過失證據 的英文怎麼說

中文拼音 [guòshīzhèngjù]
過失證據 英文
evidence of negligence
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  • 過失 : 1 （因疏忽而犯的錯誤） fault; slip; error; misconduct; culpa; mistake; blunder 2 [法律] unpremedi...
  • 證據 : evidence; proof; testimony
  1. We have had, and may still have, worse things to tell of him ; but none, we apprehend, so pitiably weak ; no evidence, at once so slight and irrefragable, of a subtle disease, that had long since begun to eat into the real substance of his character

    我們已經說過也許還會說到他這個人的過失但就我們所知，沒有一件比這更軟弱得可憐的了眼下也沒有任何證據比這更微不足道卻無可辯駁地說明：一種微妙的疾病早巳開始蠶食他性格的實體了。
  2. As to the law basic, the thesis analyses it from two main aspects : the foundation of contract law and the foundation of tort law. the foundation of cl is supported by theories of contract - breaking responsibility and misfeasance responsibility in contracting ; the foundation of tl is the civil tort liability and it gives the analysis to the causation and the principle of imputation when the civil tort liability is tenable

    對證券交易民事責任的法律根據，本文主要從合同法基礎和侵權法基礎兩方面進行分析，其中，合同法基礎就在於違約民事責任理論和締約過失責任理論，而侵權法基礎則為侵權民事責任理論，並對作為侵權民事責任成立基礎的因果關系和歸責原則進行剖析。
  3. As to the doctrine of liability fixation the author thought that, in line with the duty of care of different subject of misrepresentation, ve should built three different standards consequently which were strict liability, fault liability liability on willfulness. as to cautionary relation, this thesis maintained that it could be classified into cautionary relation on transaction and cautionary relation on loss, and that the former was the fast knot on the question of cautionary relation on civil responsibility of misrepresentation, and that we should built presumptive rule on cautionary relation referring to the relative institute of america

    關于歸責原則，作者認為應當根據不同虛假陳述主體對信息披露所負的注意義務提出嚴格責任、過失責任和故意責任三個相應歸責標準，其中，嚴格責任適用於證券發行人，過失責任適用於除發行人之外的其他所有信息披露文體，故意責任適用於中介機構承擔連帶這種特定情形。損害後果作為虛假陳述的必備要件之一，僅限於財產上的損害。對于因果關系，文章將其分為交易的因果關系和損失的因果關系，認為前者是虛假陳述民事責任因果關系的癥結所在。
  4. Most recent evidence suggests that physiologic apoptosis serves as the mechanism to translocate intracellular antigens to the cell surface ( 7 ), while other reports have indicated that the specific antibodies may act first by inhibiting inward calcium fluxes across the target cell membranes, producing the arrythmia s ( 8 )

    最近的證據表明，生理性凋亡可能促使細胞內抗原移位到細胞表面[ 7 ] ；但也有研究表明，特定的抗體可能首先通過抑制靶細胞膜的鈣內流，從而導致心律失常[ 8 ] 。
  5. In the part of analysis of advantages and disadvantages of presumption of knowledge, it analyses that presumption of knowledge favorably serves to distribute reasonably the responsibility of producing ? evidence, to realize impartiality and efficiency of procedural law and to satisfy the needs of reality and criminal policy. on the other hand, it provides theoretical preparation for prevention of risk by pointing out its disadvantages of the inaccuracy in the presumed results and the possibility of presuming negligence as knowledge

    「明知推定的利弊分析」部分，則分析了明知推定具有合理分配提供證據的責任，實現訴訟法之公正與效益價值，滿足現實需要與刑事政策需要等作用；同時也存在推定結果精確性有欠缺和疏忽大意過失可能被推定為明知等弊端，為防範風險提供理論準備。
  6. After analyzing and study two transitions of map to spatial data and spatial data to map, the author thinks the spatial data capturing is a loss map information process, and for map production firstly symbolize from spatial data, then reinforce the map information. the map production model ( mpm ) is the summary of all kinds of map production. the integration model is the best model in mpm and it infers that " spatial data first, map second " is the production process

    提出了「靜態數字制圖」和「動態數字制圖」的概念，論述它們各自特點和研究方法，並提出地圖制圖和空間數據生產都屬于「靜態數字制圖」 ；通過研究地圖和空間數據的相互轉換過程，發現空間數據生產是地圖信息損失的過程，根據空間數據來進行地圖生產必須先實現地圖符號化，然後再進行地圖信息的補充處理；本文提出的「地圖生產模型」是現有各種數字化生產模式的基礎，從理論上論證了一體化生產模式是最優模式，推導出「先空間數據生產，后地圖出版」的一體化生產流程，並歸納總結了當前數字化生產的4種基本生產模式和9種應用情況。
  7. President nixon ordered his aids to hide evidence of the wrongdoing. a white house recording proved it. soon after the tapes became public he resigned

