轉讓同意書 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuǎnràngtóngyìshū]
轉讓同意書
英文
consent to assign- 轉 : 轉構詞成分。
- 讓 : Ⅰ動詞1 (把方便或好處給別人) give way; give ground; yield; give up 2 (請人接受招待) invite; of...
- 意 : Ⅰ名詞1 (意思) meaning; idea 2 (心愿; 願望) wish; desire; intention 3 (人或事物流露的情態)su...
- 書 : Ⅰ動詞(寫字; 記錄; 書寫) write Ⅱ名詞1 (字體) style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
- 轉讓 : transfer the possession of; assignment; make over
-
Tenant should be asked for above all those who get letter is written agree, sign with alienee next " building bear hire authority to make over a contract ", sign by tenant and alienee finally " the main body that rent changes a contract ", change tenant, continue to fulfil a contract by alienee
承租人首先要徵得出租人的書面同意,然後和受讓人簽訂「房屋承租權轉讓合同」 ,最後由承租人和受讓人簽訂「租賃主體變更合同」 ,變更承租人,由受讓人繼續履行合同。The law applicable for the first issue is usually the lex corporationis or the law of incorporation. the second issue is mainly reflected by the agreement of share transfer and delivery of share certificate between the transferor and the transferee. such agreement and delivery shall be deemed as the activities under the contract law or the property law and shall be subject to different law from the law applicable for the first issue, which is the proper law of the contract or the lex situs of the share certificate
第一層法律效力主要體現為公司法上的公司與股東之間的關系,而適用這層關系的法律通常是公司屬人法或公司成立地法;第二層法律效力主要體現為股份轉讓人和受讓人之間股份轉讓合意的達成和股份證書的交付,而這一行為應當理解為合同法或財產法意義上的行為適于與前一效力層次不同的法律,即股份轉讓合同自體法或股份證書所在地法。The transfer should include the software, original licence card, original licence agreement and the certificate of authenticity where applicable
所轉讓的東西應包括磁碟媒體,特許權證書正本,特許權同意書及真確性認證證書(如適用) 。? answers : ( 1 ) " estate move registers requisition " ; ? ( 2 ) " estate card " or other right certificate ; ? ( book of 3 ) business contract ; ? ( the land of 4 ) administration transfer or derate land cost, the approval file that needs to refer city bureau or substation to agree to make over reachs the proof of complemental price money ; ( house of 5 ) city, region changes the give an official that do to reach cent door summary table ; ? ( 6 ) identification ; ( 7 ) is not legal person unit, need to offer branch of its property right to agree with cession proof
?答: ( 1 ) 《房地產轉移登記申請書》 ; ? ( 2 ) 《房地產證》或其它權利證書; ? ( 3 )買賣合同書; ? ( 4 )行政劃撥或減免地價款的土地,需提交市局或分局同意轉讓的批準文件及補足地價款的證實; ( 5 )市、區房改辦的批復及分戶匯總表; ? ( 6 )身份證實; ( 7 )非法人單位的,需提供其產權部門同意轉讓的證實。Neither party shall assign, transfer or dispose of this agreement in whole or in part or any right hereunder to any person, firm or corporation without the prior written consent of the other party
沒有另一方的預先書面同意,任何一方不都不應把本協議全部或部分其下任何權利轉讓給任何個人或公司。The customer may not assign any of the customer s rights or delegate any of the customer s duties under this agreement without ups s prior written consent, and any attempt to do so shall be void
無ups事先的書面同意, 「客戶」不得將本協議所規定的「客戶」權利轉讓,亦不得將本協議所規定的「客戶」職責委派,並且因此任何此類嘗試均屬無效。Neither the purchaser nor those accompanying him or her may sell or otherwise transfer such tickets without the prior written approval of fifa and or the cfa and or loc. 8. all sales are final
任何門票的購買人或其陪伴者均不得在未經國際足聯和或中國足協和或組委會事先書面同意的情況下出售或通過其他手段轉讓門票。Consent to assign
轉讓同意書This contract may not be assigned by seller without buyer ' s written consent
未經需方書面同意,供方不得轉讓此合同。You may not transfer your domain name registration to another holder during a pending administrative proceeding brought pursuant to paragraph 4 or for a period of fifteen business days as observed in the location of our principal place of business after such proceeding is concluded ; or during a pending court proceeding or arbitration commenced regarding your domain name unless the party to whom the domain name registration is being transferred agrees, in writing, to be bound by the decision of the court or arbitrator
在下列情況下,你方不可以轉讓你方的注冊域名給別的持有人( i )依照章節4提起的未決行政訴訟期間或訴訟結束后的十五( 15 )個工作日期間(見我方主要辦公地點) ;或( ii )由於你方的域名而提起的的未決的法庭訴訟或仲裁期間,除非接受注冊域名轉讓的一方書面同意服從法庭或仲裁人的決議。The rights and obligations of the jvc under this agreement may not be assigned or sub - contracted in whole or in part without the prior writtten consent of party a
