身處險境 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnchǔxiǎnjìng]
身處險境 英文
be in danger
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 險 : Ⅰ名詞1 （險惡不容易通過的地方） a place difficult of access; narrow pass; defile 2 （危險） dange...
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 險境 : dangerous situation
  1. During the effective period of the rider, if the insured suffers from a disease or has an accident abroad, and consequently dies within 30 days for this immediate and separate reason, the company will pay a funeral benefit to the beneficiary for the death benefit according to the actually paid funeral fees for the insured, but subject to a maximum of the basic sum assured as stated in the rider

    若被保險人身處境外時因遭受合同定義的意外事故或患疾病，並以此為直接且單獨原因導致其在30天內身故，本公司按已實際支出的被保險人之喪葬費用給付喪葬保險金予身故保險金受益人，最高給付金額以本附加合同基本保險金額為限。
  2. First, the thesis gives a detailed analysis about the causes and expressions of the medium and small - sized enterprises financing problems, concerning the relationship between banks and enterprises enterprises status, related policy and finance service etc. then, in order to solve the financial problems effectively during the developing process of the medium and small sized enterprises, on the basis of the development stage, concrete environment and characteristics of the medium and small sized enterprises in our country, the thesis gives relevant suggestions about the improvement of enterprises " inside financial environment channel expansion of the indirect f inane ing, more emphasis on direct financing trend of the state ' s policy and innovation of financial instruments etc. at last, in order to welcome the coming technology economy, the thesis especially analyze how to use the capital from at home and abroad to develop risk investment, to ease up the contradiction of capital supply and demand, and to support the fast development of the hi - tech medium and small - sized enterprises

    然後，為有效解決中小企業發展中遇到的資金問題，根據我國中小企業所處的發展階段、具體環境和自身特點，結合我國金融市場的現狀和未來發展趨勢，從改善企業內源融資條件、拓展間接融資渠道、注重直接融資手段、國家政策取向、金融工具創新等方面，提出相應的對策建議。為迎接知識經濟的到來，本文還特別探討了利用國際、國內資金發展風險投資業務，緩解我國高科技中小企業資金需求與供給的矛盾，支持高科技中小企業快速發展的措施。本文試圖通過對中小企業融資問題的研究，探索我國中小企業特別足高科技中小企業發展面臨的一些共性問題，為我國中小企業融資方式和融資體制的改革略陳管見。
  3. Their parties abroad were less varied than before ; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dulness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle ; and, though kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself

    外面的宴會不象以前那樣多那樣有趣了，在家裡又是成天只聽到母親和妹妹口口聲聲埋怨生活沉悶，使家裡籠罩上了一層陰影至於吉蒂雖說那些鬧得她心猿意馬的人已經走了，她不久就會恢復常態可是還有那另外一個妹妹，秉性本就不好，加上現在又處身在那兵營和浴場的雙重危險的環境里，自然會更加大膽放蕩，闖出更大的禍事來，因此從大體上說來，她發覺到其實以前有一度她早就發覺到她眼巴巴望著到來的一件事，等到真正到來了，總不象她預期的那麼滿意。
  4. Nature prevailed; and while she shed tears for her sister's distress and danger, there mingled with them bitter drops of grief for her own degradation.

    這真是天性難違！因此，當她為妹妹的痛苦和危險的處境流淚時，其中也攙雜著為自己的身分降低而流的辛酸之淚。
  5. Trotsky is a very great man in enormous danger,

    托洛斯基是一個身處險境的偉人
  6. If a database check identifies a wanted person, the query result can be returned to the enquiring officer ; simultaneously, officers of the same radio talk group usually the same beat will also receive this event and hence can provide backup to the officer who might be in danger

    假如數據庫顯示被截查者是通緝人士，系統不但會把結果通知查詢的警員，還會通知使用同一組無線電的警員通常是同一巡邏小隊的警員，從而為可能身處險境的警員提供支援。
  7. High - stakes inheritance disputes place the parties at risk

    高度的利益攸關者，如遺產糾紛，也會導致某些人身處險境。
  8. No one seem to comprehend we were in danger

    沒有人了解我們現在身處險境。
  9. What if you ' re in danger

    萬一你已經身處險境了呢？
  10. It has left russians feeling more unsafe and defenseless than ever

    它使俄羅斯人前所未有地感到更加不安和身處險境。
  11. With nothing to lose, he decides to take his revenge on the cruise line by setting their flagship on a course for destruction

