上市 的英文怎麼說

中文拼音 [kuàjìngshàngshì]
跨境上市 英文
cross-border listing
  • 跨 : 動詞1 （抬起一隻腳向前或向左右邁） step; stride 2 （兩腿分在物體的兩邊坐著或立著） bestride; stra...
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 市 : 同 「黻」[fú]
  • 跨境 : cross border
  1. Department of hokkaido university vet teachs xi tianhong to say, the unripe chicken market of area of border on of border land of asian south each country is very much, when unripe chicken crosses national boundaries to trade, without virus quarantine link, the possibility that the unripe chicken that avian flu passes poison of feeling catch a disease or shoe of unripe chicken negotiant touch the gallinaceous dung that contains virus to transmit exotic nation quickly is very large

    北海道大學獸醫系教授喜田宏說，亞洲南部各國邊境接壤地區的生雞市場很多，生雞跨國界交易時，沒有病毒檢疫環節，禽流感通過感染病毒的生雞或生雞交易者鞋子沾上含有病毒的雞糞迅速傳播到別國的可能性很大。
  2. Under the current international economic environment of financial globalization, cross - border issuing of securities has been more active and progressing rapidly in past years

    在當今金融全球化的國際經濟環境下，跨境證券發行與上市活動在近年來顯得尤為活躍。
  3. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  4. Of the four inclinations in international trade in education, the domination of developed countries in market is apparently the most outstanding characteristics. consumption abroad has the fewest restrictions, while primary and secondary schools encounter comparatively remarkable obstructions in market permission. from its current division and characteristics, we can easily infer its inclination that embraces five points

    在現代國際教育貿易市場上，發達國家之間、發達國家與發展中國家之間為擁有教育貿易市場上的最大份額，展開了激烈的爭奪，形成了教育貿易市場上的割據狀態，表現在以跨境提供、境外消費、商業存在和自然人流動形態下的教育貿易發展狀況。
  5. Forever the without limits innovation spirit because this spirit is precisely numerical code rationality choice multiplication, the positive upward values centralism manifests, is precisely develops the establishment in take the public ownership system as the main body, in diversified economies ingredient communal development foundation socialist market economy objective need, is precisely china s enterprise dares to greet the economical globalization and the knowledge economy flood tide challenge need, is precisely any enterprise unceasingly through the system innovation, the organization innovation, the technical innovation, the pursue enterprise incessant realization great span, jumps the type, continues the need to develop, also will be unceasingly develops the enterprise general staffs to innovate spiritual, the offer spirit, the realistic spirit, the casting enterprise soul basis is at, in this kind forever under under the without limits innovation spirit guidance, the drive the enterprise culture will be able to transform the giant material force, the enterprise culture can become the modern business management the scientific idea, the surmounting enterprise life cycle infinite power

    -追求卓越永無止境永無止境的創新精神，因為這一精神正是積極向上的價值觀的集中體現，正是發展建立在以公有制為主體，多種經濟成份共同發展基礎上社會主義市場經濟的客觀需要，正是中國的企業敢於迎接經濟全球化和知識經濟大潮挑戰的需要，正是任何一個企業不斷通過制度創新組織創新技術創新追求企業不斷實現大跨度跳躍式持續發展的需要，也是不斷發展企業廣大員工創新精神奉獻精神求實精神鑄造企業靈魂的根本所在，在這種永無止境的創新精神引導下激勵下企業文化才能轉變成巨大的物質力量，企業文化才能成為現代企業管理的科學理念，超越企業生命周期的無窮動力。
  6. So in the paper, the model of environmental information declaration is explored and suggestions are put forward on how to launch the task of publishing environmental information in china. the paper is made up of four chapters. in the first chapter, the importance of environmental accounting information disclosure, which is the starting point of environmental accounting, is expounded from the point of theory and reality ; then practices of revealing environmental information in foreign countries are looked back and the present conditions in some chinese companies are analyzed ; so in the third chapter, the model of environmental information announcement is built according to its character ; and the propositions are raised on how to reveal environmental information in all chinese companies in the last chapter

