這樣那樣地 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèyàngnǎyàngde]
這樣那樣地 英文
so and so
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 樣 : Ⅰ名詞1. （形狀） appearance; shape 2. （樣品） sample; model; pattern Ⅱ量詞（表示事物的種類） kind; type
  • 那 : 那名詞（姓氏） a surname
  • 這樣 : so; such; like this; this way
  • 那樣 : of that kind; like that; such; so
  1. Mr. darcy may perhaps have heard of such a place as gracechurch street, but he would hardly think a month s ablution enough to cleanse him from its impurities, were he once to enter it ; and depend upon it, mr. bingley never stirs without him.

    達西先生也許聽到過天恩寺街這樣一個地方，可是，如果他當真到那兒去一次，他會覺得花上一個月的工夫也洗不凈他身上所染來的污垢請你放心好了，他絕不會讓彬格萊先生單獨行動。 」
  2. She offended him because she was so brazen in her sin, that was all; and he prayed for her soul.

    她惹他生氣是因為她對待自己的罪惡是那樣地厚顏無恥就這些；他為她的靈魂祈禱。
  3. This classification is not arbitrary like the grouping of the stars in constellations.

    這種分類並不象把星座里的星體分成各群那樣地隨意。
  4. Feud may be said to exist where the principle of blood-debt between groups is the expected response to homicide.

    可以說，世仇存在於這樣一些地方，在那兒，根據群體間的血債償還原則，人們可以通過殺人來償還殺人的血債。
  5. Since china adopted reform and opening - up policies, private schools have resurged after suffering a three - decade - long oblivion. with china ' s transition from a centrally planned to a market - based economy, china ' s education sector, particularly the non - governmental education sector, has inevitably developed new relations to the market. therefore, discussing non - governmental education in the context of the market economy is particularly important

    改革開放以來，中國大地上沉寂了30多年的民辦私立學校重現生機，隨著國家經濟由計劃經濟向市場經濟轉軌，我國的教育事業特別是民辦教育不可避免地與市場產生了這樣那樣的關系，因此，從市場經濟背景這一角度來探討民辦教育顯得很有意義。
  6. Temperament loads the evidence for him one way or the other.

    氣質也會這樣那樣地給他提供證據。
  7. Beauchamp was thunderstruck. " who, then, has so correctly informed you ?

    波尚猶如五雷轟頂， 「那末，是誰來這樣正式地通知你的呢？ 」
  8. He was given the name of pius by the senate, 10 either because, when his father - in law was old and weak, he lent him a supporting hand in his attendance at the senate ( which act, indeed, is not sufficient as a token of great dutifulness, since a man were rather undutiful who did not perform this service than dutiful if he did ), or because he spared those men whom hadrian in his ill - health had condemned to death, or because after hadrian ' s death he had unbounded and extraordinary honours decreed for him in spite of opposition from all, or because, when hadrian wished to make away with himself, by great care and watchfulness he prevented him from so doing, 11 or because he was in fact very kindly by nature and did no harsh deed in his own time

    他被元老院授予皮烏斯的名字（ 10 ） ，或者因為，當他的岳父年老衰弱的時候，他扶著他出席元老院（這行為，的確，不是一個充份表現恭順的例證，因為一個人寧可不恭順而不做這種服務，而不是這樣恭順地去做） ，或因為他饒恕了那些哈德良在病中命令處死的人，或因為在哈德良死後，他不顧所有人的反對，下令給他非常崇高的榮譽，或因為，哈德良想要自殺時，他以很好的照料和謹慎避免了此事（ 11 ） ，或因為他事實上天性非常和藹，而且在他的時期沒有殘酷的行為。
  9. When formerly i was looking about to see what i could do for a living ， some sad experience in conforming to the wishes of friends being fresh in my mind to tax my ingenuity ， i thought often and seriously of picking huckleberries ； that surely i could do ， and its small profits might suffice ? ? for my greatest skill has been to want but little ? ? so little capital it required ， so little distraction from my wonted moods ， i foolishly thought

    從前，我東找西找地找一個謀生之道的時候，由於曾經想符合幾個朋友的希望，而有過一些可悲的經驗，這些經驗在我腦中逼得我多想些辦法，所以我常常嚴肅地想到還不如去揀點漿果；這我自然能做到，那蠅頭微利對我也夠了， ? ?因為我的最大本領是需要極少， ? ?我這樣愚蠢地想著，這只要極少資本，對我一貫的情緒又極少抵觸。
  10. He said he wouldn t suffer a word to be uttered to him, in his disparagement : if he were the devil, it didn t signify : he would stand by him ; and he d rather she would abuse himself, as she used to, than begin on mr heathcliff. catherine was waxing cross at this ; but he found means to make her hold her tongue, by asking how she would like him to speak ill of her father

