逃繳稅款 的英文怎麼說

中文拼音 [táojiǎoshuìkuǎn]
逃繳稅款 英文
evade payment of tax
  • 逃 : Ⅰ動詞1 （逃跑; 逃走） run away; flee; escape; take flight; take to one s heels 2 （逃避） escape;...
  • 繳 : 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow）
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 稅款 : tax payment; tax dues; tax money; taxation稅款包收人 tax farmer; 稅款專用 earmarking of taxes
  1. On the basis of a brief retrospect to the criminal legislation of the crime of evading taxes, i redefine the crime like this " the crime of evading taxes refers to the action of tax bearer or withholding agent against tax regulations and evades paying taxes willfully when the circumstances are serious.

    在簡要回顧建國以來偷稅罪刑事立法的基礎上，辨析若干具有代表性的偷稅罪定義，並重新作出如下界定， 「偷稅罪，是指納稅人或扣繳義務人故意違反稅收法規，逃避繳納稅款，情節嚴重的行為」 。
  2. An ird spokesman said that tax evasion is a criminal offence with the maximum sentence of 3 years imprisonment and a fine of 50, 000 on each charge, plus a further fine equivalent to three times the amount of tax undercharged

    稅務局發言人提醒市民，逃稅是刑事罪行，一經定罪，最高刑罰為入獄三年，及每項控罪罰款五萬元，另加相等於逃繳稅款三倍的罰款。
  3. An ird spokesman said that tax evasion is a criminal offence with the maximum sentence of 3 years imprisonment and a fine of $ 50, 000 on each charge, plus a further fine equivalent to three times the amount of tax undercharged

    稅務局發言人提醒市民，逃稅是刑事罪行，一經定罪，最高刑罰為入獄三年，及每項控罪罰款五萬元，另加相等於逃繳稅款三倍的罰款。
  4. An investigation by the inland revenue department into the tax affairs of winbusy limited revealed that the company had omitted to report sales proceeds received from two hotels totaling 9. 69m in the profits tax returns for the tax years 1992 93 to 1997 98, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance. the tax undercharged amounted to 1, 500, 724

    稅務局于調查永互有限公司的稅務事宜時，發現該公司於1992 93至1997 98六個課稅年度，在其利得稅報稅表內漏報了售予兩間酒店的銷貨收入，觸犯稅務條例第82 1 a條，涉及的銷貨數額約為969萬元，逃繳稅款共1 ， 500 ， 724元。
  5. He pleaded guilty to four counts of tax evasion charges on may 19. an investigation by the inland revenue department ( ird ) into the tax affairs of winbusy limited revealed that the company had omitted to report sales proceeds received from two hotels totaling $ 9. 69m in the profits tax returns for the tax years 199293 to 199798, contrary to section 82 ( 1 ) ( a ) of the inland revenue ordinance. the tax undercharged amounted to $ 1, 500, 724

    稅務局于調查永互有限公司的稅務事宜時，發現該公司於199293至199798六個課稅年度，在其利得稅報稅表內漏報了售予兩間酒店的銷貨收入，觸犯《稅務條例》第82 （ 1 ） （ a ）條，涉及的銷貨數額約為969萬元，逃繳稅款共1 ， 500 ， 724元。
  6. As a result, in the four years of assessment, platinum totally understated the profits by 1, 556, 886, involving the tax undercharged of 210, 122

    總的來說，百能在四個課稅年度少報利潤共1 ， 556 ， 886元，導致逃繳稅款共210 ， 122元。
  7. As a result, in the four years of assessment, platinum totally understated the profits by $ 1, 556, 886, involving the tax undercharged of $ 210, 122

    總的來說，百能在四個課稅年度少報利潤共1 ， 556 ， 886元，導致逃繳稅款共210 ， 122元。
  8. Besides, tax evasion or assisting any other person in tax evasion is a criminal offence. upon conviction, the maximum sentence is three years imprisonment and a fine of 50, 000 for each charge, and a further fine equivalent to three times of the tax evaded

    此外，蓄意逃稅或協助他人逃稅同樣是刑事罪行，一經定罪，最高刑罰是入獄三年及罰款五萬元，另加因其罪行而少繳稅款三倍的罰款。
  9. " besides, tax evasion or assisting any other person in tax evasion is a criminal offence. upon conviction, the maximum sentence is three years imprisonment and a fine of 50, 000 for each charge, and a further fine equivalent to three times of the tax evaded, " he said

    他說：蓄意逃稅或協助他人逃稅同樣是刑事罪行，一經定罪，最高的刑罰是入獄三年及罰款五萬元，另加因其罪行而少繳稅款三倍的罰款。
  10. " besides, tax evasion or assisting any other person in tax evasion is a criminal offence. upon conviction, the maximum sentence is three years imprisonment and a fine of $ 50, 000 for each charge, and a further fine equivalent to three times of the tax evaded, " he said

    他說：蓄意逃稅或協助他人逃稅同樣是刑事罪行，一經定罪，最高的刑罰是入獄三年及罰款五萬元，另加因其罪行而少繳稅款三倍的罰款。
  11. Evade payment of tax

