踏腳索 的英文怎麼說
中文拼音 [tàjiǎosuǒ]
踏腳索
英文
foot rope-
As he came near the foresters hut, denisov stopped, looking into the wood before him. a man in a short jacket, bast shoes, and a kazan hat, with a gun across his shoulder, and an axe in his belt, was striding lightly through the forest with long legs and long arms swinging at his side
在臨近守林人小屋的時候，傑尼索夫停了下來，向林子里注視著，林中有一個人身穿短上衣，腳穿樹皮鞋，頭戴喀山帽，肩上挎了一支槍，腰間別著一把斧，邁開兩條長腿，甩開兩只長胳膊，步履輕捷，大踏步走了過來。Thus, with traditional buddhist pietism, we can embrace the religious side of faith and devotion, but shy off from the hard - headed world - view and the task of critical inquiry ; or, with modern buddhist apologetics, we can extol the dhamma ' s empiricism and resemblance to science, but stumble embarrassingly over the religious side
這樣一來，在傳統的崇拜式佛教里，我們包容了信仰的宗教性與崇敬那一面，卻迴避了腳踏實地的世界觀與批評探索的任務;或者，為現代佛法作辯，我們可以贊揚佛法的經驗性、與科學的相似性，但在宗教那一面尷尬地躊躇不前。But as soapy set foot inside the restaurant door the head waiter ' s eye fell upon his frayed trousers and decadent shoes
可是當索比的腳剛踏進餐廳的門，招待領班的眼睛就盯上了他的破褲爛鞋。Petya put his foot in the stirrup. the horse, as its habit was, made as though to nip at his leg ; but petya leaped into the saddle, unconscious of his own weight, and looking round at the hussars moving up from behind in the darkness, he rode up to denisov
彼佳踏上馬鐙，那馬習慣地咬他的腳，彼佳似乎覺不出自己的重量，迅速翻身上馬，掉頭看了看身後在昏暗中出發的驃騎兵，向傑尼索夫馳去。Enduring the pain, mr. dante ran desperately trying to escape the mad bull chasing after him. thinking that there was no escape, he simply closed his eyes and lay on the ground, waiting for the heavy bull s hooves to trample on him
當德忍著痛，拚命想跑開，但是公牛緊追著他不放，當德以為這次死定了，他索性閉上眼睛，躺在地上等待公牛粗大的腳踏下來。The slightest rustling of the foliage, the least whistling of the wind, attracted his attention, and drew the perspiration to his brow ; then he tremblingly fixed his ladder, and, not to lose a moment, placed his foot on the first step
樹葉的最輕微的沙沙聲，微風吹過的聲音，都會吸引他的注意力，使他的額頭冒出一陣冷汗，他抖索索地放穩梯子，為了不浪費時間，他先把一隻腳踏在第一級上。分享友人