迫不得已 的英文怎麼說

中文拼音 [pòbùdeyǐ]
迫不得已 英文
have no alternative （but to）; （do sth. ） against one's will; be compelled to; be forced to; compelled by circumstances; under the pressure of circumstances
  • 迫 : 迫構詞成分。
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. We were dragooned into going to the opera

    我們迫不得已去看了那場歌劇
  2. The little that she said was all in lamentation of this inevitable delay.

    她所說的寥寥數語，全是哀嘆這迫不得已的耽延。
  3. We would make a virtue of necessity.

    我們要把迫不得已而為的事裝成出於好心而為。
  4. First she inquired for the lighter kinds of employment, and, as acceptance in any variety of these grew hopeless, applied next for the less light, till, beginning with the dairy and poultry tendance that she liked best, she ended with the heavy and coarse pursuits which she liked least - work on arable land : work of such roughness, indeed, as she would never have deliberately volunteered for

    她起初是尋找一些比較輕松的工作，看到找這類工作漸漸沒有希望，就轉而找比較繁重的工作，她就這樣從她最喜歡的奶牛場和養禽場的活兒問起，一直問到她最不喜歡的粗重的工作農田上的工作：這種工作的確又粗又累，除非是迫不得已她是不會自願乾的。
  5. He was constantly being forced to discharge boys who, because they made a little extra money, didn't know how to conduct themselves.

    那些掙了點小費就不知自愛的服務員，他每每迫不得已，只好把他們辭退。
  6. I wouldn't do this if i didn't have to, boy.

    寶貝，如果不是迫不得已，我是不會這樣做的。
  7. I was so driven, bevy, i didn't know which way to turn.

    我真是迫不得已呀，白菲，我不知道走哪條路好了。
  8. I ' m under pressure to buy my wife a new coat

    我迫不得已才去為妻子買了件新上衣。
  9. You did what you had to do. that was no choice

    你是迫不得已的，沒得選擇。
  10. If he breaks his, he is forced to do so

    如果他不守承諾，他是迫不得已。
  11. " when the time came i did it, i had to.

    我做了這一切，我是迫不得已。
  12. The basic point of china s policy lies in guaranteeing the stability and development of newly formed new china, but in forced cases, do not hesitate to resort to arms with the no. 1 powerful country of the world with the dauntless revolutionary spirit, " resist u. s. aggression and aid korea and protect our homes and defend our country "

    中國政策的基點在於保證剛剛成立的新中國的穩定和發展，但在迫不得已的情況下，以大無畏的革命氣概不惜與世界頭號強國兵戎相見， 「抗美援朝，保家衛國」 。
  13. The basic point of the russian policy lies in realizing that carries on the strategy of military confrontation with u. s. a., expand the soviet union s sphere of influence in the far east timely, make every effort and prevent from and the direct military conflict take place with u. s. a. in case of not doing a good job of the adequate preparation yet in the soviet union

    蘇聯政策的基點在於實現與美國進行軍事對抗的戰略，不失時機地擴大蘇聯在遠東的勢力范圍，但在蘇聯本身尚未做好充分準備的情況下則力求避免與美國發生直接的軍事沖突。中國政策的基點在於保證剛剛成立的新中國的穩定和發展，但在迫不得已的情況下，以大無畏的革命氣概不惜與世界頭號強國兵戎相見， 「抗美援朝，保家衛國」 。
  14. On one hand, these reforms are caused by market and economic adjustment, on the other hand, it is also the initiative exploration of the administration structure but the exploration is unsuccessful, the corresponding results include that the financial burden is heavy, and bank and the listed companies sacrifice medium and small investor ' s interests etc. because the listed company only regards security market of our country as the place to use the fund free at first, there is no comparativity between utilizing bond financing, bank loan, and other channels to raise enterprise development funds and stock financing

    從上世紀80年代初期以前的財政資金供給到銀行信貸資金的供給，再到利用資本市場進行股票及債券等融資方式的出現，這些改革一方面是市場以及經濟環境的變化引起的迫不得已的調整，另一方面也是企業（或主管部門）為了提高企業效率，完善企業內部治理結構的主動探索。但從結果上來看，這些探索並不成功，相應的出現了財政負擔過重，銀行不良資產過多以及上市公司犧牲中小投資者利益，在市場上「圈錢」等現象。由於上市公司最初僅僅是把我國的證券市場當作獲取免費使用資金的場所，利用債券融資、銀行貸款等渠道籌措企業發展資金和股票融資沒有可比性。
  15. In recent years, more and more many experts already realized, the long - term use luo river wei synonym medicine was a plan which has no recourse, cannot help the patient to achieve the treatment goal

    近年來，越來越多的專家已經認識到，長期使用阿昔洛韋類似物藥物是一個迫不得已的方案，不能夠幫助患者實現治療目標。
  16. I ' ve learned … that it is best to give advice in only two circumstances ; when it is requested and when it is a life threatening situation

    已經明白了…只有在兩種情況下才給建議的:當他是迫不得已和生活最嚴峻的時候
  17. A tuition fee increase and a uniform cut across all units have been ruled out, while a voluntary separation scheme would only be introduced as a last resort

    增加學費及一刀切削減所有部門的經費，均不在考慮之列。至於自願離職計劃，則只會在迫不得已的情況下才推出。
  18. Generally speaking, we practice hidden weapon for defending, but in some cases, we have to use the hidden weapon to kill the enemy

    一般來說，武林中練暗器的是用防身，在迫不得已的情況下制敵人于死地。
  19. We are having to divert staff resources from other important tasks at a time of retrenchment

    基於要盡量削減開支，我們迫不得已要把部分人手調離其他重要工作崗位來配合。
  20. According to the findings of a geotechnical study, a very small number of bushes and shrubs would need to be removed. the reinforced slope will be covered with anti - erosion mat to stabilize the soil and then grass will be planted

    根據土力顧問研究結果，工程進行時必須及迫不得已除去少量灌木叢，在已加固的斜坡上鋪上防侵蝕護墊，穩固沙泥，再於上種植草被。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書