進口商報關單 的英文怎麼說
中文拼音 [jìnkǒushāngbàoguāndān]
進口商報關單
英文
importer's entry of goods- 進 : 進構詞成分。
- 口 : Ⅰ名詞1 (人或動物進飲食的器官; 嘴) mouth 2 (容器通外面的地方) mouth; rim 3 (出入通過的地方) ...
- 報 : Ⅰ動詞1 (告知; 報告) report; declare; announce 2 (回答) reply; respond; reciprocate 3 (答謝)...
- 關 : Ⅰ動詞1 (使開著的物體合攏) close; shut 2 (圈起來) shut in; lock up 3 (倒閉; 歇業) close down...
- 進口 : 1 (船隻進港) enter port; sail into a port2 (外貿進口) import3 (入口) entrance; [機械工程] i...
-
Attending to procedures for ships entry into and departure from the port and arranging for pilotage, ships berth and loading discharging ; 2. preparing documents and, subject to authorization, signing bills of lading, contract of affreightment, ships dispatch demurrage agreements and collecting money and settling payment ; 3. canvassing cargoes, arranging passenger transport, accepting cargo space booking on behalf of the carrier, and attending to procedures for shipments and transshipment of cargoes ; 4
公司的業務范圍包括: 1辦理船舶進出港口手續,聯系安排引航靠泊和裝卸2繕制單證,代簽提單運輸合同速譴滯期協議,代收代付款項3承攬貨物和組織客源代辦接受定艙業務以及貨物的托運和中轉4聯系水上救助協辦海商海事5辦理船舶集裝箱以及貨物的報關手續6代辦船舶船員旅客或貨物的有關事項。The total purchases include : ( 1 ) agricultu ral and industrial products purchased from producers ; ( 2 ) books, magazines and n ewspapers purchased from distribution departments of the publishers ; ( 3 ) commodi ties purchased from wholesale and retail establishments ; ( 4 ) commodities purchas ed from other units, such as surplus materials purchased from government agencie s, enterprises or institutions, commodities purchased from catering and service establishments, confiscated goods purchased from customs authorities or market management agencies, second ? hand goods and wastes purchased from residents ; and ( 5 ) commodities directly imported from abroad
商品購進總額包括: ( 1 )從工農業生產者購進的商品; ( 2 )從出版社、報社的出版發行部門購進的圖書、雜志和報紙; ( 3 )從各種經濟類型的批發零售貿易企業(單位)購進的商品; ( 4 )從其他單位購進的商品,如從機關、團體、企業單位購進的剩餘物資,從餐飲業、服務業購進的商品,從海關、市場管理部門購進的緝私和沒收的商品,從居民收購的廢舊商品等; ( 5 )從國(境)外直接進口的商品。Provide import and export document, license, inspection certificate, customs clearance and etc
提供進出口貨物報關單證、許可證、商檢、代理報關等全套手續。Should the enterprise declare customs for the cargo in the area and pay abroad, the enterprise shall present original import cargo record listing, besides the credence and business document prescribed in section ( 1 ) of this article
(三)貨物從區內報關進口,向境外支付的,除本條第(一)項所需憑證和商業單據外,還需提供正本進境貨物備案清單。While you are not required to lodge an importexport declaration in respect of an exempted article, you are requested to advise your carriersforwarders to indicate clearly on the cargo manifest the relevant category of your exempted article ( see below ) in order to facilitate trade documentation and verification work
即使毋須就豁免報關物品遞交進出口報關表時,進出口商仍須囑咐貨運公司在貨物艙單上清楚註明豁免物品所屬的類別(請見以下列表) ,以方便貿易文件處理及覆核工作。The business scope of china railway investments group limited is : the investment, design and information consultation of projects ; the research, design, development, installation and application of “ the television, telephone and computer three in one digital information system ” of the railway station and train ; railway mobile tv on the trains ; railway cable tv ; railway information website ; railway newspaper and magazines ; railway art performance ; railway movie & tv producing and issuing ; design, make, and issue railway satellite tv advertisement, railway cable tv advertisement, railway information website net advertisement, train television advertisement, train sponsoring advertisement, billboard advertisement on train, supplies advertisement on train, small articles advertisement on train, railway station billboard advertisement, railway newspaper and magazine advertisement, propaganda sheet advertisement ; the investment and construction of railway project ; railway passenger and freight transportation business ; railway chain tourist hotel and catering business ; material trade ; import and export of technology ; telecommunication operating business ; railway banking business ; energy sources exploiting and operating business
