道奇莫 的英文怎麼說
中文拼音 [dàojīmò]
道奇莫
英文
doug moethe-
Father conmee, walking, thought of his little book old times in the barony and of the book that might be written about jesuit houses and of mary rochfort, daughter of lord molesworth, first countess of belvedere. a listless lady, no more young, walked alone the shore of lough ennel, mary, first countess of belvedere, listlessly walking in the evening, not startled when an otter plunged
康米神父邊走邊思索著自己所著的那本小書爵爺領地的古老時代37以及另一本值得一寫的書，關于耶穌會修道院以及莫爾斯沃思勛爵之女第一代貝爾弗迪爾伯爵夫人瑪麗羅奇福特38 。Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture
綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷Among the causes that contributed to bring about this result were lauristons mission, and the abundance of provisions at tarutino, and the reports that were continually coming in from all sides of the inactivity and lack of discipline in the french army, and the filling up of our regiments by recruits, and the fine weather, and the long rest enjoyed by the russian soldiers, and the impatience to do the work for which they have been brought together, that always arises in troops after repose, and curiosity to know what was going on in the french army, of which they had so long seen nothing, and the daring with which the russian outposts dashed in among the french encamped at tarutino, and the news of the easy victories gained by bands of peasants and free - lances over the french, and the envy aroused by them, and the desire of revenge, that every man cherished at heart so long as the french were in moscow ; andstronger than allthe vague sense growing up in every soldiers heart that the relative strength of the armies had changed, and the preponderance was now on our side
對比迅速的改變，雖然俄國人還不知道法國軍隊的位置和人數，無數的跡象都表現出必須立刻發起進攻。這些跡象是：洛里斯頓的派遣，塔魯丁塔的糧草充裕，來自各方關於法國人的無所事事和混亂的消息，我軍各團隊都補充了新兵，晴朗的天氣，俄國士兵長期的休整以及休整后的士兵通常對公務自發產生躍躍欲試的心情，對于久已消失蹤跡的法國軍隊的情況的好奇心，俄國哨兵現在竟敢有在塔魯丁諾法國駐軍附近放哨的勇氣，關于農民和游擊隊輕易就戰勝法國人的消息，由此而產生的羨慕心情，只要法國人還占領著莫斯科，人人都抱有復仇的決心，還有更主要的，每個士兵雖然不十分清楚，但是都意識到力量的對比現在已經起了變化，優勢在我們方面。實際力量對比既然起了變化。Paul edgecomb tom hanks is the head guard on the green mile when a new inmate is brought into his custody : john coffey michael clarke duncan, convicted of the sadistic murder of two young girls. despite his size and the fearsome crimes for which he s serving time, coffey seems to be a kind and well - mannered person who behaves more like an innocent child than a hardened criminal. soon edgecomb and two of his fellow guards, howell david morse and stanton barry pepper, notice something odd about coffey : he s able to perform what seem to be miracles of healing among his fellow inmates, leading them to wonder just what sort of person he could be, and if he could have committed the crimes with which he was charged
綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷Marya dmitryevna was known to the imperial family ; she was known to all moscow and all petersburg, and both cities, while they marvelled at her, laughed in their sleeves at her rudeness, and told good stories about her, nevertheless, all without exception respected and feared her
皇室知道瑪麗亞德米特里耶夫娜，整個莫斯科和整個彼得堡都知道她。她使這兩個城市的人感到驚奇，他們悄悄地譏笑她的粗暴，談論她的趣聞。但是人人都一無例外地尊敬她，而且畏懼她。There was even a time when st. francis quieted a flock of noisy birds that were interrupting a religious ceremony ! much to the wonder of all present, the birds remained silent until the ceremony was completed
有一次，在一場宗教儀式中，出現一群聒噪的鳥兒，干擾了法會的進行，聖方濟不但使它們平靜下來而且一直到儀式結束，鳥兒們都靜默無聲，在場的人莫不稱奇道絕。That prince andrey should know that she was in the power of the french ! that she, the daughter of prince nikolay andreitch bolkonsky, should stoop to ask general rameau to grant her his protection, and should take advantage of his good offices. the idea appalled her, made her shudder and turn crimson
「要讓安德烈公爵知道我落在法國人手裡，那還了得，要讓尼古拉安德烈伊奇博爾孔斯基公爵的女兒去求拉莫將軍先生給予她保護，並且接受他的恩惠，那怎麼行！ 」Doesn ' t make sense ? i think you don ' t make sense
沒道理？你才莫名奇妙" but, " asked morrel, " will the house of thomson french consent ?
