通冬 的英文怎麼說

The characteristics of the sub - leaf epidemics of the plants have been observed and compared by scanning electronic microscope. lt was found out that the micro characteristics are important in a sense for identification the varieties. the constituents of volatile oil from dry flower buds of l hypoglauca miq., l acuminate wall, and l similis hemsl

首次通過gc - ms聯用技術分析了紅腺忍冬、淡紅忍冬和峨眉忍冬乾燥花蕾揮發油成分，並通過計算機質譜庫檢索並與標準圖譜對照，對其所含化合物進行了鑒定，發現棕櫚酸是它們的主要成分，相對含量最高佔49 . 27 ，最低佔28 . 71 ，其餘成分的組成和含量差別較大。

The afterheat, which is collected by recovery devices, in winter can be used as the low level thermal source of heat pump, and in summer can preheat feed water, thus equivalent an economizer. because energy flows in the system so reasonably that energy is used to the most, therefore, its energy conservation effect is significant, and the operating expenditure declines consequently. the sewage can be reused after due treatment, thua it has a certain social and ecological benefit, too

本研究中選用分離式熱管裝置提供洗浴用水，利用水源熱泵裝置，一機兩用，進行空間供熱和製冷，並通過余熱回收器對系統內的余熱進行回收，冬季可作為水源熱泵的低位熱源，夏季可對鍋爐給水進行預熱，起到「省煤器」的作用。這樣實現系統內的能量合理流動，從而達到節能的目的，同時洗浴污水經適當的處理后可以回用，因而還具有一定的社會和生態效益。

According to the research of physiological and biochemical indicators or index, components of soluble proteins, substrate protein of phosphorylation and the activity of protein kinase in low - temperature stress in the leaves of brassica oleracea l., we tried to find the law of the physiological and biochemical response of brassica oleracea l. leaf to low temperature. at the same time, discussion on the signal transduction can also provide further evidences for revealing the mechanism of low - temperature stress. the results are showed as follows : malondialdehyde ( mda ), superoxide dismutase ( sod ), ascorbate peroxidase ( asp ) and peroxidase ( pod ) activities were changed greatly after 0 ~ 30min ' s treating with low temperature

本文以甘藍葉片為材料，通過對低溫5脅迫下甘藍生理生化指標、可溶性蛋白組分以及磷酸化底物蛋白、蛋白激酶活性的研究，以期找出甘藍葉片對低溫脅迫的生理生化響應規律，為甘藍露地越冬栽培防範寒害提供理論指導，同時對低溫脅迫下甘藍逆境信號傳導進行了探討，從而為徹底弄清低溫脅迫機理提供進一步的證據，研究的主要結果如下：丙二醛含量（ mda ） 、超氧化物歧化酶（ sod ） 、抗壞血酸過氧化物酶（ asp ）和過氧化物酶（ pod ）活性在低溫處理0 30min發生顯著變化，低溫處理3min后，甘藍葉片內mda含量基本沒有變化，處理5min時出現第一個峰值，達到對照的104 . 10 ， 10min出現低谷，僅為對照的86 . 27 ，隨后再次上升， 30min時超過第一峰值，為對照的113 . 93 。

It led me aslant over the hill, through a wide bog, which would have been impassable in winter, and was splashy and shaking even now, in the height of summer

它引導我穿過一個寬闊的泥沼，從斜刺里上了山。要是在冬天，這個泥沼是沒法通過的，就是眼下盛夏，也是泥漿四濺，一步一搖晃。

Bernd _ schneider : i am interested in the forms of winter sports generally, for example biathlon and skiing

我通常對冬天運動的方式很感興趣，比如說兩項競賽和滑雪。

The siting of bosque of yaupon trees ( ilex vomitoria ) immediately outside the main entrance, and preventing full view of the building from a distance, is the first sign that the threshold is not a space merely to pass through

冬青樹陣的種植緊接著主要入口的外側，在遠處即遮擋了建物的全貌，這是第一個暗示：閾不僅僅是一個通道。

Pot experiments materials were carried out to determine the cold hardiness of six varieties cultivated popularly in henan, named bainong aikang 58, handan 6172, yumai 49, yumai 54 - 99, yumai 18, yumai 2, under controlled temperature at seedling stage, over - wintering stage, green returned stage and jointing stage for identifying

摘要以河南省主推品種百農矮抗58 、邯鄲6172 、豫麥49號、豫麥54 - 99系、豫麥18號、豫麥2號6個小麥品種為材料，通過控制各生育時期的生長溫度，分別測定苗期、越冬期、返青期和拔節期各品種的抗寒能力。

And she was wondrous stricken of heart for that evil hap and for his burial did him on a fair corselet of lamb s wool, the flower of the flock, lest he might perish utterly and lie akeled for it was then about the midst of the winter and now sir leopold that had of his body no manchild for an heir looked upon him his friend s son and was shut up in sorrow for his forepassed happiness and as sad as he was that him failed a son of such gentle courage for all accounted him of real parts so grieved he also in no less measure for young stephen for that he lived riotously with those wastrels and murdered his goods with whores

