逼得走投無路 的英文怎麼說

中文拼音 [bīdezǒutóuwúlù]
逼得走投無路 英文
drive sb into a corner
  • 逼 : Ⅰ動詞1 （逼迫; 給人以威脅） compel; force; drive; threaten 2 （強迫索取） extort; exert pressure ...
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  • 走投無路 : be driven into a corner; at the end of one s rope （tether）; be behind the eight ball; be driven...
  1. When he was pressed to the wall, his romantic streak surfaced and he would see himself as a beleaguered military commander in the tradition of patton.

    當他被逼得走投無路時，他略帶浪漫色彩的氣質就會表現出來，他就會把自己看作是一位象巴頓將軍那樣遭到圍困的軍事指揮官。
  2. They are making her life difficult or dangerous.

    他們逼得她走投無路。
  3. If that happened in the field, she says, wild oats might run amok in the western u. s., outcompeting native grasses with kudzu - like intensity

    她說，這種情形如果發生在野外，獲得抗病毒基因的野生燕麥便可能以燎原之勢席捲美國西部，將其他原生草類逼得走投無路。
  4. If that happened in the field she says wild oats might run amok in the western u. s. outcompeting native grasses with kudzu - like intensity. every gm crop power cautions brings its own environmental personality and its own risks

    她說，這種情形如果發生在野外，獲得抗病毒基因的野生燕麥便可能以燎原之勢席捲美國西部，將其他原生草類逼得走投無路。
  5. By repeatedly undercutting his price, his competitions soon had him on the ropes

    競爭者們一再削價與他搶生意，很快就逼得他走投無路了。
  6. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered

    當她看見美洲獅時，美洲獅立刻掉頭而逃，椐專家證明，美洲豹除非被逼得走投無路，是決不會傷人的。
  7. Several times, when fortune pressed most harshly, he thought he would end his troubles ; but with a change of weather, or the arrival of a quarter or a dime, his mood would change, and he would wait

    有幾次，當命運逼得他走投無路的時候，他想他要了此殘生了。但是，只要天氣一變，或者討到角分或角錢，他的心情就會改變，於是他又繼續等待。
  8. When he was pressed to the wall, his romantic streak surfaced.

    當他被逼得走投無路時，他略帶浪漫色彩的氣質就會表現出來了。
  9. He was driven [pushed] to the wall.

    他被逼得走投無路。
  10. In fine, driven to despair, she has committed the matter to me.

    最後，她被逼得走投無路，把這件事委託我了。
  11. Only when threatened with death could that happen; only in fear and shame, with their backs against a wall, could that happen.

    只有受到了死亡的威脅時，那樣的事才可能發生；只有陷入恐懼和恥辱，被逼得走投無路時，這樣的事才可能發生。
  12. They are making things very hot for her.

    他們逼得她走投無路。
  13. My uncle was hard driven by his boss

    當時，我叔父被老闆逼得走投無路。
  14. He is driven to his shifts

    他被逼得走投無路了。
  15. Experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered

    專家證實，美洲獅除非被逼得走投無路，是不會傷人的。
  16. " it s a lie, " he said, driven to a corner and knowing no other excuse

    「你說謊， 」他說道，他被逼得走投無路，想不出什麼別的借口辯解。
  17. They are “ cornered, ” to use your phrase, because they continue, more or less, to be analyzed

    用你的話來說，他們被逼得走投無路，因為他們或多或少都要有待人分析。
  18. But as crime got worse and worse in this country, and the pressure was on, he was backed into a corner.

    但是，國內的犯罪情況越來越嚴重，壓力越來越大，逼得他走投無路。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書