辛苦了 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnkǔlē]
辛苦了 英文
you've had a long day. you've had a long flight
  • 辛 : Ⅰ形容詞1 （辣） hot （in taste flavour etc ）; pungent2 （辛苦） hard; laborious 3 （痛苦） suffe...
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 辛苦 : 1 （身心勞苦） hard; toilsome; laborious 2 （套語 用於求人做事） work hard; go to great trouble; ...
  1. Shs : yes. you worked too hard last year

    對啊。你去年工作太辛苦了。
  2. Thanks you, it is toilsome

    謝謝，辛苦了
  3. Herry has been working too hard recently. he really needs some r ang r

    亨利最近工作太辛苦了。他確實需要好好休息一下了。
  4. William rehearse played the pain, and the demand notice to take care of health

    威廉排戲辛苦了，需要注意保重身體。
  5. It is excusable, for she had a hard life of it : but still it was dangerous ; for when mrs. poole was fast asleep after the gin and water, the mad lady, who was as cunning as a witch, would take the keys out of her pocket, let herself out of her chamber, and go roaming about the house, doing any wild mischief that came into her head

    那也是可以原諒的，因為她活得太辛苦了，不過那很危險，酒和水一下肚，普爾太太睡得爛熟，那位像巫婆一般狡猾的瘋女人，便會從她口袋裡掏出鑰匙，開了門溜出房間，在府宅游蕩，心血來潮便什麼荒唐的事都幹得出來。
  6. After all this long journey, and after all we d done for them scoundrels, here it was all come to nothing, everything all busted up and ruined, because they could have the heart to serve jim such a trick as that, and make him a slave again all his life, and amongst strangers, too, for forty dirty dollars

    經過了這么一段長途跋涉中的種種辛苦，在這一段時間里，我們又如此這般地為這兩個流氓盡心盡力，卻落得個白白辛苦了一場，什麼樣的打算都砸了鍋，全都給毀了。這全只是因為這些人心腸這么狠，竟然使出了這樣的狡計，叫他又一次成為了終身的黑奴，並且是在他鄉異地。
  7. After years of struggle he had finally made a pile of money.

    他辛苦了多年，最後積蓄了一大筆錢。
  8. Thank you for all the trouble you 've taken.

    你辛苦了，多謝。
  9. You must be tired taking us around.

    你們陪我們參觀，辛苦了。
  10. You 've really done a hard day 's work.

    今天你們可夠辛苦了。
  11. It ' s hard for gardener to plant. the achievement out of labor is yet incomparable

    （這對于園丁來說真是太辛苦了，由勞動而得到的成就感也是難以比擬的。 ）
  12. Candice : not for me. to me moderate exercise is getting up from the couch and going to the fridge during the commercials. this is too hard. slow down

    坎迪斯:才不適合我呢。對我來說，適量運動是指在廣告時段，從沙發上起來，走到冰箱前。散步太辛苦了，請走慢一點。
  13. He got little reward for his pains.

    他白辛苦了。
  14. You must be tired, sir.

    你很辛苦了，閣下。
  15. Fred : you are working hard, george. what are you doing ?

    弗雷德：你辛苦了，喬治。你在幹什麼？
  16. You ' ve had a hard day. why are you crying

    你們今天已經夠辛苦了.為什麼要哭呢？
  17. Thank you for your efforts in developing these drawings

    繪制這些圖紙你們辛苦了。
  18. Welcome to weihai, mr. smith. how was your trip

    歡迎來威海。一路辛苦了吧？
  19. You stressed over work too much

    你工作太辛苦了
  20. We have carried the day. good work lads

    這次我們贏了，大家辛苦了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書