    第一章從可持續發展與環境會計的關系出發，探討了環境會計信息披露是環境會計的切入點，並從理論角度、現實角度闡述了環境會計信息披露的重要性；第二章回顧了國外政府部門、國際組織、會計職業團體、專業服務機構以及跨國公司在環境會計與信息披露方面所做的努力，同時對我國部分上市公司環境會計信息披露的現狀進行了分析；第三章在借鑒傳統會計的基礎上，對我國環境會計信息披露的基本原則、主要內容、披露方式和所需達到的質量要求進行了探討，系統構建了環境會計信息披露的模式；第四章針對我國目前的制約因素，對環境會計信息披露工作的開展提出了相關建議。
  7. In the first part of the thesis the theoretical driving force and reasons of the multinational operation of the banks are listed, based on which the thesis analyses the factual reasons and driving force that have caused so many mnbs to enter china and then actively to extend the market in china

    而本論文從銀行發展戰略與銀行跨國經營動機、中國的銀行經營環境之間動態適應的角度對外資銀行在華發展戰略及其調整做了深刻而系統的研究和分析，這也正是本論文的創新之處。本論文首先在分析銀行跨國經營的理論動機的基礎上，結合中國具體實際，分析了跨國銀行熱衷於中國市場的開拓的動因。
  8. In the past, traditional international law always treated the “ market access of fdi ” as a very important part of economic state power in the host nations

    外商直接投資市場準入問題在傳統國際投資法上，屬于東道國對其本國境內跨國投資活動進行管制的經濟主權的重要內容。
  9. Our managing director graeme john sends his congratulations and best wishes on the launch of the new international fulfilment service for hong kong residents. the new wine fulfilment offer will provide a unique link between individual wine connoisseurs in hong kong and leading boutique wineries in the south west of western australia

    我謹代表我們的行政總監mrgraemejohn向香港市民致賀-有了這項全新的跨境物流專遞服務，香港市民便無須再跨洋越海，也能品嘗到我國西部出產的上好葡萄酒。
  10. In combination with the stock market segmentation theory and the financing decision - making theory, it analyzes the advantages and background of cross - border financing through dual listing as to chinese companies. we use the financial data of chinese dual listing companies which issued a share, h share or a share, b share at the same time during the period from 1999 to 2002, analyze the financial characteristics of chinese cross - border financing companies, with the help of statistical method such as binary logistic regression and the descriptive statistics

    本文結合股票市場分割理論和融資決策理論，對我國企業通過吸納國外資本進行跨境融資的背景和優點加以分析;運用1999到2002年我國同時發行a股、 h股或b股和只發行a股的上市公司的財務報表數據，採用二項邏輯回歸等統計推斷方法，結合描述性統計，對我國上市公司中進行跨境融資企業的財務特徵進行分析研究。
  11. Cross - border listing

    跨境上市
  12. These are owned enterprises, sino - foreign cooperatives and investment by technology etc. part ii ( chapter 3, 4, 5 ) this section mainly introduces changes of the foreign investment climate of the market in china and the opportunities and challenges of tnc investment to china after the entry into wto

    其中在市場進入的方式上出現了一些新形式如：獨資和控股、股權收購、技術投入等方式。第二部份（第三至五章） ：首先對中國加入wto后，投資環境的變遷，對跨國公司在華投資所帶來的機遇與壓力進行了具體的分析研究。
  13. The first section : cross - border issuing and listing of securities, its legal characteristic, regulations and rules involved. the second section : some private law issues with regard to cross - border issuing, including legal status of issuers, methods of listing, corporate governance ; class rights and minority protection, conflict and application of laws, etc. the third section : legal supervision on the cross - border listing and the international regulatory cooperation. the last section : based on the analysis of the legal systems of developed securities market, international practice and the review of prc oversea listing system, the reformational and legislative proposals on the prc oversea listing system and international regulatory cooperation pattern are given in the paper respectively

