輕聲地笑 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngshēngdexiào]
輕聲地笑 英文
tfqkl tfqkl
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 輕聲 : 1 （說話溫柔 溫和） in a soft voice; softly 2 [語言學] （漢語有些字音很輕很短） light tone unstre...
  1. " i did not come to rome to see, " said danglars aloud ; then he added softly, with an avaricious smile, " i came to touch !

    「我不是到羅馬來觀光的， 」騰格拉爾大聲說，然後，他又帶著一個貪婪的微笑輕輕地說， 「我是來取錢的！ 」
  2. She swims, rides capitally, and a voice ! a marvellous voice, one may say ! she hummed her favourite musical phrase from an opera of cherubini, flung herself into bed, laughed with delight at the thought that she would soon be asleep, called to dunyasha to blow out the candle ; and before dunyasha had left her room she had already passed into another still happier world of dreams, where everything was as easy and as beautiful as in reality, and was only better because it was all different

    她唱了她所喜愛的凱魯比尼歌劇中的短短的樂句，就急忙撲到床上去，當她愉快地想到她馬上就會酣然入睡時，她便放聲大笑，她喊杜尼亞莎吹熄蠟燭，杜尼亞莎還沒有從房裡去出來，她就進入了另一個更幸福的夢幻世界，那裡的一切同現實一樣美好，令人感到輕松愉快，只不過在那個世界另有一番景況，因而就顯得更為美妙。
  3. When we left her, she was still chuckling.

    我們離開她時，她還在抿著嘴輕聲地笑。
  4. To - night, not later, he said softly, and with a decorous smile of satisfaction at being able to understand and to express the exact position of the sick man, he walked away

    「今天夜晚，不會更晚。 」他輕聲說道，他因為能夠明確地了解並說明病人的病情而洋洋自得，他臉上露出文質彬彬的笑意，走開了。
  5. Sybil dennant, seated on the sofa, with a feathery laugh, shot a barking terrier dog at shelton.

    坐在沙發上的西比爾丹南特，輕輕地笑了一聲，縱容一隻正在狺狺的小獵狗箭也似地向謝爾頓那兒竄過去。
  6. He let his head fall into his hands, almost silently laughing.

    他讓頭埋在兩手間，幾乎輕輕地笑出聲來了。
  7. Smiling with enjoyment, they went through their reminiscences ; not the melancholy memories of old age, but the romantic memories of youth, those impressions of the remotest past in which dreamland melts into reality. they laughed with quiet pleasure

    他們面露微笑，懷著回憶往事的喜悅心情，不是憂悒的老者的回顧，而是富有詩情畫意的青春的回憶他們逐一回想那些夢景和現實融為一體的久遠的印象，不知為什麼而感到高興，不時地發出輕微的笑聲。
  8. He chuckled at the funny story

    他聽了這個滑稽故事後輕聲地笑了。
  9. Kutuzov and the austrian general were talking of something in low voices, and kutuzov smiled slightly as, treading heavily, he put his foot on the carriage step, exactly as though those two thousand men gazing breathlessly at him and at their general, did not exist at all

    庫圖佐夫和奧國將軍輕聲地談論什麼事情，庫圖佐夫微露笑容，當他邁著沉重的步子，從踏板上把腿伸下的時候，儼如他面前並無二千名屏住氣息諦視著他和團長的士兵似的。
  10. I could hear him chuckling to himself as he read his book

    我聽到他一邊看書，一邊在暗自輕聲地笑。
  11. Armon chuckled. " the dragon lords have been silent for a thousand years.

    艾蒙輕聲地笑了。 「龍神已經沉寂了一千年了。 」
  12. I chuckled and said, “ dad, i know you love me, and when you are ready, i know you will say what you want to say

    我輕聲地笑了起來，說： 「爸爸，我知道你愛我，我知道當你準備好時，你就會把想說的話告訴我。 」
  13. " are you my brother ' s messenger ? " chuckled ryel. " he has the power to come to me himself with his offer. why does he not ?

    「你是我哥哥的信使嗎？ 」雷爾輕聲地笑道。 「他自己能到這里來的，為什麼他不自己來？ 」
  14. And there is sweetness in the laughter of all the stars

    這時，所有的星星都在柔情地輕聲笑著。
  15. Of course, he added, with a slight laugh, there is something of the ridiculous to your eyes in seeing me like this

    他接著說，輕輕地笑了一聲， 「你看見我這副樣子，一定感到有些好笑了。
  16. His attention was roused, i saw, for his eyes rained down tears among the ashes, and he drew his breath in suffocating sighs. i stared full at him, and laughed scornfully. the clouded windows of hell flashed a moment towards me ; the fiend which usually looked out, however, was so dimmed and drowned that i did not fear to hazard another sound of derision

    我看見他的注意力被喚醒了，因為他的眼淚順著睫毛直淌，在哽咽的嘆息中抽泣著，我死盯著他，輕蔑地大笑，那陰雲密布的地獄之窗他的眼睛沖我閃了一下無論如何，那平時看上去像個惡魔的人竟如此慘淡消沉，所以我冒昧地又發出了一聲嘲笑。
  17. Extending a hearty welcome to everyone who had come to usher in the lunar new year at the center, her relaxed carefree and humorous words brought waves of laughter and applause

    師父親切地歡迎大家來道場過年，輕松幽默的話語引來陣陣歡笑和掌聲。接著師父耐心的解答了同修們有關修行工作和生活的問題。
  18. Then light steps ascended the stairs ; and there was a tripping through the gallery, and soft cheerful laughs, and opening and closing doors, and, for a time, a hush

    隨后，這些人腳步輕盈地上了樓梯，輕快地穿過走廊。於是響起了柔和歡快的笑聲和開門關門聲。一會兒后，便寂然無聲了。
  19. The day is bright, and the ground is green, and the sunlight soak through our sweet laughter, stars brilliant, rain is in droves, and the genuine feeling weave us to commonly imagine, breeze, put to fly that happiness of mood and love that mood that bird son, let beauty tell to say that make track for to look for, month embrace in that young hand, let the beauty go together, an eyeses, a scenery, a ' s smiling face, a dawn, every day and all have, beauty of mood

    天朗朗，天朗朗，地盈盈，地盈盈，陽光浸透我們甜蜜的笑聲，星燦燦，星燦燦，雨紛紛，雨紛紛，真情編織我們共同的憧憬，風啊，放飛那歡樂的鴿群，讓美麗的心情訴說追尋，月啊攬在那年輕的手中，讓美麗的心情與愛同行，一雙眼睛，一道風景，一張笑臉，一個黎明，天天都有啊，美麗的心情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書