車到山前必有路 的英文怎麼說

中文拼音 [jūdàoshānqiánbìyǒulù]
車到山前必有路 英文
the cart will find its way round the hill when it gets there -- things will eventually sort themselves out
  • 車 : 車名詞1. （中國象棋棋子的一種） chariot, one of the pieces in chinese chess2. （國際象棋棋子的一種） castle; rook
  • 山 : 名詞1 （地面形成的高聳的部分） hill; mountain 2 （形狀像山的東西） anything resembling a mountain...
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  • 必 : Ⅰ副詞（必定; 必然） certainly; necessarily; surely Ⅱ動詞（必須; 一定要） have to; must Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  1. How was one to get out, anyhow. there must be a way out somewhere.

    如何擺脫這種窘境呢？車到山前必有路，總會有辦法的。
  2. There are always ways out.

    車到山前必有路。
  3. Things will be straight, don ' t worry

    車到山前必有路，別擔心了
  4. Look, things are gonna be okay

    車到山前必有路，順其自然
  5. In the end, things will mend

    諺車到山前必有路。
  6. " having said that, time will come round sure enough to consider such options.

    「我早已說過。車到山前必有路，到那時我自會考慮的。 」
  7. The mistake we made isn ' t at all important. there ' s no need to lose any sleep over it. something ' s sure to turn up

    我們犯的錯誤一點也不要緊，沒必要為此擔憂。車到山前必有路，船到橋頭自會直。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書