跨過門檻 的英文怎麼說

中文拼音 [kuàguòménkǎn]
跨過門檻 英文
cross the threshold
  • 跨 : 動詞1 （抬起一隻腳向前或向左右邁） step; stride 2 （兩腿分在物體的兩邊坐著或立著） bestride; stra...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 檻 : 檻名詞1. （欄桿） banisters; balustrade2. （關禽獸的木籠; 囚籠） cage
  • 跨過 : stride
  • 門檻 : threshold; carpet strip; sill; cill; sole; door sill （集裝箱）
  1. Her shadow had faded across the threshold. the helpful inmate had departed, without one backward glance to gather up the meed of gratitude, if any were in the hearts of those whom she had served so zealously

    她的身影跨過門檻消逝了這個大有助益的親人離去了，根本沒有回過頭來看一眼應得的感謝如果她剛剛如此熱心地盡過力的那些人的心中肯于感激她的話。
  2. With his wonted, collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.

    他擺出平時那種泰然自若的莊嚴態度，跨過那個污濁的門檻。
  3. He stepped smartly over the threshold and closed the front door behind him

    他敏捷地跨過門檻，關上了身後的大門。
  4. She opened the door, stepped over the lintel, and on to the damp, cold earth of the passage outside

    她打開門，跨過門檻，踩到過廳潮濕的冰涼的地上。撲面而來的冷空氣使她精神一振。
  5. It s like your impudence to say so : i expected it of you ; i heard it in your step as you crossed the threshold

    「說話這么無禮倒是你的脾性，我料定你會這樣，你跨過門檻的時候，我從你的腳步聲里就聽出來了。 」
  6. I plucked up courage at once, crossed the threshold, and walked right up to the man where he stood, propped on his crutch, talking to a customer

    我立刻鼓起了勇氣，跨過門檻，徑直奔他站著的地方走去，他架著拐杖，正在同一個顧客攀談。
  7. At the point that threshold was crossed, the climate driver ? and thus the climate as well ? flipped to a new and different state and usually stayed there for a long time [ see box on next page ]

    一旦越過門檻，氣候驅動因子便連同氣候本身，翻轉至另一全新狀態，而且通常會持續好一陣子（詳見下頁跨越氣候遽變的門檻） 。
  8. Pass, janet, said he, making room for me to cross the stile : go up home, and stay your weary little wandering feet at a friend s threshold

    「走過去吧，珍妮特， 」他說著空出地方來讓我跨過臺階。 「回家去，在朋友的門檻里，歇歇你那雙奔波不定疲倦了的小腳吧。 」
  9. As she is led to the living room, she mustn ' t step on the threshold because the threshold represents the face of the family

    經過門檻時，因門檻代表門面，所以新人絕不可踩門檻，而應橫跨過去。
  10. I was not aware of the moment when i first crossed the threshold of this life

    當我剛跨過此生的門檻的時候，我並沒有發覺。
  11. After i crossed the threshold of the conference hall, i collapsed in the university hallway

    跨過會議廳的門檻后，我就倒在了大學的走廊里。
  12. Unconsciously, the year 2006 was gone, the year 2007 is around us now. for the past 365days, mirth, tears, rejoicing and lose all that have already become the eternal memory

    不知不覺中2006的腳步已姍姍而逝，我們已跨入了2007的門檻。在過去的三百六十五個日子里，無論是歡笑、眼淚，還是欣喜、失落，都已經成為永遠的記憶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書