躺倒在床上 的英文怎麼說
中文拼音 [tǎngdǎozàichuángshàng]
躺倒在床上
英文
he kicked off and the football game started-
The schoolboy whips his taxed top ; the breadless youth manages his taxed horse, with a taxed bridle, on a taxed road ; and the dying englishman, pouring his medicine, which has paid 7 percent, into a spoon which has paid 15 percent, flings himself back upon his chintz bed, which has paid 22 percent, and expires in the arms of an apothecary who has paid a license of a hundred pounds for the privilege of putting him to death
小學生抽打著交了稅的陀螺;小夥子用交了稅的韁繩,在一條交了稅的公路上駕馭著(用著交了稅的籠頭)的交了稅的馬;一個奄奄一息的英國人,將他的交了7 %的稅的藥倒在交了15 %的稅的勺子里,然後躺在交了22 %的稅的棉床上,在藥劑師的懷抱中終于斷了氣,而那個藥劑師為了能夠讓他死亡花了100英鎊在證書上。I only am the hope have a family, not brings the exhausted body and mind to get in the home, a human spirit has not been only a place which sleeps, i hoped the family is warm detailed and, even if sometimes also can have a spot the war, even if i am a quite lazy person, i still can be beautiful in a sunlight morning make a delicious breakfast for the beloved woman, even if i am a comparison like peacefully, i still can accompany her street which makes noise to stroll the store, even if finally is any which is penniless has not bought, even if i sleep does not like disturbing, i still can for the midnight on her but actually cup of lukewarm water which thirstily awakes, even if worked one day to get the home to lie down on the bed, also still can hear her to say the neck is sore time can massage for her, most important, even if our life is very simple, very tranquil, i still can treat princess to be ordinary forever likely dote on her, and own latter half of one ' s life love, complete is accompanying her
我只是希望擁有一個家,一個不是帶著疲憊的身心回到家裡,沒有一點的人氣只是一個睡覺的地方,我希望的家是溫暖的詳和的,即使有的時候也會有一點點的戰爭,即使我是一個比較懶的人,我依然會在一個陽光明媚的早晨為心愛的女人做一頓可口的早餐,即使我是一個比較喜歡安靜的,我依然會陪她在喧鬧的街道一家一家的逛著商店,即使最後是兩手空空的什麼也沒有買到,即使我睡覺的時候不喜歡被打擾,我依然會為半夜被渴醒的她倒上一杯溫水,即使工作了一天回到家躺在床上,也依然會聽到她說脖子酸痛的時候會為她按摩,最重要的,即使我們的生活很簡單,很平靜,我依然會象對待公主一般的永遠的寵愛她,並且將自己後半生的愛,全部的陪著她Ere long, with the servant s aid, i contrived to mount a staircase ; my dripping clothes were removed ; soon a warm, dry bed received me
沒有多久,在傭人的幫助下,我掙扎著登上樓梯,脫去了濕淋淋的衣服,很快躺倒在一張溫暖乾燥的床上。She took off her hat and her velvet cloak, and tossed them on to her bed, then sank into a large arm - chair in front of the fire, which she always kept lit until the beginning of each summer and, playing with her watch - chain, said
她除下帽子,脫掉天鵝絨外衣,把它們全都扔在床上,隨即躺倒在火爐旁邊一張大扶手椅里,這只爐子里的火她吩咐一直要生到春末夏初。她一面玩著她的表鏈一面對我說:He went up to his room, and, avoiding the children, who were coming up the stairs, threw himself on the bed.
回到樓上自己的房間里,聽到孩子們正走上樓梯,為了避開他們,他便一歪身躺倒在床上。He kicked his slippers off and dropped on to the bed
他踢掉了拖鞋,躺倒在床上。He kicked his slippers off and dropped onto the bed
他踢掉拖鞋,躺倒在床上。Not liking to sit in the cold and darkness, i thought i would lie down on my bed, dressed as i was
我不喜歡那麼冷絲絲黑咕隆咚地坐著,心想雖然穿好了衣服,倒還是躺在床上的好。The scene the night before, and the letter i d sent that morning, had forced her to take to her bed
昨天晚上那場風波和今天早晨我那封信使她躺倒在床上。When mother stayed in bed dilsey would put old clothes on us and let us go out in the rain because she said rain never hurt young folks
如果媽媽躺倒在床上,迪爾西就會讓我們加上一件舊衣服,讓我們到雨中去玩,因為據她說雨對小孩子並沒有什麼壞處。Every evening as he lay down to sleep, he said : let me lie down, lord, like a stone ; let me rise up like new bread ; and every morning on getting up, he would shake his shoulder in the same way, saying : lie down and curl up, get up and shake yourself. and he had, in fact, only to lie down in order to sleep at once like a stone, and he had but to shake himself to be ready at once, on waking, without a seconds delay, to set to work of some sort ; just as children, on waking, begin at once playing with their toys
每天早晨和晚上,他在躺下時就說: 「上帝保佑,放倒像石頭,扶起像麵包。 」早晨起床時,總要聳聳肩膀說: 「躺下來,蜷縮成一團,起了床,抖擻精神。 」也真的如此,他只要一躺下,立刻睡得像石頭一樣,而只要一站直了,便立刻毫不遲延地去找事情干,就像小孩子一起床便耍玩具一樣。分享友人