逢迎 的英文怎麼說

中文拼音 [féngyíng]
逢迎 英文
make up to; fawn on; curry favour with
  • 逢 : Ⅰ動詞（遇到; 遇見） meet; come upon Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 迎 : 動詞1. （迎接） go to meet; greet; welcome; receive 2. （對著;沖著） move towards; meet face to face
  1. He liked the stony-hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.

    他喜歡這個鐵石心腸的前拳擊家，表面上雖然阿諛逢迎，心底里卻盡轉著天下大亂，殺人越貨的念頭。
  2. As he was quite a creature of mr. quilp's and had a thousand reasons for conciliating his good opinion, he tried to smile.

    因為他是奎爾普先生的食客，有一千種的理由逢迎他，因此只好露出笑容。
  3. I asked, hospitable still, but not exactly effusive.

    我依然殷勤地問道，但已不是那麼曲意逢迎了。
  4. He never ingratiated himself anywhere, not in the slightest, but kept to himself.

    他從來不逢迎討好別人，連半句好話也不說，而只是獨往獨來。
  5. You are aware what huge whitings are served to us on maigre days. well, i selected the cartilages of the heads of these fishes, and you can scarcely imagine the delight with which i welcomed the arrival of each wednesday, friday, and saturday, as affording me the means of increasing my stock of pens ; for i will freely confess that my historical labors have been my greatest solace and relief

    你知道，我們每逢齋戒日都可以吃到魚的。我就選用了這種魚頭部的幾條軟骨，你簡直想象不到每到星期三，星期五和星期六我是多麼的高興，多麼的歡迎它的到來，來更多的為我提供做筆的材料，因為我坦白地承認，我的這本歷史著作是我最大的安慰，當我追述過去的時候，我就忘掉了現在。
  6. In addition to 670 matriculated students on board, the program welcomes 50 non - student adults to this once - in - a - lifetime opportunity

    這個課程除了接受六百七十名正式獲準入學的學生以外，也歡迎五十名社會人士共享這個畢生難逢的機會。
  7. Then, what submission, what cringing and fawning, what servility, what abject humiliation

    好一個低眉垂首阿諛逢迎脅肩諂笑卑躬屈膝的場面！
  8. He is the stony - hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot

    他就是那個鐵石心腸的前拳擊家，表面上雖然阿諛逢迎，心底里卻盡轉著天下大亂，殺人越貨的念頭。
  9. Gender segregation was not successfully enforced : conjugal life in this period demonstrated affection and liveliness, and a northern wife ' s function was not confined within the household

    而北朝婦女更是藉著爭訟屈直、造請逢迎拓展自己在家庭以外的作用。
  10. Ambition in the regions of a despotic and luxurious court was but the contest of flattery and craft.

    在一個專制和奢侈的宮廷里，雄心變成了爭先恐后的阿諛逢迎和玩弄手腕。
  11. They were likewise welcome because all pilots were tireless talkers, when gathered together.

    他們也受歡迎，因為所有的掌舵者每逢聚在一起的時候，個個都健談。
  12. The great wall with endless friendship

    大石橋躬逢盛會鎂基地喜迎佳朋
  13. The whole company began laughing in an exaggerated manner in order to pay him court.

    大家都笑得很誇張，為的是逢迎他。
  14. Not because i want to use him now or later

    而不是因為想利用這個人而故意逢迎或巴節。
  15. He tried to get on by making up to the boss

    他靠逢迎上司設法往上爬。
  16. If you can butter up your boss, he won ' t give you a hard time

    如果你能對老闆說點好聽的話（逢迎） ，他將不會為難你。
  17. But that did not stop him getting to the top ( or being fawned over by attractive women )

    但是，這兩個缺點並未阻礙他成為企業領袖（也未阻礙漂亮女士對他的逢迎） 。
  18. Now i am neither rich nor noble, but i totally can not find any reason to flatter or beg anybody else

    現在，我雖然不富也不貴，但我實在想不出任何讓我逢迎和巴結別人的理由。
  19. A “ no ” uttered from the deepest conviction is better than a “ yes ” merely uttered to please, or worse, to avoid trouble

    一句斬釘截鐵的「不」好過一句用來逢迎或者更糟的，用來避免麻煩的「是」 。
  20. His obsequious behavior made everyone nervous. he was always rushing to open doors and perform other small tasks, apologizing unnecessarily for any inconvenience that he might have caused

    他總是逢迎的態度使每個人都不安。他經常沖出門去做些小事，為任何他可能造成的不便而進行不必要的道歉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書