    尼克鬆總統命令他的助手銷毀自己過失的證據，被白宮的映帶記錄下來了，映帶公布后，他自動引退了。
  8. In addition, even though the original purpose of collecting the complainant s personal data was not for use as evidence in handling disputes but the use was later changed and the said data were handed to one of the parties involved in the dispute as evidence in court proceedings, past cases showed that " the prevention. . of unlawful and seriously improper conduct " under section 58 of the ordinance

    亦包括向法院提供有關民事過失的證據，可獲豁免，免受保障資料第3原則管限，因此即使管理公司收集投訴人的個人資料時，原本並非用作提供佐證以處理糾紛，但其後改變用途，交予糾紛其中一方作為其向法庭提出訴訟的證據，公署最後通知投訴人不再繼續調查此案。
  9. Then there was a dispute about who saw the dead boys last in life, and many claimed that dismal distinction, and offered evidences, more or less tampered with by the witness ; and when it was ultimately decided who did see the departed last, and exchanged the last words with them, the lucky parties took upon themselves a sort of sacred importance, and were gaped at and envied by all the rest

    接著他們就誰最後看見那些失蹤的孩子展開一場爭論。許多孩子真是苦中作樂，爭著搶頭功，並且提出了一些證據，被證人添油加醋地說了一番。最後公布結果時，那些被認為是最後看到過死者並和他們講了話的幸運者便擺出一副了不起的樣子，其餘的人則張著嘴望著他們，羨慕得不得了。
  10. They believe that the damages should be borne by the party concerned who has the capability of cost dissipation, and, with the enterprise who creates danger adding the losses it undertakes to the cost of its product, be finally dissipated to thousands and thousands pf consumers who buy the product, reaching the goal of allocation of losses in cost. the liability for damages should be assumed by the party who is capable of performing the duty of awareness and avoiding the accident. the victim normally has not such capability while the danger creator does have the capability to prevent the damage occurring

    認為損害應由具有成本分散能力的一方當事人承擔，通過製造危險的企業將其商品的成本中加入其所承擔的損失，而分散給購買其商品的千千萬萬個消費者而達到成本分攤損失的目的；損害責任應由有能力採取注意義務；避免意外事故發生的當事人負責，受害人一般無此能力，相反危險的製造者則有能力避免損害發生；基於公平的觀念，製造危險者往往從危險活動中受益，由其承擔損失是正義的要求；危險責任的成立，也是訴訟上證據保全的要求，即從事異常危險沼動所導致的損害事件，例如炸藥爆炸、大量汽油爆炸以及飛機失事等、意外事故，查常破壞這些事件過程中的證據，使證據滅失，而由原告證，明被告過失顯然不能，因此對被告的高度危險性活動所生損害應負嚴格責任。
  11. It concluded that although the two us airmen and their ground controllers made mistakes, " no evidence was uncovered that would lead to the conclusion of criminal negligence, clear violation of procedures or reckless disregard on the part of anyone involved in this tragic accident "

    它的結論是雖然兩個美國空軍飛行員和地面基戰犯有錯誤，但是「沒有任何證據能夠證明這是一次過失犯罪、沒有任何證據能夠證明這場悲劇事件是在沒有遵守程序的情況下造成的或者是在行為人基於對生命漠視的情況下造成的「 。
  12. The civil 1iability of ca can be divided into two parts ? breach liability and tort liability. ca should take liabilities according to a relatively strict principle. that is, if ca cannot provide evidences proving he is innocent, he will take liability for the loss amounting to he can foresee at the beginning of the business

    筆者認為在賠償范圍上，應當以完全賠償為原則，賠償范圍限於電子認證機構在行為前可以預見的利益范圍，並根據具體情況，在區分電子認證機構主觀上是故意還是過失的前提下，而採取不同的賠償標準。
  13. It summed up the legislation of medical malpractice in different country : the principle of the fact of malpractice being evidence of fault in united states of america ; the theory of no ability of testifying because of interfering ; and when momentous medical malpractice occurred, the burden of proof will be switched ; the requirement of pat ients " consent, and so on

