追憶似水年華 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuīyìsìshuǐniánhuā]
追憶似水年華
英文
in search of lost time- 追 : Ⅰ動詞1 （追趕） chase after; run after; pursue; catch up with 2 （追究） trace; look into; get to...
- 憶 : 動詞（回想; 記得） recall; recollect
- 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
- 年 : Ⅰ名詞1 （時間單位） year 2 （元旦或春節） new year 3 （歲數; 年紀） age 4 （一生中按年齡劃分的階...
- 華 : 華名詞1. （華山, 在陜西） huashan mountain （in shaanxi province）2. （姓氏） a surname
- 追憶 : recall; recollect; look back; palimnesis
-
If adults liked to read books that were exceedingly difficult, they ' d all be reading proust
如果成年人愛讀特別艱澀的書，他們大概都會選追憶似水年華作者普魯斯特。A new version of in search of lost time makes proust less stuffy, but has something been lost in translation
新譯本的《追憶似水年華》使得普魯斯特讀起來輕鬆了不少，但是不是丟失了點什麼呢？
分享友人