連帶債務 的英文怎麼說
中文拼音 [liándàizhàiwù]
連帶債務
英文
joint debt-
As to this, the author classified it to two categories, they are the cause of breaking promise and the cause of legal provision. the former specifically covers joint obligation, impartible obligation, concurrent obligation and joint responsibility guarantee etc ; the latter mainly refers to together tortious act and together jeopardizing act. here, the author also discusses in view of the practice to clarify the issue of the application of law
即連帶責任的違反約定的成因和違反法定的成因，而前者具體包括連帶債務，不可分債務，並存的債務承擔，連帶責任保證等，而後者則主要是指共同侵權行為和共同危險行為，當然對此筆者也進行了實踐上的探討，以明確法律的運用問題。It has formed its own theoratical system. on the non - essential joint and several liability, the case of indicting many debtors at the same time should introduce common - joinder
不真正連帶債務中，債權人一併起訴數個債權人的情形應當適用普通共同訴訟方式進行合併審理。This paper introduce the regulations of the civi law countries and analyze the conception, the structure and the effect of joint and several obligation
本文通過介紹連帶債務的起源及大陸法系各國的立法及理論，分析了連帶債務的概念、構成要件、及效力等問題。In civil law theory, civil legislation and civil judicial practice, joint obligation and joint liability are often hard to distinguish from each other
摘要在民法理論、民事立法和民事司法實際工作中，連帶債務和連帶責任往往被混為一談。Liabilities for liquidation borne to the guarantor of the restructure enterprise or other joint debtor will not be affected by the restructure plan
重整企業的保證人或者其他連帶債務人承擔的清償責任，不受重整計劃的影響。Article 154 the guarantor of the bankrupt person and other joint debtors shall continue to be liable for liquidation to obligatory rights not paid off in the procedure of bankruptcy liquidation after the conclusion of the bankruptcy
第一百五十四條破產人的保證人和其他連帶債務人，在破產案件終結后，對債權人未依破產清算程序受償的債權，應當繼續承擔清償責任。The definitions about it vary from person to person
關于不真正連帶債務的定義、觀點紛呈，莫衷一是。Part one : connotation of joint obligation
第一部分從三個方面揭示連帶債務的內涵。On the problems of real unrelated debts
不真正連帶債務若干問題探討The effect of joint obligation contains external effects as well as internal effects. external effects deals with the relationship between the creditor and joint debtors
在產生的依據上，直接適用法律規定是法定連帶關系產生的主要方式，法律規定「準用」也可產生連帶債務。Joint debts in joint liabilities are important both in practice and theory. while the joint creditor ' s rights are not attached much importance to because of their rare applications in practice
連帶之債中連帶債務在實務上和理論上具有重要意義，連帶債權則因在實踐中較少運用，不被人重視。Where a party has effected division after it entered into a contract, unless otherwise agreed by the obligee and obligor thereunder, the legal persons or other organizations resulting from the division jointly and severally assume the rights and obligations thereunder
當事人訂立合同後分立的，除債權人和債務人另有約定的以外，由分立的法人或者其他組織對合同的權利和義務享有連帶債權，承擔連帶債務。Staring with the concepts and properties of joint liability, the author of this paper attempts to conduct studies with great emphasis the causes and effects of the joint debts and the creditor ' s rights, lists the current stipulations of joint debts in all our separate decrees, analyses the relationship and differentiations between the joint debts and the untruly joint debts, and finally proposes a few suggestions based on the current legislative situations
本文從連帶之債的概念及性質著手，著重分析了連帶債務、連帶債權的發生原因及其效力，羅列了我國各個單項法律就連帶債務規定的現狀，並分析了連帶債務與不真正連帶債務的聯系、區別，最後針對立法現狀提出了幾點建議。Article 42 the guarantor to the debtor or other joint debtors shall declare to the peoples court its obligatory rights as to its right of recourse rising out of bearing of joint duties
第四十二條債務人的保證人或者其他連帶債務人，應當就其承擔連帶清償義務而享有的追償權，向人民法院申報債權。It is not the real joint debt that exists between the user and the used, and the compensation for the used is supposed to be the gross negligence of the used
使用人與被用人之間是不真正的連帶債務，使用人對被用者的追償應限於被用者的重過失。It is not only possible but also necessary
故而我國有必要而且也有可能建立不真正連帶債務制度。The second part describes the conception and structure
本文第二部分為連帶債務的概念和構成要件。On the unreal joint and several liabilities
論不真正連帶債務The third part describes what cause joint and several obligation
本文第三部分為連帶債務的發生原因。Non real related debt explanation
不真正連帶債務辨析分享友人