未經甲方的書面同意,合資公司在本協議下的權利和義務不得全部或者部分轉讓或分包。Partner should make over item with respect to its equity written announcement is other partner is asked for agree, other shareholder from what receive written announcement sun rises to did not reply 30 days completely, regard as agree to make over
股東應就其股權轉讓事項書面通知其他股東徵求同意,其他股東自接到書面通知之日起滿三十日未答復的,視為同意轉讓。Neither party may assign this agreement, in whole or in part, without the other party ' s prior written consent, except to any corporation resulting from any merger, consolidation or other reorganization involving the assignment party, and any entity to which the assignment may transfer all or substantially all of its assets ; provided that the assignee agree in writing to be bound by all the terms and conditions of this agreement and provides documentation as evidence that the assignee has the ability and capability of meeting all of the obligation under this agreement
任何一方未經另一方事先書面同意,不得轉讓本協議的全部或部分,除非轉讓給: 1 :涉及轉讓方的因兼并、合併或其他重組而產生的任何公司; 2 :轉讓方可以向其轉讓全部或絕大部分資產的實體;但受讓方須書面同意受本協議所有條款和條件約束,並提供文件證明受讓方有資格、有能力履行本協議項下的全部義務。Following estate, must not make over : 1 ? of ? according to town planning, municipal government decides to call in of land access ; 2 ? of ? judiciary, executive authority ruling, decision closes down or limit estate right with other form lawfully ; 3 ? of ? share estate, without other and mutual person written agree ; 4 ? of ? the estate of set hypothec, agree without hypothec person ; 5 authority of ? are belonged to open to question ; 6 ? law, code or municipal government set ? the other state that prohibits making over
下列房地產,不得轉讓: ? 1 ?根據城市規劃,市政府決定收回土地使用權的; ? 2 ?司法機關、行政機關依法裁定、決定查封或者以其他形式限制房地產權利的; ? 3 ?共有房地產,未經其他共有人書面同意的; ? 4 ?設定抵押權的房地產,未經抵押權人同意的; ? 5權屬有爭議的; ? 6 ?法律、法規或市政府規定禁止轉讓的其他情形。? answers : following estate, must not make over : 1 ? of ? according to town planning, municipal government decides to call in of land access ; 2 ? of ? judiciary, executive authority ruling, decision closes down or limit estate right with other form lawfully ; 3 ? of ? share estate, without other and mutual person written agree ; 4 ? of ? the estate of set hypothec, agree without hypothec person ; 5 authority of ? are belonged to open to question ; 6 ? law, code or municipal government set ? the other state that prohibits making over
?答:下列房地產,不得轉讓: ? 1 ?根據城市規劃,市政府決定收回土地使用權的; ? 2 ?司法機關、行政機關依法裁定、決定查封或者以其他形式限制房地產權利的; ? 3 ?共有房地產,未經其他共有人書面同意的; ? 4 ?設定抵押權的房地產,未經抵押權人同意的; ? 5權屬有爭議的; ? 6 ?法律、法規或市政府規定禁止轉讓的其他情形。The recipient government has concluded a valid safeguards agreement with the iaea, promises to include in that agreement china - supplied nuclear materials, nuclear equipment, or non - nuclear materials used for reactors as well as special fissile materials produced through the use of the said nuclear materials and equipment, and accepts iaea safeguards
(四)接受方保證,未經中國國家原子能機構事先書面同意,不向第三方再轉讓中國所供應的核材料、核設備或者反應堆用非核材料及其相關技術;經事先同意進行再轉讓的,接受再轉讓的第三方應當承擔相當于由中國直接供應所承擔的義務。We are pleased to inform that the consent to assign for park island phase 5a has been issued and you can expect to receive official notice to take possession of your unit from the solicitor sometime from april 25, 2007 onwards
致珀麗灣第5a期業主:珀麗灣第5a期已於日前獲批轉讓同意書,律師樓將於4月25日正式發出收樓通知書予個別業主。Under any other circumstances, not mentioned at points 1 ), 2 ), 3 ), this agreement shall not be assigned, or assignable, by either party hereto to any third party, without the prior written consent of the other party
在上述1 ) 、 2 ) 、 3 )所規定的情形之外的其它任何情況下,未經其他當事人的書面同意,任何一方都不得也不應該將本協議轉讓給任何第三方。Article 23 where a creditor permits a debtor to transfer his debts to a third party during the period of the suretyship, a consent in writing shall need to be obtained from the surety ; the surety shall no longer be liable if the debts are transferred without his prior consent in writing
第二十三條保證期間,債權人許可債務人轉讓債務的,應當取得保證人書面同意,保證人對未經其同意轉讓的債務,不再承擔保證責任。These terms and conditions may not be assigned by you without the prior written consent of ups
無ups事先的書面同意,您不得轉讓本條款與細則。分享友人