輕蔑的微笑 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngmièdewéixiào]
輕蔑的微笑 英文
a contemptuous smile
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 蔑 : Ⅰ動詞1 （輕視;小看） belittle; disdain; slight 2 （誹謗） smear; insult Ⅱ形容詞（小） little; sma...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 輕蔑 : scornful; disdainful; contemptuous; despising; cock [cut; make] snooks [a snook] at
  1. There was disdain in his smile.

    他的微笑中含有輕蔑的意味。
  2. Apart from the fact that he several times asked me whether n. or s. were not members of our lodge a question i could not answer, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. i had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere ; and all the time i stood face to face with him in the dark temple i kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and i should have liked really to stab his bare chest with the sword i held pointed at it

    他幾次探聽我們分會中是否有n和s我不能回答他這個問題，除開這些根據而外，單憑我的觀察，就知道他不善於尊重我們神聖的共濟會，他過分注重外表，對外表感到滿意，以致缺乏精神改善的意圖，我沒有理由對他表示懷疑，但是我彷彿覺得他不夠誠實，當我和他單獨地站在黑暗的神殿中時，我始終覺得，他對我所說的話報以輕蔑的微笑，我真想用我握在手中對準他的長劍刺傷他那袒露的胸膛。
  3. A scornful smile showed on porthos's face.

    一個輕蔑的微笑出現在波爾托斯的臉上。
  4. Well, how do you get on with the teuton ? said rostov, with a contemptuous smile

    這個德國鬼子怎麼樣？ 」羅斯托夫面露輕蔑的微笑，說道。
  5. Then, with the faint, fleeting smile playing about his lips, he faced the firing squad; erect and motionless, proud and diatainful.

    隨后，他嘴角露出短暫的微笑，直挺挺地，一動不動地，自豪地，輕蔑地面對著行刑隊。
  6. Weierother met all objections with a confident and contemptuous smile, obviously prepared beforehand for every objection, regardless of what they might say to him

    魏羅特爾對各種異議都堅定地報以輕蔑的微笑，顯然於事前有所準備，無論別人對他提出任何異議，都付之一笑。
  7. He writes about this war, said the prince, with the contemptuous smile that had become habitual with him in speaking of the present war. it must be very interesting, said dessalle

    「他在信里又談到這次戰爭， 」公爵帶著那已成為他習已為常，一提起目前的戰爭就露出輕蔑的微笑說。
  8. Kutuzov was with difficulty chewing roast chicken, and his eyes were screwed up with a more cheerful expression as he glanced at woltzogen. with a half - contemptuous smile woltzogen walked carelessly up to kutuzov, scarcely touching the peak of his cap

    沃爾佐根漫不經心地邁著步子，嘴角噙著半帶輕蔑的微笑，一隻手幾乎沒碰著帽檐，走到庫圖佐夫面前。
  9. Many persons moved a little away from the circle, noticing the disdainful smile of the senator and the freedom of pierres words. ilya andreitch was the only person pleased at what pierre said, just as he had been pleased with the naval officers speech and the senators, as he always was with the last speech he had heard

    許多人看到樞密官露出輕蔑的微笑和皮埃爾信口雌黃，就從人群中走開了只有伊利亞安德烈伊奇對皮埃爾的話很滿意，正像他對海軍軍人的話，樞密官的話，總之，對他剛聽到的任何人的話，全都滿意一樣。
  10. I have not had time for a word with you, prince, in the engrossing conversation into which i was dragged by that excellent old gentleman, he said, with a smile of bland contempt, by which he seemed to take for granted that prince andrey and himself were at one in recognising the insignificance of the people with whom he had just been talking

    「這個可敬的老頭硬把我拖去參與一次令人興奮的談話，公爵，在談話當中我來不及同您談談， 」他說道，臉上流露著溫和而輕蔑的微笑，彷彿在微笑之中承認，他和安德烈公爵都明白，他甫才與之交談的那些人都是小人物。
  11. " no, " said the count, with an imperceptible smile of contempt, for he had no wish to be seen in the young man s society, - " no ; i prefer listening to you here, my dear m. andrea ; we can chat better in - doors, and there is no coachman to overhear our conversation.

    「不， 」伯爵說，臉上露出一個難以覺察的輕蔑的微笑，因為他並不想讓人看見他和這個青年人在一起， 「不，我情願在這兒跟您談，我親愛的安德烈先生。我們在屋子裡談話會更好些，這兒沒有車夫來竊聽我們的談話。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書