    一場人腦與電腦斗快的競賽，身處險境的安妮與亞歷士如何拯救船上各人？
  12. Her father s bodyguard, frankie transfers his allegiance as a faithful bodyguard and confidante from his murdered boss to jennifer

    Frankie是angelo最信任的保鑣，得悉jennifer身處險境，立刻趕去保護她，更展開了他們的復仇計劃。
  13. Speaking at the ceremony, mr lee pointed out that time and time again police officers confronted danger. " in confronting our duty to protect and serve we are placed in harm s way

    處長李明逵致辭時指出，警務人員在保護市民生命財產和服務市民的同時，時刻身處險境。
  14. Indeed, at a time when airplanes are often packed to capacity with travelers from around the world, it ' s no wonder that travelers start to worry about their exposure to germs and disease

    的確，如今的飛機常常滿員搭載著世界各地的乘客來往于各大城市，這也不由得讓乘客們開始擔心病菌和疾病會使他們身處險境。
  15. The man that had a - holt of me was very good to me, and kept saying he had a boy about as big as me that died last year, and he was sorry to see a boy in such a dangerous fix ; and when they was all took by surprise by finding the gold, and made a rush for the coffin, he lets go of me and whispers, heel it now, or they ll hang ye, sure

    那個揪住我的人對我可非常好，還老是說，他有一個孩子，跟我一般大，不幸去年去了。還說，看到一個孩子身處險境，他也十分難過。后來他們發現了金幣，為之大吃一驚，朝棺材沖過去的時候，他放開了我的手，還輕聲地說，開路吧，要不然的話，他們會絞死你，肯定會的！
  16. The risk of structural fiscal imbalance must not be casually overlooked. if we are to escape the fate of having sustained deficits year after year, we must depend on the ability of the people of hong kong to rebound from economic adversity with just a little help from the government. if not, hong kong will have to face great reductions in expenditure and or significant tax increases in the next two years

    現時本港經濟處于低潮，財政長期不平衡的風險，不容忽視，若要逃過長期開支不平衡的赤字宿命，實有賴港人本身的逆境反彈能力，政府投資所帶來的信心推動，才能在未來2年逃過必須大幅緊縮支出或加稅的命運。
  17. The disease referred in the rider means a disease suffered or a symptom occurring for the first time when the insured stays abroad during the effective period of the rider, excluding any disease suffered or any symptom occurring before the rider takes effect or within the border of mainland china

    疾病：是指被保險人在本附加合同有效期間，身處境外時首次出現的疾病或癥狀，不包括本附加合同生效前及在中國大陸境內所患的任何疾病或出現的任何癥狀。
  18. Insured has an accident defined in the contract abroad, and then consequently dies ( but not sudden death ) within 180 days after the occurrence of this accident, then the company will pay 100 % base sum assured ; or if suffers from differenct level premanent disability or iii - degree burn, the company will pay 10 % to 100 % base sum assured

    若被保險人身處境外時因遭受合同定義的意外事故且自該事故發生之日起180天內導致身故（不包括猝死） ，將獲得百分之百基本保險金額的賠償；若被保險人身處境外時因遭受合同定義的意外事故且自該事故發生之日起90天內導致度燒傷或自該事故發生之日起180天內導致不同程度的永久殘疾，將獲得百分之十至百分之百基本保險金額的賠償。
  19. He frowns a little just as this young man does now with a perhaps too conscious enjoyment of danger but must needs glance at whiles towards where his mother watches from the piazzetta giving upon the flower - close with a faint shadow of remoteness or of reproach alles verg ? nghche in her glad look

    也許他像這個青年似的過于意識到自身處境危險的快感，但是又只得不時地朝他母親瞥上一眼。她正從面對花壇的游廊291守望著，喜悅之中卻又含著一抹漠然或嗔怪之色凡事都是無常的292 。
  20. During the effective period of the rider, if the insured suffers from a disease or has an accident defined in the basic contract abroad, and consequently dies within 30 days for this immediate and separate reason, international sos or its authorized representative will arrange the preservation or cremation of the remains as the actual local circumstance may require, and repatriate the insured ' s remains or ashes to the domicile stated in the insured ' s valid certificate

    若被保險人身處境外時因遭受合同定義的意外事故或患疾病，並以此為直接且單獨原因導致其在30天內身故，則美國國際支援服務公司或其授權代表，依當地實際情況安排將被保險人的遺體保存或火化，且將被保險人的遺體或骨灰送返被保險人的合法有效證件所載的住所地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書