通親 的英文怎麼說

The queen s hotel, ennis, county, glare, where rudolph bloom rudolf virag died on the evening of the 27 june 1886, at some hour unstated, in consequence of an overdose of monkshood aconite selfadministered in the form of a neuralgic liniment, composed of 2 parts of aconite liniment to 1 of chloroform liniment purchased by him at 10. 20 a. m. on the morning of 27 june 1886 at the medical hall of francis dennehy, 17 church street, ennis after having, though not in consequence of having, purchased at 3. 15 p. m. on the afternoon of 27 june 1886 a new boater straw hat, extra smart after having, though not in consequence of having, purchased at the hour and in the place aforesaid, the toxin aforesaid, at the general drapery store of james cullen, 4 main street, ennis

他服的是按附子搽劑二氯仿搽劑一系他於一八八六年六月二十七日上午十點二十分在恩尼斯教會街十七號弗朗西斯登內希藥房所購，按比例親自配製的神經痛搽劑。盡管並非由於此舉，然而在此舉之前，一八八六年六月二十七日下午三點十五分，他曾從恩尼斯的通衢大道四號詹姆斯卡倫普通服裝店購買了一頂嶄新而時髦的特級硬殼平頂草帽盡管並非由於此舉，然而在此舉之前，他於前文中所述的時刻與地點，購買了前邊提到的毒劑。

The ruperts are part of a national movement of hearing parents teaching their hearing babies and toddlers american sign language ( asl ) to help increase communication

魯伯特夫婦是全美這波熱潮中的一例，許多聽力正常的美國父母都開始教他們的嬰幼兒使用手語，以加強親子間的溝通。

As students ' family and friends remember those killed in the shooting of virginia tech, investigators have learned the shooter bought ammunition clips on ebay about 3 weeks before the attack

當學生們的親朋好友懷念弗吉尼亞理工大學槍殺案遇害者時，調查人員已獲悉槍手于案發前三周通過易趣網購買了彈夾。

The signing ceremony announcing the cooperation took place in today s press conference held in beijing and was officiated by d - link s prc general manager, mr jack huang and artel s executive director and chief operation officer, mr frederick yu

簽約議式暨新聞發布會于北京舉行，並由友訊網路中國區總經理黃哲煌先生及宏通集團執行董事兼營運總監余志明先生親自主持。

The shapes of ascospore for 101 # bred hybrid new specie is between the shapes of its parents by breeding the inoculated hypha from flammulina velutipes and qude mansiella radicata

通過金針菇與茶菇的菌絲融合培養，培育的雜交新品種101 #在形態及菌褶中孢子和囊體的形態上介於兩親本之間。

The outlanders who tried to enter hainan without pass were taken in a big tent

無特區通行證進入海南的外省人被收容起來，僥幸逃脫者扒著墻頭尋找羈留在內的親友。

In reference to the practical changes in the deregulated markets of the advanced countries in the area of europe, america and asia and the countermeasures of the countries, combing with the problems encountered in the marketing and sales practice of the panzhihua brach of sinopec, the paper applies the swot analysis method, rationally analyzes the outside environment and inside conditions. according to the characterizes of gasoline resources, and the market situation after it transformed from the monopolistic style of planning economy to the monopolistic competition style, the paper also analyze the strengths and weakness of the industry brought by the forthcoming event of the permission of the wholesales market of gasoline. based on the above analysis, the paper posits the marketing strategic objectives and measures as follows : ensuring the management of suppliers, adding the retail and direct sales network, improving operating qualities, making the customer relationship management and realizing the multi - benefits of company and customers

本文在營銷理論的基礎上，通過親身經歷，調查了解，深入研究了成品油在國際、國內市場中過去、現在的市場狀況和發展歷程，參考國際上歐美及亞洲發達國家先期放開成品油管制後市場的實際變化和應對措施，以及結合中石化攀枝花公司營銷工作中存在的問題，理性分析營銷外部環境和內部條件，運用swot分析法，根據成品油能源特點，就成品油市場從計劃經濟的壟斷形式轉向目前國際國內市場競爭的壟斷性競爭的形式后，對成品油批發市場即將準入后的優劣、利弊進行了分析和研究，提出了「作好供應商管理，增加零售和直銷網路、提高經營質量，充分做好客戶關系管理，實現公司和客戶共同成長」的營銷戰略目標和戰略措施。