    逃繳稅款
  12. A spokesman for the inland revenue department said that tax evasion is a criminal offence with the maximum sentence of 3 years imprisonment and a fine of 50, 000 on each charge, plus a further fine equivalent to three times the amount of tax undercharged

    稅務局發言人提醒?民，逃稅是刑事罪行，一經定罪，最高刑罰為入獄三年，及每項控罪被罰五萬元，另加相當于逃繳稅款三倍的罰款。
  13. A spokesman for the inland revenue department said that tax evasion is a criminal offence with the maximum sentence of 3 years imprisonment and a fine of $ 50, 000 on each charge, plus a further fine equivalent to three times the amount of tax undercharged

    稅務局發言人提醒?民，逃稅是刑事罪行，一經定罪，最高刑罰為入獄三年，及每項控罪被罰五萬元，另加相當于逃繳稅款三倍的罰款。
  14. A spokesman for the ird said that tax evasion and assisting other person to evade tax were criminal offences with the maximum sentence of 3 years imprisonment and a fine of 50, 000 on each charge, plus a further fine equivalent to 3 times the amount of tax undercharged

    稅務局發言人提醒市民，逃稅或協助其他人逃稅同樣是刑事罪行，一經定罪，最高刑罰為入獄三年，及每項控罪罰款五萬元，另加相等於逃繳稅款三倍的罰款。
  15. A spokesman for the ird said that tax evasion and assisting other person to evade tax were criminal offences with the maximum sentence of 3 years imprisonment and a fine of $ 50, 000 on each charge, plus a further fine equivalent to 3 times the amount of tax undercharged

    稅務局發言人提醒市民，逃稅或協助其他人逃稅同樣是刑事罪行，一經定罪，最高刑罰為入獄三年，及每項控罪罰款五萬元，另加相等於逃繳稅款三倍的罰款。
  16. An ird spokesman said that tax evasion and assisting other person to evade tax are serious criminal offences with the maximum sentence of 3 years imprisonment and a fine of 50, 000 on each charge, plus a further fine equivalent to 3 times the amount of tax undercharged

    稅務局發言人提醒市民，逃稅或協助其他人逃稅同樣是嚴重刑事罪行，一經定罪，最高刑罰為入獄三年，及每項控罪罰款五萬元，另加相等於逃繳稅款三倍的罰款。
  17. The court heard that the defendants, in the course of preparing tax returns for the years of assessment from 199293 to 199697, had instructed the return preparer to scale down the operation of the printing business including the turnover, purchases, subcontracting and salaries expenses. the company had understated profits totalling $ 4, 408, 506, and thus a total amount of $ 645, 880 tax had been undercharged for the five assessment years

    案情透露，兩名被告在擬備有關報稅表期間，指示代其報稅的會計事務所調低印刷生意規模，將公司的營業額和購貨、加工費、薪金等支出同時縮減，因而可在這五個課稅年度共短報利潤4 ， 408 ， 506元，涉及逃繳稅款共645 ， 880元。
  18. The court heard that the defendants, in the course of preparing tax returns for the years of assessment from 1992 93 to 1996 97, had instructed the return preparer to scale down the operation of the printing business including the turnover, purchases, subcontracting and salaries expenses. the company had understated profits totalling 4, 408, 506, and thus a total amount of 645, 880 tax had been undercharged for the five assessment years

    案情透露，兩名被告在擬備有關報稅表期間，指示代其報稅的會計事務所調低印刷生意規模，將公司的營業額和購貨加工費薪金等支出同時縮減，因而可在這五個課稅年度共短報利潤4 ， 408 ， 506元，涉及逃繳稅款共645 ， 880元。
  19. The investigation by the inland revenue department ( ird ) revealed that the appellant had falsely claimed deductions in respect of salaries, entertainment and staff benefits expenses, and omitted to include as income a lump - sum contractual bonus received from a radio station in the four profits tax returns of platinum. as a result, profits were understated by $ 1, 556, 886, involving tax undercharged by $ 210, 122

    稅務局調查發現，上訴人在１ ９ ９ ４ ９ ５至１ ９ ９ ７ ９ ８四個課稅年度的報稅表上，以虛假的陳述申索扣除雇員薪酬、應酬開支和員工福利，及漏報一筆由電臺發出的約滿花紅，以致公司少報利潤共１ ， ５ ５ ６ ， ８ ８ ６元，涉及逃繳稅款共２ １ ０ ， １ ２ ２元。
  20. The investigation by the inland revenue department revealed that the appellant had falsely claimed deductions in respect of salaries, entertainment and staff benefits expenses, and omitted to include as income a lump - sum contractual bonus received from a radio station in the four profits tax returns of platinum. as a result, profits were understated by 1, 556, 886, involving tax undercharged by 210, 122

    稅務局調查發現，上訴人在至四個課稅年度的報稅表上，以虛假的陳述申索扣除雇員薪酬應酬開支和員工福利，及漏報一筆由電臺發出的約滿花紅，以致公司少報利潤共， ，元，涉及逃繳稅款共，元。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書