輜重 的英文怎麼說
中文拼音 [zīzhòng]
輜重
英文
[軍事] impedimenta; stuff; baggage; supplies and gear of the army輜重隊 transport [army service] corps-
The baggage followed in the rear of the troops on march.
輜重跟隨在行進軍隊的後部。Our supply column reached tobruk morning of 29th.
我們的輜重縱隊於29日晨抵達托卜魯克。The french historians, who describe the position of the french troops before they marched out of moscow, assert that everything was in good order in the grande arme, except the cavalry, the artillery, and the transport, and that there was no forage for the horses and cattle. there was no remedy for this defect, because the peasants of the surrounding country burned their hay rather than let the french have it
法國的歷史學家在描述法軍在退出莫斯科之前的狀況時說，大軍井井有序，只有騎兵炮兵和輜重兵除外，他們沒有草料喂牲口，對這一災難束手無策，因為城郊的農民寧肯把自己的草料都燒光，也不留一點給法國人。The greatest disorder and depression had prevailed in the transport forces before znaim, which prince andrey had passed that morning, ten versts from the french. at grunte too a certain alarm and vague dread could be felt
茨奈姆離法國人有十俄里，安德烈公爵是日早晨得繞過茨奈姆正在茨奈姆前面駛行的輜重車隊的秩序極為混亂，士氣也低沉。Kutuzov needed fully another twenty - four hours to get to znaim with all the transport, and so to save the army bagration would have had, with his four thousand hungry and exhausted soldiers, to have kept at bay the whole army of the enemy confronting him at hollabrunn for four - and - twenty hours, and this was obviously impossible
庫圖佐夫隨帶輜重還要再走一晝夜才能抵達茨奈姆因此，為拯救軍隊巴格拉季翁就必須帶領四千名饑餓而勞累的士兵花費一晝夜在霍拉布倫阻擊相遇的全部敵軍，這顯然是辦不到的事。The transports and artillery moved noiselessly, buried up to their axles, and the infantry sank to their ankles in the soft, stifling, burning dust, that never got cool even at night
輜重車和炮車的輪轂，步兵的腳踝，都陷在酥軟窒悶夜裡也未冷卻的燥熱的塵土裡，無聲地行進著。Bagrations hungry and exhausted detachment alone was to cover the movements of the transport and of the whole army, by remaining stationary in face of an enemy eight times stronger numerically
唯獨巴格拉季翁的疲憊而饑饉的部隊為掩護輜重和全軍行進而在兵力強於七倍的敵人面前岸然不動地設營。They have overrun us their into the baggage train
他們壓倒了我們把我們趕到輜重隊里了They have overrun us (. . ) their into the baggage train
他們壓倒了我們把我們趕到輜重隊里了Several waggonloads of junots baggage, too, had been discarded or captured
朱諾的輜重隊的遭遇也一樣。He comes against aiath ; he passes through migron ; at michmash he deposits his gear
28亞述來攻擊亞葉，經過米磯侖，在密抹安放輜重。March on, destroy the russian army you are in a position to take its baggage and artillery
您要去消滅俄國軍隊您定能奪取俄國軍隊的輜重和大炮。He had recalled at that instant the incident with the doctors wife and the transport officer
這時分他想起了不久以前跟軍醫太太和輜重隊軍官發生沖突的情景。The cavalry transport, and the prisoners, and the marshals baggage - train, halted at the village of shamshevo
軍需物資俘虜兵和元帥的輜重隊都駐扎在沙姆舍沃村。Seeing the great train of waggons, loaded with the booty of the army, napoleon was alarmed as thiers tells us
拿破崙看見拖累軍隊的輜重隊，大吃一驚據梯邊爾說。On the night of the 6th of october, the march of the retreating french army began : kitchens and shanties were broken up, waggons were packed, and troops and trains of baggage began moving
從十月六日晚到七日晨，一夜之間法國人開始撤退行動：拆掉棚子和廚房，裝好車子，部隊和輜重隊先行出發了。These three bodies, travelling togetherthe cavalry transport, the convoy of prisoners, and junots baggage transportstill made up a complete separate whole, though each of its three parts was rapidly dwindling away
這三股騎兵的車隊俘虜押送隊和朱諾的輜重隊一起行軍，仍舊構成一個獨立的統一的整體，盡管這支隊伍在迅速地減員。Prince andrey looked disdainfully at the endless, confused mass of companies, of baggage - waggons, parks of artillery, and again store - waggons, carts, and waggons of every possible form, pursuing one another and obstructing the muddy road three and four abreast
安德烈公爵鄙夷地望著這些川流不息的混亂的隊列馬車輜重隊炮兵，又是馬車馬車各色各樣的馬車，后車追趕前車，排成三行四行，堵塞著泥濘的道路。Hi there, my lad, said the cossack to a soldier in charge of a waggon - load who was forcing his way through the foot - soldiers that pressed right up to his wheels and his horses ; what are you about
「老弟，你真是！ 」哥薩克對那趕車的輜重兵說道，這個輜重兵從車輪和馬匹旁邊麇集的步兵中用力擠過去， 「你真是！The baggage - carts were moved up close to one another, and the men began to prepare for the night
輜重車一個挨一個集中起來，人們開始準備過夜。所有的人都有氣，都不滿意。分享友人