Over 500 primary and secondary schools, that is, nearly half of the schools in the territory, participated, with a record - breaking number of more than 9, 300 pieces of entries pouring in. it is very encouraging to obtain such a favourable response, especially in times of the traditional hand - written letter communication being swamped by the tide of electronic communication

今年書信寫作比賽參加的學校及學生都十分踴躍，參與的中、小學校達五百多間，差不多佔全港中、小學的一半，而收到的作品更超過九千三百份之多，打破歷屆的紀錄。在資訊科技發達而往往忽略以親筆書信溝通的今天，實在是令人鼓舞。

Crossbreeding of chlamys farreri were performed using the parent scallops from the korea wild population ( k ), china cultured stock ( c ) and the survived individuals in epedimic waters in culture area of china ( cs ). four crosses, k k, k c, k cs and c c, were constructed. the index of growth performance of their progenies such as the length and width of the shell and the individual weight were measured for heterosis study

用來自韓國野生的櫛孔扇貝和中國養殖的櫛孔扇貝以及發病區存活的個體作為親本，構建韓國野生韓國野生、韓國野生中國養殖、韓國野生中國養殖發病區存活個體以及中國養殖中國養殖共四個交配組合，通過對f1代個體殼寬、殼高和體重的測量比較不同群體的生長情況。

The cultural wave city provides underground passage to hangzhou grand theatre, the international conference center, the civic center, and a sightseeing facility built over the city ' s mother river

波浪文化城在地下連通杭州大劇院、國際會議中心、市民中心以及建立在杭州的母親河邊的一處觀光設施。

It is impossible that your own observation can have given you much knowledge of the clergy.

你自己不可能通過自己親眼觀察對牧師們有多少了解。

To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。

By using questionnaire and explorative factor analysis and confirmative factor analysis, the researcher finds that chinese preschool children ' s personality structure includes four dimensions and eleven traits, which in some sort is different from that of children in west countries

摘要本研究在編制幼兒個性發展教師評定問卷的基礎上，通過探索性因素分析和驗證性因素分析得出，我國幼兒的個性結構可以由智能特徵、認真自控、情緒性、親社會性4個維度11個特質構成，與西方幼兒相比表現出一定的文化差異。

During all these conversations the utmost frankness and usually a spirit of cordiality prevailed.

所有這些會議都籠罩著極其坦率而且通常是熱誠親切的氣氛。

Spiny lobsters are actually a type of crayfish and don ' t usually occur in british waters

這只大螯蝦與普通小龍蝦是「親戚」 ，而且它隸屬的螯龍蝦種類在英國非常罕。

The new types formed through cross breeding can combine the fine qualities and forms of two or more than two parents and become new biological types of higher productivity which are also more resistant to unfavourable conditions

通過雜交形成的新種（或品種） ，可以把兩個或兩個以上親本的優良性狀結合起來，成為一個具有更高生產性能和更能抵抗不良環境的新的生物類型。

Such rootstocks or cultivars were reproduced true to type by vegetative propagation.

這些鉆木和品種，通過無性繁殖長成和親本一樣的類型。

Customarily, men have shied away from close relationships in which they confide in others

通常情況下，男人們在親密的關系面前總是產生退縮，這種關系需要他們去信賴別人。

Somatic describing the cells of an organism other than germ cells. somatic cells divide by mitosis producing daughter cells identical to the parent cell

體細胞的：用於描述除了生殖細胞以外的有機體的組成細胞。體細胞通過有絲分裂增殖產生與親本相似的子代細胞。

Good expression skills, extravert, quick reaction with service recognition, good communication skill and team spirit. more than 1 year experience in mortgage business

要求：口齒清晰，待人熱情，反應敏捷，跟蹤服務意識強。具有溝通親和力和良好的團隊協作精神，房屋貸款操作經驗一年以上。