迫不及待 的英文怎麼說

中文拼音 [pòbùjídāi]
迫不及待 英文
unable to hold oneself back; brook no delay; too impatient to wait; in haste
  • 迫 : 迫構詞成分。
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  • 待 : 待動詞[口語] （停留） stay
  1. There ' s a party here in agrabah and it ' s got us all aglow

    盛大國宴開在阿格拉巴我迫不及待參加
  2. He awaited her answer with impatience.

    他迫不及待地等待著她的迴音。
  3. On hearing that the new novel was published, he rushed at once to the bookshop for a copy.

    聽說那本小說出版了，他就迫不及待地跑到書店去買。
  4. Elizabeth and lawrence are chomping at the bit to go on vacation

    伊莉莎白和勞倫斯迫不及待要去度假了。
  5. Suddenly sakamoto spotted the ship, she was like a sitting duck at dockside. he couldn ' t wait to get to her

    突然間坂本發現了那條船。那條船在碼頭邊象個死靶子。坂本迫不及待地沖了上去。
  6. Ella hastened to assure him that she would be delighted.

    埃拉迫不及待地對他說，她很高興。
  7. After graduation many students are too impatient to become managers.

    很多人畢了業就迫不及待想當經理。
  8. She put out a greedy hand.

    她迫不及待地伸出手來。
  9. The cavernous edifice was packed to the rafters. we have brushed elbows with the heavy hitters in the american entertainment industry

    這個圓拱形的建築座無虛席，大家迫不及待準備觀賞美國娛樂界重量級的人物將無上師的詩譜出這場假日盛會的主題。
  10. Hofstadter says our country ' s educational system is in the grips of people who “ joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise

    霍夫斯塔特說，掌握我們國家教育體系的人「沾沾自喜地、霸氣十足地公然宣稱敵視才學，迫不及待地認同那些看來在才智方面最難造就的孩子。 」
  11. Hofstadter says our country ? s educational system is in the grips of people who “ joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise

    霍夫斯塔特說，掌握我們國家教育體系的人「喜不自禁地、咄咄逼人地宣揚對才智的敵視，並且迫不及待地認同那些看來最沒有希望在才智上有造就的孩子。 」
  12. He said he would drop her like a hot potato

    他說他會把她像燙手的東西一樣迫不及待地扔掉。
  13. Despite the iciness of official relations between china and japan, universities there are falling over each other to set up the next institute

    盡管中日政治冷淡，大學之間卻迫不及待的要建立孔子研究會。
  14. Even the knives seemed loosened in their sheaths, impatient for the bloody and merciless work to begin.

    甚至他們好象迫不及待地連匕首都出鞘了，單等這件血腥而殘酷的行動開始了。
  15. Miss bulsstrode herself was anxious to mitigate any unpleasant impression that might have been given to these two influential patrons of the school.

    布爾斯特羅德小姐本人則迫不及待地想要沖淡學校的這兩個極為有影響的贊助人可能得到的任何不愉快的印象。
  16. To effect objects so dear to every patriot i shall devote myself with anxious solicitude.

    為達成每個愛國者的宿願，我將迫不及待地全力以赴。
  17. The horses were pawing the ground in their impatience to start.

    馬兒在用腳搔地，迫不及待地準備出發。
  18. But the instant she closed the door, she peered through the peephole and saw he was still standing by the gate

    然而，她剛一關上房門，就迫不及待地從門鏡中向外望去，只見他仍然站在外面的大門旁。
  19. " true, " replied the marquise, without wincing in the slightest degree at the tragic remembrance thus called up ; " but bear in mind, if you please, that our respective parents underwent persecution and proscription from diametrically opposite principles ; in proof of which i may remark, that while my family remained among the stanchest adherents of the exiled princes, your father lost no time in joining the new government ; and that while the citizen noirtier was a girondin, the count noirtier became a senator.

    「不錯， 」侯爵夫人回答，這個被喚醒的悲慘的記憶絲毫沒使她動容， 「但我要請您記住，我們兩家的父親雖然同時被害，但他們各自的原因卻是大相徑庭的。為了證明這一點，我來把舊事重新提一遍：親王指路易十八被流放的時候，我的家庭成員依舊是他忠誠的臣僕，而你的父親卻迫不及待的去投奔了新政府，公民瓦蒂成為吉倫特黨以後，就搖身一變成了瓦蒂埃伯爵，並以上議員和政治家的姿態出現了。 」
  20. I can ' t wait for spring festival. i ' m going to visit my parents and get some r and r

    我迫不及待春節快點到。我想去探望雙親並好好休養一下。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書