時值隆冬，伊惟恐亡兒凍僵，屍骨無存，遂以通稱為羊群之花的小羊羔毛制一精緻胸衣，裹于兒身。利奧波德爵士失卻嗣子后，每當目睹友人之子，即懷念往日之幸福，遂沉浸於凄楚之中。悲的固然是與心地如此善良之子嗣永別眾人皆對彼之前途寄予厚望焉，亦同樣為青年斯蒂芬哀傷，蓋彼與諸蕩兒為伍，飲酒狂鬧，將財產糟踏在娼妓身上。

As one of the contracted agricultural technology extension project in shanxi province, the jinnan cattle feeding and management technical package exte nsion project, assigned by science and technology committee of shanxi province i n 1999, directed on the problems, such as extensive cattle feeding and managemen t, low sale percentage of commercial beef cattle, low meat production, low repro ductive survive rate of cows and poor economic returns, to increase the scientif ic contents and economic returns of cattle industry by adopting technical packag e including beef cattle crossbreeding, beef cattle feeding and management, cow ' s feeding and nutrition, calf raising, stover processing, and supplementation for grazing cattle in winter and spring etc

「晉南牛飼養管理配套技術推廣」是山西省科委1999年度下達「山西省農村技術承包」項目，其目的是針對我區廣大農戶養牛飼養管理粗放、商品牛出欄率低、產肉率低、母牛繁殖成活率低、經濟效益差等缺點，通過採用肉牛雜交改良、改良肉牛飼養管理、加強母牛飼料營養、犢牛培育、秸稈氨化、放牧牛冬春補飼等配套技術，達到提高養牛業科技含量，增加養牛業經濟效益的目的。

From the numerical modeling results, it can be found that there is a clockwise gyre in the middle part of bohai sea, whether in wintertime or in summertime. in summer, the clockwise gyre corresponding to the high - temperature and low - density center in the middle bohai sea is mainly dominated by the density circulation. and in winter, it is mainly dominated by the wind stress curl

通過數值模擬結果發現，在渤海中部，無論冬季還是夏季，都存在一個順時針的渦旋運動，夏季，對應于渤海中部的高溫低密中心，其流場主體部分呈順時渤海冬夏季環流特徵及變異的初步研究針向旋轉，這主要是密度環流占優的結果，而冬季的順時針向的旋轉，主要是海面風應力旋度影響的結果。

To lily flower of high quality characteristic production in qingyang carry through plastic pellicle mantle and maize straw pole mantle in live through the winter, analysis soil water resume, ground temperature change character and different mantle material water, heat resource to the effect of upgrowth period, growth measure and output inscape of lily flower

摘要通過對慶陽優質特色產品黃花菜越冬期進行地膜覆蓋和玉米秸稈覆蓋，分析越冬期土壤水分損耗、早春地溫變化特徵，以及不同覆蓋材料水、熱資源對黃花菜發育期、生長量、產量構成要素的影響。

The box beam ' s temperature stress of longitudinal direction and transverse direction with different conformation are analyzed, it finds that there is largish temperature tensile stress in the bottom of top deck and the haunch of box beam increase temperature tensile stress in the bottom of top deck. the paper makes a study of different thermal effects resulted from several kinds of closed rigid frame

根據大量實測溫度場結果建議採用一個有利於理論推導的指數函數的公式來擬和箱梁體內的溫差分佈，既貼近實測數值，計算又比較簡單；通過對空腹式剛架拱橋尤溪洲大橋所在地夏季、秋季、冬季的溫度場及溫度應力的實測，以及與本文所提出計算方法的理論解進行的分析比較，證實了本文計算方法的正確，同時改進了已往混凝土箱梁溫度自應力的計算方法。

At least twice a year - - at midsummer and midwinter ? elf families and clans gather together to observe the turning of the seasons, share stories and news of the recent months, and celebrate marriages, births, and deaths

一年中至少兩次? ?通常是在夏至和冬至? ?精靈家庭和部落會聚集在一起觀察季節的更迭，分享最近發生的故事和消息，舉行各種紅白喜事。

The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who go there at christmas and easter.