中鐵多經投資集團主要經營范圍為:項目開發投資、策劃及相關信息咨詢;鐵路站車「電視、電話、計算機三網合一數字信息系統」的研究、設計、開發、安裝應用;鐵路衛星電視及鐵路無線寬帶網路電視;鐵路有線互動電視;鐵路信息網站;鐵路報刊雜志;鐵路文藝演出;鐵路影視製作;設計、製作、發布鐵路衛視廣告、鐵路有線電視廣告、鐵路信息網站網路廣告、列車電視廣告、列車冠名廣告、列車上廣告牌廣告、列車上用品用具廣告、列車上小商品實物廣告、火車站廣告牌廣告、鐵路報刊雜志廣告、宣傳單張廣告;鐵路建設項目投資、施工;鐵路客運、貨運業務;鐵路連鎖旅遊酒店、餐飲業務;物資貿易;技術進出口;電信運營業務;鐵路銀行業務;能源開發及運營業務。Sir as we are really interested to import this your able products from your company and also in other to enable us commerce our mutual profitable business relationship with your esteem company, we would like you to send to us your current price qoutations base on the once you have in stock presently, as to enable us place you our first trail order immediately
您知道,我們是真正有意進口貴公司的產品,並且同時促進我們雙方之間互惠互利的商業關系,我們希望您能報當前的價格給我方,當然你們得保證有現貨,以便我方下試訂單The total purchases include : ( 1 ) agricultural and industrial products purchased from producers ; ( 2 ) books, magazines and newspapers purchased from distribution departments of the publishers ; ( 3 ) commodities purchased from wholesale and retail establishments of different status of registration ; ( 4 ) commodities purchased from other units, such as surplus materials purchased from government agencies, enterpriese or institutions, commodities purchased from catering and service establishments, confiscated goods purchased from customs authorities or market management agencies, second - hand goods and wastes purchased from residents ; and ( 5 ) commodities directly imported from abroad
商品購進總額包括: ( 1 )從工農業生產者購進的商品; ( 2 )從出版社、報社的出版發行部門購進的圖書、雜志和報紙; ( 3 )從各種經濟類型的批發零售貿易企業(單位)購進的商品; ( 4 )從其他單位購進的商品,如從機關、團體、企業、單位購進的剩餘物資,從餐飲業、服務業購進的商品,從海關、市場管理部門購進的緝私和沒收的商品,從居民收購的廢舊商品等; ( 5 )從國(境)外直接進口的商品。In line with the arrangements for other trade documents ( e. g. trade declarations and dutiable commodities permits ) which have to be submitted electronically, air carriers and rail cargo operators will have the option of using the electronic trading access service provided by tradelink to convert paper submissions into electronic ones if they so wish
與其他須以電子方式提交貿易文件(例如進出口報關單及應課稅品許可證)的安排一樣,航空公司及鐵路貨物營運商將可選擇使用貿易通提供的電子服務站服務,把紙張文件轉換成電子文件。Goods imported into hong kong under ata carnets will be granted temporary admission into the territory without payment of duty. importers and exporters do not have to lodge an import or export declaration to the commissioner of customs and excise in respect of goods imported or exported under ata carnets
根據ata報關單證進口到香港的貨物,可獲準免付任何稅項。進口商及出口商就根據ata報關單證進出口的貨物,可免向海關關長作出進出口報關而暫時運入本港。Rely on the resources of gifted market and superior business environment of yiwu, we offer foreign trade export and import, buying agency, international freight transportation to customer by land, by sea or by air, declares at the customs, commodity inspection, books, translates, storage, consulting, making series of services such as the document, etc
依託義烏得天獨厚的市場資源,優越的商業環境,我們為客戶提供外貿進出口采購代理國際貨運海運陸運空運報關商檢訂艙翻譯倉儲咨詢製作單證等系列服務。《 ncen import transaction service agreement 》 is indivisible with the relevant 《 import commodity quotation sheet 》 and the 《 purchase sheet 》 , etc. those have the same legal effect
商品進口交易服務協議》與其關聯的《進口商品報價單》 、 《購貨清單》等法律文件不可分割並具有同等的法律效力。To foster market competition, global e - trading services limited ( ge - ts ) has been appointed by the government as an additional service provider of the service for lodgement of import and export declarations starting from january 2004
政府亦已委聘商貿易服務有限公司(簡稱商貿易) ,由二零零四年起提供進出口報關單的電子遞交服務,以引入市場競爭。The government announced today ( april 7 ) that global e - trading services ltd ( ge - ts ) has been appointed to provide electronic services to the trading community for submission of import and export declarations and dutiable commodities permits to the government. " the appointment will be effective from january 2004
政府今日(四月七日)宣布,委聘商貿易服務有限公司(商貿易) ,為貿易界提供以電子方式向政府提交進出口報關單及應課稅品許可證的服務。Since 1999, the submission of concerned trade documents by electronic means has been mandatory. in march 2003, pursuant to a tendering process, a contract was signed through which the government appointed ge - ts as an additional provider of government electronic trading services from january 1, 2004 for import and export declarations and dutiable commodities permits
二零零三年三月政府在完成招標后與商貿易簽訂合約,委聘商貿易為另一政府電子貿易服務的供應商,自二零零四月一月一日起提供進出口報關單及應課稅品許可證的服務。分享友人