    他說他不願意忍受誹謗希刺克厲夫一個字即使他是魔鬼，那也無所謂，他還是站在他一邊的他寧可像往常那樣地讓她罵自己一頓，也不會對希刺克厲夫先生挑釁，凱瑟琳對這番話有點煩惱可是他卻有辦法使她閉嘴，他問凱瑟琳要是他也說她父親的壞話，她是否會喜歡呢？
  11. The summer shone in full prime ; and she took such a taste for this solitary rambling that she often contrived to remain out from breakfast till tea ; and then the evenings were spent in recounting her fanciful tales

    正是盛夏季節她是那樣地喜歡自己游蕩，經常是在吃罷早飯到吃茶這段時間想法在外面留連到晚上就講她的荒誕離奇的故事。
  12. If this were not so, they would not choose to migrate abroad either temporarily or permanently.

    如果情況不是這樣，那麼他們就不會願意暫時或永久地移居國外了。
  13. After these tender contests and her victory she would go away by herself under the remotest cow, if at milking - time, or into the sedge, or into her room, if at a leisure interval, and mourn silently, not a minute after an apparently phlegmatic negative. the struggle was so fearful ; her own heart was so strongly on the side of his - two ardent hearts against one poor little conscience - that she tried to fortify her resolution by every means in her power

    他們每次都是這樣多情地爭論，最後又總是她取得勝利，然後再獨自離開，如果是擠牛奶的時候，她就會跑到最遠的一頭奶牛那兒去擠奶，如果是閑暇的時候，她就會跑到葦塘里去，或者跑回自己的房間，獨自在那兒悲傷，而在不到一分鐘前，她還在假裝冷淡地表示拒絕。
  14. The scene was admirable, and was admired.

    這幅景象是那樣地美麗，真叫人贊不絕口。
  15. The man, a soldier with a sack over his shoulder, stopped, came close up to dolohovs horse, stroking it with his hand, and told them in a simple and friendly way that the colonel and the officers were higher up the hill, on the right, in the courtyard of the farm, as he called the little manor - house

    那個大兵肩膀上扛了一條口袋，他停了下來，走到多洛霍夫馬前，用手摸著馬，簡單並友善地說，司令官和軍官們都在右邊山坡上的農場里他這樣稱呼地主的莊園。
  16. And she took such a taste for this solitary rambling that she often contrived to remain out from breakfast till tea.

    她是那樣地喜歡自己游蕩，經常在吃完早飯到喝茶這段時間想法在外面留連。
  17. Why did paul go straight to the last step of church discipline ? why has the discipline to be executed so publicly

    為什麼保羅一開始便把那件淫亂的事提到紀律程序的最後步驟?為什麼要這樣公開地執行紀律
  18. 7 why did paul go straight to the last step of church discipline ? why has the discipline to be executed so publicly

    為什麼保羅一開始便把那件淫亂的事提到紀律程序的最後步驟?為什麼要這樣公開地執行紀律
  19. Just as i was lying down, however, master appeared. when she learned that i was planning to sleep in the living room for the sake of convenience, she said, " the living room is for public use. if you sleep here, this living room will become your personal space, and others will hesitate if they want to get a glass of water or do something else

    才剛躺下來，師父就出來了，當她知道我為了貪圖方便而打算睡在客廳時，說道：客廳是公共的地方，你躺在那裡睡覺，好像整間客廳都成了你一個人的，別人有時需要出來倒杯水，或有其他的事，就不敢出來了，我們不能這樣自私地佔用公共空間。
  20. Electrical machines are the most important and main drive devices in manufactures and our daily life. no other kinds of machines can replace them. they are widely used in the modem world. without electrical machines, the world would not be what it is today. when operating, they might have a lot of faults. if a main electrical machine is wrong in a work line, the whole line will stop, even the whole productive system. the phenomenon of the faults are so complicated and various that the maintance worker should be skillful and very experienced. the history of fault diagnosis and protection is as archaic as the machines themselves

    電機是當今生產活動和日常生活中最主要的原動力和驅動裝置，它廣泛地應用於現代工業生產中，它們數量之多，地位之重要，幾乎沒有其他設備所能與之相比。電機在運行過程中，難免會出現這樣那樣的故障，假如一條生產線上的主要電機故障，必將造成生產線停工，甚至會影響整個大生產系統的工藝流程。電機的故障現象比較復雜，要求維修人員具有較高技術水平與經驗，才能發現和判斷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書