造紙術 的英文怎麼說

中文拼音 [zàozhǐshù]
造紙術 英文
papermaking technology
  • 造 : Ⅰ動詞1 （做; 製作） make; build; create; produce 2 （假編） cook up; fabricate; concoct 3 [書面語...
  • 紙 : Ⅰ名詞（用植物纖維製成的紙張） paper Ⅱ量詞（書信、 文件的張數）
  • 術 : 術名詞1. （技藝; 技術; 學術） art; skill; technique 2. （方法; 策略） method; tactics 3. （姓氏） a surname
  • 造紙 : papermaking造紙廠 paper mill; 造紙工業 paper industry; 造紙機 paper machine; 造紙木材 pulpwood
  1. The transmission of paper to other places soon triggered enormous changes around the world, accelerating the civilization of mankind

    造紙術發明后，隨著中外文化的交流，傳播到世界各地，引起了世界性的書寫材料的變革，對世界文明的發展做出了巨大的貢獻。
  2. The advent of papermaking and the early printing process created a means for improved communication and the recording of information for posterity

    造紙術及早期的印刷術改善了溝通模式，亦可記錄資料，流傳後世。
  3. The chinese had written on expensive silk and heavy bamboo slats, but this eunuch of the imperial court created paper out of bark, fishnet and bamboo, which he pressed thin

    蔡倫是一名中國古代太監，他曾在昂貴的絲綢和竹板上書寫過，但是，他發明了造紙術，用樹皮、魚網和竹子壓製成紙。
  4. Tsai lun invented paper

    蔡倫發明造紙術
  5. He made great contribution to humankind for his invention of paper - making technique

    蔡倫對人類最大的貢獻足發明了纖維紙及其造紙術。
  6. In the background are formulas for powder making. the $ 5 stamp portrays cai lun of the eastern han ( ad 25 - 220 ) who developed papermaking

    五元郵票以造紙術為主題，表揚東漢（ 25 - 220年）蔡倫對改良造紙技術的貢獻。
  7. Over 2000 years ago, the chinese invented papermaking

    2000年前，中國人發明了造紙術。
  8. Paper - making technique was introduced into europe from china long ago

    造紙術很久以前從中國傳入歐洲。
  9. It is the inventor of the compass, paper - making, gunpowder and printing

    中國是指南針、造紙術、火藥和印刷術的發明者。
  10. It is common knowledge that the chinese invented paper - making and gunpowder

    中國人發明了造紙術和火藥，這不過是常識罷了。
  11. The invention of acient chinese papermaking technology is one of the most important events in the history of civilization

    中國古代造紙術的發明是人類文明史上的重要事件。
  12. The four great inventions of the chinese people in ancient times are papermaking, printing, the compass and gunpowder

    中國古代四大發明分別是造紙術、印刷術、指南針和火藥。
  13. The compass ushered in a brave new world of exploration and trade ; the invention of gunpowder changed warfare tactics through the development of weaponry ; and printing and papermaking facilitated the spreading of knowledge to lay the cornerstone for universal education

    指南針催生遠航商貿的世代，開辟新天新地。火藥改變攻城陷陣的戰略，促進兵器技術發展。印刷術和造紙術推動知識傳播，奠下普及教育的基石。
  14. " we know that any kind of pulp can be used to make paper, so we have applied the 2, 000 - year techniques of making paper from mulberry tree in this rural neighborhood to bamboo pulp from panda dung, " prasertsak said

    「我們知道任何種類的植物纖維素都可以被用來製造紙張，所以我們就在這個充滿田園風光的地方，以熊貓糞便中的竹子纖維素為原料來造紙，而採用的方法則與迄今為止已有2000年歷史的以桑樹為原料的造紙術完全相同。 」
  15. For the more than 1, 000 years ( the millennium ) before the 15 th century, through ( along, via ) this route chinese brought ( dispatched / delivered / sent ) to the west ( to western countries ) their silk cloth ( fabrics ), gunpowder, paper - making technique, and printing technique

    15世紀前的一千多年裡，中國通過這條通道給西域各國帶區了絲綢織物、火藥、造紙術和印刷術。
  16. Printing and papermaking facilitated wide spreading of knowledge and universal access to education. they have also radically reshaped the ways in which information and knowledge are produced, exchanged and shared

    造紙術和印刷術的出現，不但有利於知識的傳播，普及教育，亦有利於信息的流通，拉近人與人之間的距離。
  17. This exceptional set comprises four mint stamps of four denominations and showcases four revolutionary chinese technologies. the $ 1. 40 stamp depicts the compass, and the $ 2. 40 stamp shows printing. the $ 3 stamp illustrates gunpowder and the $ 5 stamp portrays papermaking

    香港郵政署長蔣任宏表示，一套四款不同面額的郵票展現中國四項革命性科技發明指南針（一元四角） 、印刷術（二元四角） 、火藥（三元）及造紙術（五元） 。
  18. Before that, long distance communication emphasized on verbal exchange or delivery and the messages had to be made short. with the inventions, exchange of communication becomes more direct and thorough in the form of letters or printed matter, giving rise to the need for a universal postal service

    以往，平民百姓要把信息傳達遠方，只能長話短說，託人轉述，但自從有了造紙術和印刷術之後，人們便可以書信互通，資訊交流。
  19. In this new series of stamps, " four great inventions of ancient china ", hongkong post showcases four revolutionary chinese technologies - the compass, printing, gunpowder and papermaking

    香港郵政特別發行中國古代四大發明郵票，展現我國四項劃時代的發明指南針、印刷術、火藥、造紙術。
  20. In this new set of stamps entitled " four great inventions of ancient china ", hongkong post showcases four revolutionary chinese technologies - the compass, printing, gunpowder and papermaking that every chinese is proud of

    香港郵政今日發行的特別郵票，展示我國古代四項劃時代的發明造紙術、印刷術、指南針及火藥，見證中國人的驕傲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書