轉個彎 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎngèwān]
轉個彎 英文
take a bow
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 彎 : Ⅰ形容詞（彎曲） curved; bent; crooked; flexuous; tortuous Ⅱ動詞1 （使彎曲） curved; bend; flex 2 ...
  1. Then i turned and went down chesnut - street and part of walnut - street, eating my roll all the way, and, coming round, found myself again at market - street wharf, near the boat i came in, to which i went for a draught of the river water ; and, being filled with one of my rolls, gave the other two to a woman and her child that came down the river in the boat with us, and were waiting to go further

    於是我轉個彎，經過栗子街和胡桃街的一段，在路上吃那一卷東西，兜一個圈子，發現我又在市場街碼頭，離開我剛來時停船處不遠，我到那裡去喝一點河水，我的三卷中的一卷已塞滿我的肚子了，於是就把另外的兩個給一個婦人和她的孩子，她是和他們一齊來的，正在等著到更遠的地方去。
  2. Presently this defile took a turn, and a lovely sight unfolded itself to my eyes.

    不一會兒，小路轉了個彎，一派美麗的景色展現在我的眼前。
  3. Rounding a turn of the uphill road, they looked out on a broad panorama of the base.

    他們在上坡路上轉了一個彎兒，俯視基地的寬闊全景。
  4. As the proverb says, " one should pluck up courage to have a try in whatever critical situations. " to draw an analogy, if a customer is fed up with this cup of cream tea, you may try to add in some sago

    俗語說事到萬難須放膽，就好像這杯奶茶，人客嫌它單調，你可以試放點西米下去。轉個彎，情形就不一樣，不試一下怎知道新環境真的不適合自己？
  5. Soon she was at her end of the driveway and ort on the main road, but sbe did not stop until she had rounded a curve that put a lareg clump of trees between her and the house

    很快到了馬道盡頭，來到大路上，但是她沒有停，直到轉過一個彎，一個叢樹立在她和屋子之間。
  6. You're just our second cousin from the west.

    你是轉了個彎的表親，又是家在西部的。
  7. Things were better in his second stint and he was able to set the race ' s third fastest lap, but tyre wear later accounted for his heavy accident in the final corner as he understeered on to the grass

    情況在第二階段變好了一些，他可以跑出第三快的比賽圈速，但稍後因為轉向不足把車開上草坪，在最後一個彎角發生了嚴重的事故，他的輪胎也因此受到了磨損。
  8. They also told me when i did something that i didn ' t like, maybe i would feel bad at first, but as long as i held on to it, i would discover it in fact acceptable

    他們還告訴我，在你做不喜歡的事情的時候，剛開始可能覺得很苦悶，但是只要你真正去做了，做下去，慢慢積累，你會發現，事情其實根本不是你想象中的那麼難以接受，轉了一個彎，你會發現柳暗花明又一村。
  9. I had coasted along the lower wall of the orchard - turned its angle : there was a gate just there, opening into the meadow, between two stone pillars crowned by stone balls

    我信步朝果園的矮墻走去，在拐角處轉了彎，這里有一扇門，開向草地，門兩邊有兩根石柱，頂上有兩個石球。
  10. Curve right and accelerate to the second corner

    向右轉接進了第二個彎道，開始加速
  11. As they turned the last bend in the riding towards the hazel wall and the gate, he blew out the light

    當他們在馬路上轉過了最後一個彎，正向著榛樹的籬墻和園門去的時候，他把燈火吹熄了。
  12. The clocks are on the stroke of three, and the furrow ploughed among the populace is turning round, to come on into the place of execution, and end

    時鐘敲了三點，從人群中犁出的溝畦轉了一個彎，來到刑場和目的地。
  13. Thank heaven it was not wide enough for the chair : hardly wide enough for one person. the chair reached the bottom of the slope, and swerved round, to disappear. and connie heard a low whistle behind her

    他們打那條小屋裡去的狹徑前經過，多謝天，這狹徑並容不下那小車子，小得連容一個人都不易，車子到了小山箕后，轉個彎不見了，康妮聽見後面的一聲低低的口哨。
  14. Turning the corner, she saw two figures in the drive beyond her : the keeper, and a little girl in a purple coat and moleskin cap, crying

    轉過一個彎，她看見兩個人在她面前的路上，守獵人和一個穿著紫色外磋商，帶著鼴鼠皮帽的女孩，女孩正在哭泣。
  15. Well, yeah, there is. it ' s just around that bend

    是啊，轉個彎就到了
  16. Actually, another door is opened for us, and what we should do id to take a turn at the corner of our hearts, and we will find another colorful world

    實際上，另外一扇門正為我們開著，我們要做的就是思想轉個彎，就會發現另一個精彩的世界。
  17. The next day while taking a bus on an errand, i remembered the incident the previous day and wondered, will there be a chance that i might meet that man again ? the bus then made a turn, and there i saw a man wearing a pair of trousers that looked familiar

    隔天，我們坐公車去辦一些事，心裏想起昨天的事，並想：會不會再遇見那位仁兄？當公車轉個彎不久，我們看見一位男士穿著很面熟的長褲，大搖大擺，精神抖擻，大步大步地走著。
  18. In practice, i did that corner 500 times at the limit to test the grip of the front tire, but today, i lost the bike

    關於他的轉倒，我曾經500次在極限狀況下在那個彎測試前胎的抓地力，但是今天，我摔倒了。
  19. The adjutant - steward, a master of his art, grasped his partner firmly, and with confident deliberation and smoothness broke with her into the first gallop round the edge of the circle, then at the corner of the ballroom caught his partners left hand, turned her ; and through the quickening strains of the music nothing could be heard but the regular jingle of the spurs on the adjutants rapid, practised feet, and at every third beat the swish of his partners flying velvet skirt as she whirled round

    主持舞會的副官是個內行，他緊緊地摟抱舞伴，十分自信地不慌不忙地富於節奏地帶著他的舞伴先在圓形舞池邊上滑行，后在大廳的角落，他托起舞伴的左手，轉了一個彎，音樂的節奏愈益加快了。透過這一片樂音，可以聽見副官那雙又快又靈活的腳不時地碰著馬刺，發出富於節奏的叮當的響聲每隔三拍旋轉一次，旋轉時，舞伴的絲絨連衣裙有如冒出的火焰，不停地飄動。
  20. Kr : yeah but then i was also getting very close to lewis and at the left - hander after the first corner i needed to back off because i got understeer and so alonso got a very good run at me into the next corner

    是的，但起步后我距離漢密爾頓很近，可是由於轉向不足的原因，在第一個左手彎我不得不控制車速，使得阿隆索在下一個彎角過的比我更好。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書