冬季到修道院來的常客只是幾批滑雪者，他們通常在聖誕節和復活節去那裡。

In this paper, the basic characteristics of neilingding island ? s flora and their relationships with the neighboring floras were studied. the results show : ( 1 ) the vascular flora of neilingding island consists of 127 families, 367 genera and 551 species, of which 38 species of 25 genera and 20 families belongs to pteridophyta ; ( 2 ) the typical families of seed flora are lauraceae, rubiaceae, apocynaceae, annonaceae, euphorbiaceae, moraceae, aquifoliaceae, rutaceae, araliaceae, myrsinaceae, urticaceae, menispermaceae, araceae, palmae, etc. most of them also are the basic elements of cathaysian flora ; ( 3 ) 342 genera of seed plants in neilingding island can be classified to 13 types according to wu zheng - yi ? s " areal types of chinese genera of seed plant " ; the dominant geographical elements are pantropic genera ( 36. 05 % ), old world tropic ( 12. 54 % ), tropical asia ( 11. 60 % ), the total tropical elements made up to 84. 90 % of the total number of genera, but the typical and specialized tropical elements are scanty. most of them mainly distributes to sub - tropic or even to temperate zone ; ( 4 ) comparing the floristic composition of neilingding island with those of the neighboring regions, they is closely related to the flora of hong kong which is situated to the east of neilingding island. they all are belonged to the south china province of cathaysian kingdom

通過對廣東內伶仃島的維管植物區系進行全面考察、採集、鑒定和研究，結果表明: （ 1 ）共有野生維管植物127科367屬551種，其中蕨類植物20科25屬38種，種子植物107科342屬513種， 12種為廣東新記錄; （ 2 ）種子植物區系的表徵科主要有:樟科、茜草科、夾竹桃科、番荔枝科、大戟科、桑科、冬青科、蕓香科、葡萄科、五加科、紫金牛科、蕁麻科、防己科、天南星科、棕櫚科等; （ 3 ）屬的地理成分以泛熱帶分佈為主，其次為舊世界熱帶及東亞分佈; （ 3 ）通過與鄰近地區植物區系的比較，發現內伶仃島與香港植物區系相似性最高，與古田、古兜山的相似性次之，而與南崑山的相似性較低，它們均屬于華夏植物區系界的華南省。

The new winter ventilation system consisted of a perforated plastic tube.

新的冬季通風系統由帶孔的塑料管組成。

Dusky thrush ( turdus naumanni ), common magpie ( pica pica ), bohemian waxwing ( bombycilla garrulus ), grey - faced woodpecker ( picus canus ) mainly consists of single species, and the average population size is 6. 26 individuals ( 1989 - 1990 ) and 7. 44 individuals ( 2001 - 2002 ), the mixed species population mainly consists of great tit ( parus major ), marsh tit ( parus palustris ), eurasian nuthatdch ( sitta europaed ), the average species number is about 3, average number is 7. 4 individuals

冬季鳥類的集群明顯，單種群主要為長尾山雀、斑鴉、喜鵲、太平鳥和黑枕綠啄木鳥群，每群平均個體數為6 26隻門? 1990年）和7 44隻（ 2001 2002年） ，混合群主要由大山雀、沼澤山雀和普通幅構成，每群平均種數在3種左右，平均個體數在7

In spring, red wine in the bath will help dispel body toxin ; in summer, prunella spike and mint in the bath will reduce body heat, lower blood pressure, remove liver heat, improve eyesight, and clear heat and toxic substances ; in autumn, sulfur added in the spa helps dissolve cutin, soften the skin, remove swells, activate collaterals and alleviate pains ; in winter, coffee and ginger added in the spa may enrich the skin, and make it more resilient

如：春天紅酒浴有助排除體內毒素；夏天薄荷浴夏枯草浴防火降壓、清肝明目、疏散風熱、清熱解毒之功效；秋天硫磺浴，能溶解角質、軟化皮膚，並有消炎殺菌、通經活絡、祛寒止痛等功效；冬天，咖啡浴、老薑浴使皮膚更光澤、紅潤有彈性。

Experimental studies were conducted at the yucheng comprehensive experimental station of the chinese academy of sciences during the period from march to june in 2003. respiration of a pulverous sandstone soil was studied under cultivation of winter wheat over a growth season. soil ch4 was measured by the static - chamber method combined with gas chromatography ( gc ) technique. the results indicated that the soil of winter wheat field in rapid growth season is a weak sink of ch4

本文利用靜態箱氣相色譜（ gc ）分析的方法，在中國科學院禹城綜合試驗站，對華北平原冬小麥生長旺季期間麥田土壤中ch _ 4氣體通量進行了測定，試驗起止時間為2003年3 6月，得出華北平原典型冬麥田土壤是大氣ch _ 4的弱吸收匯。

With the fuzzy theory and the dew point confined, the system can automatically adjust the surrounding temperature and humidity in the workshop to the set - point, no matter what the outside condition is, such as the change of temperature in winter or summer, in day or night, and the asymmetry of the machine and the pyrotoxin

研究出適合計算機控制的溫濕度控制模型，通過模糊控制邏輯和露點限制，自動適應冬夏氣候變化、晝夜溫差變化、車間機器分佈和發熱不均等復雜工況。實現多工況多控制狀態的自適應控制，車間主控區溫度1 ，濕度4的控制目標。