這且不論 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèqiěbùlún]
這且不論 英文
we will not speak of it now
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 且 : 且名詞（人名用字） a word used in person's name
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 論 : 論名詞（記錄孔子及其門徒的言行的「論語」） the analects of confucius
  1. In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine

    她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。
  2. From inside information extending over a series of years mr bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for, pending that consummation devoutly to be or not to be wished for, he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel, unless they were much bigger fools than he took them for, rather concealed their strength than the opposite

    根據經年累月的內幕消息，布盧姆先生頗傾向于把上述見解看作是荒謬透頂的胡言亂語，嗤之以鼻因為姑且不論他是否衷心企盼那樣一種結局154 ，對這一事實他總是了如指掌：除非海峽對岸的那些鄰人遠比他所設想的還要愚蠢，否則與其認為他們在顯示實力，毋寧說是藏而不露。
  3. If you cannot disabuse yourself of the idea of writing a conclusion, the conclusion should reflect on the discussion from a new angle and cast the overall work in a new light

    如果你不能消除自己寫一個結論的念頭， [那麼]這個結論應當從一個新的角度反思[之前的]討論，並且賦予整個作業一個新的視角。
  4. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  5. The key fruits is as follows : 1 in the image - preprocessing, the optimal edge - extraction algorithm was used to increase the correlation s / n and auto - thresholding technique was introduced to decrease the affection of illumination distortion on the recognition possibility, and the bottle - neck of image - preprocessing was delivered to the dsp which is on the genesis card instead of cpu

    論文的重點內容如下： 1 、在預處理圖像中，優選了邊緣檢測演算法，並引入自動門限，還將預處理的速度瓶頸交給了圖像卡上的dsp ，這樣不僅提高了s n ，而且也提高了對不同光強的適應能力，還防止了速度瓶頸、減輕了cpu的負擔。
  6. Is it real or imaginary, this monster, which has been nicknamed nessie, has collected a good 3000 sightings over the last 50 years

    真假姑且不論，這個昵稱尼西的怪獸在過去的半個世紀中已經吸引了3 ， 000餘名遊客。
  7. The analysis and research of brittleness as a fire - new interdisciplinary is in need of establishing one kind span - new philosophizing system. in this way, it not only is of spacious space of science & research ' s development, but also is of very large potential value of application in every region

    脆性的分析和研究作為一門新興的交叉學科，需要建立一種嶄新的理論體系，這樣不僅具有廣闊的科研發展空間，而且在各行各業均具有很大的潛在應用價值。
  8. The new quantum theory originated and gave immediate and continued success in the mathematical solution of this problem.

    新的量子理論產生了，並在求得這個問題的數學解答方面立見成效而且不斷有所成就。
  9. Nowadays, the ways to detect the piles are various, and all of them are limited in some aspects. for instance, coring test do large scathe on the piles, and static load test will waste much time, money and energy, while some ways are hard to operate as the limitation of the length and the diameter of the piles, and the special condition on the spots, such as high - strain, low - strain, and so on. furthermore, the result can only be gained under the complex analysis of the collected wave, and under the validation of the coring test

    目前，工程中常用的樁基檢測方法很多，但都存在著一些弊端：有的對樁破壞性嚴重，例如抽芯檢測；有的耗時、耗財、耗力，例如靜載荷試驗；還有的如低應變、高應變等檢測技術由於受到樁長、樁徑以及現場一些特殊情況的限制，操作很不方便，而且採集到的波形要經過比較復雜的處理分析方能得出結論，而這個結論卻還要輔助取芯手段加以驗證。
  10. The conventional wisdom is that, for better or worse, trade unionism is in irreversible long - term decline, at least in the world ' s leading economies

    不論好壞，傳統觀點普遍認為工團主義江河日下，終將消亡，且這一趨勢不可逆轉，至少在世界經濟強國中是這種情況。
  11. Just as they putting wood oil into holes, suddenly the king turned into a boundless lake, and his body became the bridge forever. until now, the bridge still lies in the village near ling river. although the dragon king was dead, but his soul protect the farmers as before