「但是， 」莫雷爾問道， 「湯姆生弗倫奇銀行能同意嗎？ 」Although deschamps failed to mention names, it ' s fair to suggest that the frenchman was making reference to the likes of gigi buffon, david trezeguet, mauro camoranesi and zlatan ibrahimovic
雖然德尚沒有點名道姓，但有人指出法國人提及的是和吉吉?布豐、大衛?特雷澤蓋、毛羅?卡莫拉內西和茲拉坦?易布拉西莫維奇類似的球員。These were the porter, ignat, and the little page, mishka, the grandson of vassilitch, who had remained in moscow with his grandfather
這是看門人伊格納特和小傢伙米什卡，他是同爺爺瓦西里奇一道留在莫斯科的。Manchester united have agreed an undisclosed fee with spartak moscow for defender nemanja vidic, the premier league club announced on its website. manchester united have agreed an undisclosed fee with spartak moscow for defender nemanja vidic, the premier league club announced on its website. the serbia and montenegro international is expected to complete the move when the transfer window opens on january 1
據路透社12月26日報道，曼聯在其官方網站上表示，曼聯俱樂部目前已經就維蒂奇轉會一事同莫斯科斯巴達克隊打成協議，不過曼聯方面並沒有透露這次轉會所涉及的具體轉會費用。" we were surprised to learn that coffee quantitatively is the major contributor of antioxidants in the diet both in norway and in the u. s. a., " said rune blomhoff, the senior author of both studies and a profe or of nutrition at the university of oslo
"我們都覺得很驚奇，在數量上，咖啡在美國和挪威的飲食中居然是主要的抗氧化劑的提供者， "兩篇報道的高級作者奧斯陸大學的營養學教授茹?布洛莫說。" we were surprised to learn that coffee quantitatively is the major contributor of antioxidants in the diet both in norway and in the u. s. a., " said rune blomhoff, the senior author of both studies and a professor of nutrition at the university of oslo
"我們都覺得很驚奇，在數量上，咖啡在美國和挪威的飲食中居然是主要的抗氧化劑的提供者， "兩篇報道的高級作者奧斯陸大學的營養學教授茹?布洛莫說。One morning colonel adolphe berg, whom pierre knew just as he knew every one in moscow and petersburg, called upon him. he was wearing a brand - new uniform, and had his powdered locks standing up over his forehead, as worn by the tsar alexander pavlovitch
一日早晨，上校阿道夫貝格穿著一身乾乾凈凈的簇新的制服，用發蠟把鬢角抹平，打扮得像亞歷山大巴甫洛維奇皇帝那樣，前來拜看皮埃爾，皮埃爾認識莫斯科和彼得堡的一切人士，因此他也認識他。Ricky kak and massimo ambrosini a few hours before the match against roma show all their desire to return to winning ways, also in the league with a look towards the top of the standings
里奇卡卡和馬西莫安布羅西尼在羅馬比賽前幾個小時，表現出他們的期望回到勝利的軌道，在聯賽中也向積分榜前列看齊。“ he is a player who scores a lot of goals and therefore he is liked by many clubs, ” morabito noted. “ juventus ' interest
「他是一名高產射手，與很多俱樂部聯系在一起也不足為奇， 」莫拉比托申明道， 「尤文圖斯有興趣？As morrel and his son embraced on the pier - head, in the presence and amid the applause of the whole city witnessing this event, a man, with his face half - covered by a black beard, and who, concealed behind the sentry - box, watched the scene with delight, uttered these words in a low tone : " be happy, noble heart, be blessed for all the good thou hast done and wilt do hereafter, and let my gratitude remain in obscurity like your good deeds.
而且一萬餘人都在場當見證人。莫雷爾父子在岸上激動地擁抱起來，市民們望著這奇跡都在歡呼鼓掌，這時，有一個留著一臉黑胡須的男子，正躲在一處哨兵的崗亭里，望著這個令人激動的場面，低聲說道： 「快樂吧，高貴的心呀！願上帝祝福您所做的和將要做的種種善事，讓我的感激和您的恩惠都深藏不露吧！ 」" to do so, they had to take vieira and ibrahimovic, two juventus players who i would have never have given to the nerazzurri, " he concluded
「為了奪冠，他們必須奪走維埃拉和依布拉西莫維奇這兩名我永遠不會賣給他們的尤文圖斯的球員。 」他最後總結道。分享友人