身家清白 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnjiāqīngbái]
身家清白 英文
come of a decent family
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 白 : Ⅰ形容詞1 （似雪的顏色） white 2 （清楚; 明白; 弄明白） clear 3 （空的; 沒加他物的） pure; clear; ...
  • 清白 : pure; clean; unsullied; have clean hands; stainless
  1. He came of somerset gentlefolk who had lost their fortune following the american revolution.

    他出身在索莫瑟的一個清白家庭里，那一家人因為追隨美國革命而大倒其楣。
  2. "he was out of the honest folk, " that is, of people who have borne a fair and unstained reputation.

    「他出身於一個誠實家庭」，即，他家人清清白白，名聲好。
  3. " he was out of the honest folk, " that is, of people who have borne a fair and unstained reputation

    「他出身於一個誠實家庭」 ，即，他家人清清白白，名聲好。
  4. He is forced by her father to marry her as he and jin - kyung s brothers all believe that dae - suh is the one who will bring honors to their family, and so they try their best to get them together. this explains why the korean title of this movie is called " family honor ". if you are a korean film regular, you ll probably have the same initial reaction as me, thinking that the plotline is quite similar to the box office hit of 2001

    無錯，這個故事大綱的確似曾相識，和2001年的我老婆系大佬有幾分相似，身家清白的男主角都被逼嫁入黑幫，只不過本片把我片申恩慶的角色分拆，保留了女性的溫柔在kim jung - eun身上，黑幫的身分以及身手了得的身手則轉移到jin - kyung的父親和三個哥哥身上。
  5. She was wild to be at home - to hear, to see, to be upon the spot, to share with jane in the cares that must now fall wholly upon her, in a family so deranged ; a father absent, a mother incapable of exertion and requiring constant attendance ; and though almost persuaded that nothing could be done for lydia, her uncle s interference seemed of the utmost importance, and till he entered the room, the misery of her impatience was severe

    她非回家不可了要親自去聽聽清楚，看看明白，要趕快去給吉英分擔一份憂勞。家裡給弄得那麼糟，父親不在家，母親撐不起身，又隨時要人侍候，千斤重擔都壓在吉英一個人身上。關于麗迪雅的事，她雖然認為已經無法可想，可是她又認為舅父的幫助是極其重要的，她等他回來真等得萬分焦急。
  6. On top of that, when we are of the age to marry, a promise is given on the advice of two shameless matchmakers, as long as the groom ' s family has money and power, without even asking whether the family is decent or about the groom ' s temperament and education

    這還不說，到了擇親的時光，只憑著兩個不要臉媒人的話，只要男家有錢有勢，不問身家清白，男人的性情好壞、學問高低，就不知不覺應了。
  7. But, out of the whole human family, it would not have been easy to select the same number of wise and virtuous persons, who should be less capable of sitting in judgment on an erring woman ' s heart, and disentangling its mesh of good and evil, than the sages of rigid aspect towards whom hester prynne now turned her face

    然而，要從整個人類大家庭中遴選出同等數量的英明賢德之士絕非易舉，假如讓這種人坐下來審判一個犯了罪的女人的心靈，並分清善與惡的交錯盤結，比起海絲特?白蘭此時轉過身來面對著的這伙表情倡滯的聖人們，不一定高明多少。
  8. But, out of the whole human family, it would not have been easy to select the same number of wise and virtuous persons, who should be less capable of sitting in judgment on an erring woman s heart, and disentangling its mesh of good and evil, than the sages of rigid aspect towards whom hester prynne now turned her face

    然而，要從整個人類大家庭中遴選出同等數量的英明賢德之士絕非易舉，假如讓這種人坐下來審判一個犯了罪的女人的心靈，並分清善與惡的交錯盤結，比起海絲特白蘭此時轉過身來面對著的這伙表情倡滯的聖人們，不一定高明多少。
  9. Her character is rather more gentle and tender. the furious and destructive temperament is left to his father and three brothers. since there are quite a number of characters, the story is quite fruitful, in addition to the major love plot between jung jun - ho and kim jung - eun, there is also an interesting sub - plot about jin - kyung s brother ( yoo dong - geun ) and his wife. relationships among jin - kyung and her brothers are also well depicted

    無錯，這個故事大綱的確似曾相識，和2001年的《我老婆系大佬》有幾分相似，身家清白的男主角都被逼嫁入黑幫，只不過本片把《我》片申恩慶的角色分拆，保留了女性的溫柔在kimjung - eun身上，黑幫的身分以及身手了得的身手則轉移到jin - kyung的父親和三個哥哥身上。
  10. Her character is rather more gentle and tender. the furious and destructive temperament is left to his father and three brothers. since there are quite a number of characters, the story is quite fruitful, in addition to the major love plot between jung jun - ho and kim jung - eun, there is also an interesting sub - plot about jin - kyung s brother yoo dong - geun and his wife. relationships among jin - kyung and her brothers are also well depicted

    無錯，這個故事大綱的確似曾相識，和2001年的《我老婆系大佬》有幾分相似，身家清白的男主角都被逼嫁入黑幫，只不過本片把《我》片申恩慶的角色分拆，保留了女性的溫柔在kimjung - eun身上，黑幫的身分以及身手了得的身手則轉移到jin - kyung的父親和三個哥哥身上。
  11. Wash and wipe general facilities of the gymnasium with a 1 : 99 diluted household bleach solution at least once daily

    健身中心的所有設施應以1 : 99稀釋家用漂白水清洗及拭抹，最少每天一次。
  12. Countless numbers of people were crossing the river and i could not see the beginning or the end of the queue. i was among them. a monk in a short white robe was standing on the opposite shore, quietly watching the people cross the water

    渡河人數很多，不見首尾，我也身在其中，並且看到一位身穿白色短衫出家服的和尚，站在岸的這一邊，靜靜地目視著眾人渡河，他的五官不很清楚。
  13. I have recently received complaints alleging that one - person households affected by clearance programmes are placed, in the order of flat selection, after all green form households and some white form households

    本人近日接獲投訴，指受清拆計劃影響的單身人士的選樓次序被排在所有綠表家庭及部分白表家庭之後。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書