    雖然石龍不能變成龍形，每當洪澇災害、乾旱季節來臨時，這湖泊和石龍橋照常起著蓄集洪水、吐水救濟農民百姓，取之不盡，用之不竭的作用，而且無論漲多大的洪水，始終淹沒不了橋身，人們照樣從橋上而過。
  12. The daughter of a salesman and a housewife barres recalls her mother gently smacking her legs to encourage her to sit more like a girl demurely with her legs snugly together than like a boy with his legs and arms sprawling all over the chair

    拉夫博士回憶說「這個學生覺得作為女人非常不舒服」 ，而且不論是從她的穿著t恤和仔褲，還是走路的姿勢來看，都像個男生。
  13. This paper is aimed at professional analysis of the generation mechanism and some basic points on business cycle fluctuation of real estate industry, and further study of the characteristics of business cycle fluctuation of real estate industry and its relationship with macroeconomic business cycle. writer is prefer to conclude that policy cycle fluctuation is a fundamental cause on business cycle fluctuation of real estate industry in the period of chinese economy system shift. in the end writer su

    本文集中分析和研究了房地產經濟周期波動的生成機理等基本理論性問題，探討了我國房地產經濟周期波動的特徵及其與宏觀經濟周期的相互關系，提出了當前我國經濟轉軌時期，政策周期波動是房地產經濟周期波動的根本原因觀點，同時提出了應對周期波動的房地產業發展政策建議，這些不但是對經濟周期理論的創新，而且更是房地產經濟周期波動理論的擴展。
  14. Moreover, these amnesics lose the ability to estimate the passage of time accurately at the scale of hours, months, years and decades

    而且，不論是在時、月、年或10年等各種時間尺度，這些失憶者也都無法準確估計時間經過的長短。
  15. Small or not, one of the biggest questions is what zijin sees in pinnacle

    且不論紫金這筆投資金額的大小，問題是頂峰公司有什麼東西讓紫金給看上了。
  16. Ohen itself has no power to choose a positive future accenting to the upward after death. the power is in the hand of its descendants and dongba priests who are organizers for the funeral

    是歸是留繫於是否有後人為你請東巴主持法事，這是回歸的唯一途徑，並且不論正常死亡還是兇死，都有相應的法事途徑可覓。
  17. Perhaps it was as well that they could not be present. they were not worldly young fellows, but fraternizing with dairy - folk would have struck unpleasantly upon their biassed niceness, apart from their views of the match

    他們都是教會中的年輕人，但是，且不論他們對這門婚事的看法如何，就是他們那一副酸臭樣子，同奶牛場的人稱兄道弟也會叫人不舒服。
  18. As a saving grace, counter - cyclical measures aside, we would be compelled to restore long - term fiscal order

    到了這種情況下，姑且不論需要採取的反周期舉措，長期財政秩序都可能需要重新恢復了，否則沒有出路。
  19. Let us not wonder how reliable these prophecies are for the moment. when we look at the chaos in the world around us, we can well imagine that even if these apocalyptic prophecies may not be wholly true, they are nevertheless not totally impossible

    姑且不論這些「預言」的可信程度有多高，只要放眼目前紛亂違常的世界局勢，就可以想見世界末日雖不一定遭言中，卻也並非不可能發生。
  20. The opposite is also probably true, in that our survey countries appear to have concluded rightly or wrongly - that their broader public sector reform agenda could not be implemented fully without supporting pay and grading policies that promoted flexibility and encouraged more focus on performance

    同樣，這五個國家似乎都總結出一個道理姑且不論這一道理是對或錯：若然沒有一個以提高靈活性和強調績效表現為宗旨的薪酬及職級政策從旁配合，公營部門的改革便無法完全推行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書