    比較系統的對國外醫療訴訟證據適用原則進行了歸納：美國的事實本身說明過失原則、德國的妨礙證明理論、以及重大診療過失的責任轉換、承諾阻卻原則等等，這些對于國內的醫療糾紛訴訟會起到一定的借鑒作用。
  14. The article defines the audit report ' s authenticity, accuracy and completeness regulated in the securities law according to the revision of some detailed auditing rules ; defines the cpa ' s ordinary negligence, gross negligence and fraud according to cpa ' s profession characteristics ; classifies the degree of wrongs of cpas and burden of proof : when audit report exists in the prospectus or listing statement, cpa is liable for ordinary negligence ; when it exists in annual report, cpa is liable for gross negligence, these negligence are inferred by law

    由於對注冊會計師的過錯也存在不同看法，本部分根據其職業特點，對其過錯的含義重新界定。根據審計報告所出現的披露文件的影響范圍不同，對注冊會計師承擔責任的過錯程度及舉證進行區分，出現在招股說明書與上市報告書中時，注冊會計師承擔普通過失責任，出現在年度報告中時，承擔重大過失責任，且都由法律推定過失存在，但如果要想讓注冊會計師承擔故意責任時，原告需負舉證責任。
  15. However, the man had no passport and had never left vietnam, police said, adding that they had also found no evidence of the missing 2. 5 billion

    警方稱，該男子無行醫執照，也從未離開過越南，更沒有任何證據顯示他丟失了25億美元的財物。
  16. The main content and opinion of each chapter are discussed as follow : chapter 1 general analysis of civil securing judgment procedure this chapter probes on the name, definition, character of civil securing judgment procedure and the difference between civil securing judgment procedure and other legal systemo firstly, we should choose the meaning of civil securing judgment procedure from its upper level definition, and adopt the model of the continent country legal system s legislation, that is, put the system of perpetuation of evidence out of the system of civil securing judgment procedure0 secondly, through the discussion of the procedure essence of civil securing judgment procedure, the time limitation of civil securing judgment procedure and the direct aim of civil securing judgment procedure, this article confined the meaning of civil securing judgment procedure

    首先，對世界各主要國家關於民事保全程序的相關名稱作了梳理，探討了確立總概念的必要性，認為我國應當選擇民事保全的總概念並採用大陸法系民事保全程序的立法例，把證據保全排除在民事保全之外。其次，遵循民事保全的本義探究了民事保全的內涵。通過對民事保全的程序本質、採取民事保全措施的時間下限、民事保全的直接目的的論述，明確了民事保全的概念，即民事保全是指法院為了確保將來的執行文書的強制執行，或者為了避免不可挽回的損失，在執行文書生效之前，採取一定的強制性措施限制義務人處分其財產或者責令其作為或不作為的程序。
  17. Although they face no official discrimination, aborigines have had little impact, over the years, on major decisions affecting their lands, culture, traditions, and the allocation of their natural resources. in addition, they complain that they are prevented from owning ancestral lands in mountain areas under the authorities control, some of which have been designated as national parks or conservation areas

    除非看到證據，證明達頓協定重要的非軍事條件開始實現，鼓動種族暴力的政客已失勢，米羅西比及杜哲曼正履行他們應盡的義務，且某種和解的過程已經開始，否則我相信仍必須留下相當數目的盟軍。
  18. The radial, circumferential and axial distributions of static pressure amplitude under post - stall conditions are measured and compared. the experimental results have proved the feasibility of using one - dimensional model to analyze the post - stall behavior and recoverability of compression systems. at the same time, the results of experiment have provided the first - hand data for analyzing and calculating vibrating response of blades under post - stall conditions

    以單級軸流壓氣機實驗器為對象，研製了兩種型式的靜壓動態探針?梳形針和圓盤針，詳細測量了過失速狀態下流道中壓力沿徑向、周向和軸向分佈，驗證了用一維模型分析壓氣機過失速性能和失速可恢復性的可信度，同時為過失速狀態下葉片的振動響應分析計算提供了第一手實驗數據。
  19. A model passing through the elaborate process of review might fail for reasons other than inadequate evidence

    一個模型，在通過詳細的審查程序時可能以證據不足以外的原因失敗。
  20. A claim that atolls in the pacific had already been evacuated was supported by “ no evidence ”, while to suggest that two graphs showing carbon dioxide levels and temperatures over the last 650, 000 years were an “ exact fit ” overstated the case

    聲稱在太平洋的環狀珊瑚島已經消失的說法並沒有證據證明此事，而片中的兩個二氧化碳走勢圖表顯示二氧化碳的比較量表及比較溫度表已超過過去65萬年說是完全相符是一個誇大的說法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書