    本文具體包括四個部分：第一部分主要探究跨境證券發行與上市及其法律特點和所涉及的法律規則；第二部分從私法的角度，對跨境證券發行與上市中所面臨的幾個核心和熱點法律問題進行了研究，主要包括發行人的主體資格、發行與上市的方式、公司治理問題、類別股與類別股東保護，以及法律沖突與法律適用等問題；第三部分從公法的視角，就跨境證券發行與上市的法律監管及國際間的合作進行探討；第四部分在考察我國現行的海外上市制度的基礎上，筆者根據我國的實際情況和從發展的角度，就我國海外發行與上市制度所存在的問題及其完善、我國如何參與國際監管合作等提出了初步的意見和建議。
  14. This region should integrate the economy, the society and the environment, innovate the cooperation pattern and administration mode of cross - region cooperation

    認為在發展層面上，應加快蘭州一西寧城市區域經濟、社會、環境的整合;在制度層面上，應進行跨行政區合作的整合創新和管理創新。
  15. In this paper, customer - oriented strategy is raised according to the analysis on textile consuming culture ; competitive strategy of lowest cost and differencization is advised on the analysis of advantage, risks, application of three basic competitive strategy ; functional strategy of international market for demian group is proposed as well, to take homeland as a business center while carrying out transnational business ; set up branches and agencies in developed countries to enchant export and make direct investment in developing countries thus products made there can be sold local to reduce cost and avoid trade barrier via the marketing competition and functional strategy of overseas investment to realize competitive strategy

    文中對企業的內外部環境進行了分析，重點分析入世對紡織企業的影響、德棉集團的競爭優勢和存在的劣勢；通過對紡織品消費文化的分析，確立德棉集團應樹立需求為導向的戰略構想；對三種基本競爭戰略的優勢、風險、適用途徑進行分析，德棉集團應採用低成本、差異化競爭戰略；並論述德棉集團國際市場的職能戰略：在地域上以母國為中心，開展跨國經營。在市場進入和投資方式方面，對發達國家設立分銷機構、辦事處，加強出口貿易。對發展中國家直接投資辦廠，生產后海外銷售，可降低成本和迴避貿易壁壘。
  16. With such a background, the author presents perspectives on some legal issues involving cross - border issuing and listing of securities. the paper can be divided into four sections

    筆者正是在這種背景下，對跨境證券發行與上市中涉及的若干法律問題進行了較為系統的研究。
  17. At the regional level, the cross border flows of funds through the bond market are even more limited, resulting in unduly heavy reliance on short - term bank finance

    在地區層面上，透過債券市場進行的跨境資金流動甚至更加有限，引致過度倚賴短期銀行融資。
  18. As a monumental project of the large - scale development in the west, it covers nine provinces and municipalities along its gas pipelines. consequently, chang zhou factory of coke and chemicals is confronted by the challenges of changing market, government subsidy reduction and natural gas introduction. how to extricate from the predicament and maintain sustained growth is a primary problem, which the coke industry and particularly the coke factories affected by the project, should ponder over

    西氣東輸作為西部大開發的標志性工程；在橫跨東西部九省一市的漫長管線上已全面啟動，與之相關的常州焦化廠正面臨市場變化帶來的沖擊、政府補貼的削減與天然氣導入的威脅；如何在新的形勢下，擺脫困境獲得企業的長效發展，是焦化行業尤其是受西氣東輸沖擊的各焦化廠正在思考和摸索的首要問題。
  19. Following its establishment, wwrc has expanded its outreach into the mainland by set up of its first representative office at shanghai in 1992, since then, the company has built up a comprehensive supplies network in the region, with extensive and highly professional experience accumulated

    為進一步提升業務的質素，擴充供應網路以應付市場日增的需求，環綺化工於1992年在上海設立首個分部，正式進駐大陸市場，成功建立更大的跨境供應網路，亦同時累積更多的專業實務經驗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書