透露消息 的英文怎麼說

中文拼音 [tòulòuxiāoxī]
透露消息 英文
to break information
  • 透 : Ⅰ動詞1 （滲透; 穿透） penetrate; pass [seep] through 2 （暗地裡告訴） tell secretly; let out; lea...
  • 露 : 露動詞[口語] （顯露; 表現） reveal; show
  • 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
  • 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
  • 透露 : divulge; leak; disclose; reveal
  • 消息 : 1. （情況報道） news; information 2. （音信） tidings; news
  1. Juventus midifelder stephen appiah has joined fenerbahce for eight million euros ( $ 9. 66 million ), juve managing director luciano moggi was quoted as saying by the ansa news agency on monday

    尤文圖斯中場球員史蒂芬.阿皮亞以800萬歐元轉會費內巴切。星期一尤文圖斯總經理在接受安莎通訊社采訪透露這條消息。
  2. Break the news to her gently, aubrey

    要委婉地向她透露這消息，奧布里31
  3. He was averse to revealing the sources of his information.

    他不樂意透露消息的來源。
  4. From inside information extending over a series of years mr bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for, pending that consummation devoutly to be or not to be wished for, he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel, unless they were much bigger fools than he took them for, rather concealed their strength than the opposite

    根據經年累月的內幕消息，布盧姆先生頗傾向于把上述見解看作是荒謬透頂的胡言亂語，嗤之以鼻因為姑且不論他是否衷心企盼那樣一種結局154 ，對這一事實他總是了如指掌：除非海峽對岸的那些鄰人遠比他所設想的還要愚蠢，否則與其認為他們在顯示實力，毋寧說是藏而不露。
  5. Schou leaked the story to the police. they both said " bamboozled " -

    Schou把消息透露給了警方他們都說是「欺騙」
  6. He broke the good news to her at dinner.

    他吃飯時把好消息透露了給她。
  7. Slip me the inside dope.

    給我透露一點內部消息。
  8. Gladdening words ! it seemed i could hear all that was to come - whatever the disclosures might be - with comparative tranquillity

    我似乎覺得，不管他會透露什麼消息，我會比較平靜地去傾聽。
  9. The journalist did not want to reveal the identity of his informant.

    那個新聞工作者不想透露消息提供人的身分。
  10. I don't know how the news leaked out.

    我不知道怎麼透露了消息。
  11. The story broke in a morning paper.

    消息在一家晨報上透露出來了。
  12. I thought i would embarrass the financial director by revealing his next month ' s projection but i was hoist with my own petard when the leak was traced back to me

    我本想透露財務處長下個月的計劃使他難堪的，但消息泄漏一事追查到我時，我便搬起石頭砸了自己的腳。
  13. She s on the job herself tonight with the vet, her tipster, that gives her all the winners and pays for her son in oxford

    他就是那個向她透露消息的人，告訴她哪些馬會獲勝，還接濟她兒子在牛津讀書。
  14. Boylan plunged two quid on my tip sceptre for himself and a lady friend. - i had half a crown myself, says terry, on zinfandel that mr flynn gave me

    博伊蘭那小子，在我透露消息給他的權杖身上，為他自己和一位女友下了兩鎊賭注。 」
  15. The china business news has reported, citing unnamed sources, the nation ' s foreign currency reserves reached 853. 7 billion u. s. dollars by the end of february, likely topping japan ' s to become the world ' s largest

    據中國貿易報報道，中國的外匯儲備量在2月底已經達到了8537億美圓，大有超越日本，居全球之首之勢，但沒有透露消息來源。
  16. - where did you come from ? - tipped off

    -你們怎麼來的? -有人透露消息的
  17. Where did you come from ? - tipped off

    你們怎麼來的? -有人透露消息的
  18. At the time i cannot tell you more details beyond what has been said

    目前為止我還不能告訴你除了我已經透露消息以外的其它信息。
  19. Defense ministry spokesman in tokyo said the issue was being investigated but declined to comment further

    日本國防部發言人稱正在研究這一提議，但是拒絕進一步透露消息。
  20. The director might be able to find the precise triplet using far fewer tidbits if he sometimes spreads tidbits to more than four people and is willing to tolerate more than two leaks

    當然，如果這位首長願意偶爾透露消息給更多人知道，並取消曝光消息不超出兩次的限制，那他就有可能用更少的消息釣到?密三人幫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書