違約罰金 的英文怎麼說

中文拼音 [wéiyāofájīn]
違約罰金 英文
contractual fine
  • 違 : 動詞1. （不遵照; 不依從） disobey; defy; violate 2. （離別） part; leave; be separated
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 罰 : Ⅰ動詞[書面語] （處罰） punish; penalize; fine; forfeit Ⅱ名詞（處罰） punishment; penalty
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 違約 : 1 （違反條約、契約） break a contract; violate a treaty 2 （失約） break one s promise; break off...
  • 罰金 : fine; forfeit
  1. The civil law does n ' t ostracise civil compulsory measures with punitiveness, and punitive penalty also have n ' t broken the principle of fairness and justice in civil law

    民法並不排斥懲罰性的民事制裁措施，違約金只具懲罰性亦未違反民法的公平正義。
  2. Moreover, agreement must be reached before 2008 and should include additional support to decarbonize “ developing ” countries, funded in part by penalties for non - compliance of “ developed ” countries

    此外，必須在2008年前達成協議，協議應該包括為發展中國家的碳減排提供附加支持，部分資金應該來自於對發達國家的違約懲罰。
  3. I open a restaurant at signing contract of commodity chummage room to use as with landlord on november 18, 2006 ( at that time is the restaurant that makes over others ), this inn is in sha wan one in postern, my set up shop is less than a month, one in close, the business all the time very poor, but my chummage is handed in to all the time on june 20, 2007, on june 12 i move one part thing come home, because do not have a place to live at that time, live in inn all the time, after landlord sees, get on door lock instantly, cause me to cannot enter store, owe the charge of electricity that has a many month at that time, the water of 4 months is expended, landlord looks for me now must the evidence that i sign a beak a contract, otherwise continues to lease room set up shop, otherwise he i am sued in order to default water and electricity for cost, because water and electricity expends him to already was cleared on june 15, he defaults landlord of water charge of electricity to authority locks up the door in the regulation in the contract, the contract is written closely password code, urgent at that time set up shop, did not look careful, look now evil spirit eye, the penalty due to breach of contract in contract provision and amerce number are incomputable, i want to remove now contract, do not know what to idea there is

    我於2006年11月18日與房東簽訂了商品房租房合同用作開飯館（當時是轉讓別人的飯館） ，此店在沙灣一中后門，我開店不到一個月，一中封閉，生意一直很差，但我的房租一直交至2007年6月20日，在6月12日我將一部分東西搬回家，因為當時沒地方住，一直住在店裡，房東看到后立即將門鎖上，致使我無法進店，當時欠有一個多月的電費，四個月的水費，現在房東找我非要我簽一個違約的證據，要不繼續租房開店，要不他以拖欠水電費為由起訴我，因為水電費他已於6月15日交清，他在合同中規定拖欠水電費房東有權鎖門，合同寫得密密碼碼，當時急著開店，沒看仔細，現在一看煞了眼，合同條款中的違約金和罰款數都數不清，我現在想解除合同，不知有什麼辦法？
  4. Originally assure the letter and guarantee that the range content includes the principal 、 interest 、 default interest 、 penalty and other expense

    此次擔保的借款專案名稱是。本擔保函擔保范圍內容包括本金、利息、罰息、違約金及其他費用。
  5. In fact, it is impossible to set penalty as compensatory damages for fulfilling the tradditional guarantee funtion of debt in civil law, and only punitive damages can fulfill this task

    傳統民法賦予違約金擔保債務履行的功能，但將違約金視為損害賠償的預定無異于緣木求魚，只有完全是懲罰性質的違約金才能實現債的擔保功能。
  6. After party b has discharged its surety liability according to this contract, it shall be entitled to request party a to pay back all the money that party b has paid in substitute for party a plus the expenses incurred in realizing its right of subrogation and in addition party a shall pay to party b the interests thereof equivalent to that of bank loan of the same period and the penalty interests as well as a lump sum default fine as much as % of the substitute money

    乙方按照本合同的約定承擔了保證責任后，即有權要求甲方立即歸還乙方代償的全部款項及乙方實現債權的費用，甲方另外應支付乙方代償之日起企業銀行同期貸款利息、罰息，並按上述代償款項的%一次性支付違約金。
  7. An employer member in violation to the agreement stipulated above not only has have to give up the right to take any legal actions against esl99. com, but also will be deprived by esl99. com of his or her membership and rights, cancelled the job advertisements without any refunds. he or she should pay esl99. com for a punitive compensation of 100 times of the posting fees of sixty - days job advertisement. if the losses, damages, and costs accrued are evidenced by esl99. com, he or she should assume the full responsibility of compensation

    五僱主會員張貼求才廣告或使用帳號和密碼查詢相關資料，如發現違反上述約定，除放棄先訴抗辯權並負刑事責任外， esl99 . com將取消會員資格和權利停登求才廣告且不退費，並負擔esl99所訂六十天所需張貼費用之壹百倍賠償違約罰金，如另造成esl99 . com的其他損害，並應負起損害賠償責任。
  8. In addition, the breaching party shall pay to the other party a fine, which shall account for 15 % of the total amount involved

    此外，違約方須向另一方支付一筆罰金，其金額占違約金額的15 % 。
  9. 3 penalties : any provision of the documents providing for the payment by a party of any amount ( including interest ) on overdue sums or any other amount payable in the event of a breach of any document may constitute a penalty and be irrecoverable

    3罰金：在文件的任一條款中規定由一方就逾期未付的款項支付的金額（包含利息）或因該方在任何文件下的違約而支付的任何其他金額均可構成罰金且不可撤銷。
  10. In chapter 2, through comparing with price constraint mechanism and fault punishment constraint mechanism, the thesis indicates that the price constraint does n ' t play a role in constraining the behavior of retailer " flexible order. on the contrary, making use of default penalty can form the win - win situation

    第二章通過比較價格約束機制和違約懲罰約束機制，指出，當分銷商靈活訂購時，價格約束通常不起作用，而利用違約金來約束分銷商的行為可以使供銷雙方同時達到最優，形成雙贏的局面。
  11. By studying the origin and evolution of the rule of penalty, we can find they was used only as tools to prevent debtors from breaking contracts, and the later universal opinions which endowed penalty compensationess and punitiveness had distorted the punitiveness of damages

    考察違約金的起源與演變可以得出這樣一個結論，即違約金是作為一種威懾債務人不得違約的工具而出現的，後世普遍認為的違約金同時兼具賠償性與懲罰性是對違約金懲罰本性的歪曲。
  12. Article 19 if a party to a collective agreement violates any provision of the agreement which does not relate to conditions of labor except as otherwise provided by a collective agreement, the court may, upon application of the affected employer or contracting party, impose a fine nor exceeding 500 yuan if the violator is an employer and a fine not exceeding 50 yuan if the violator is a worker

    第19條（違反非勞動條件規定之處罰）團體協約關系人違反團體協約中不屬于勞動條件之規定時，除該團體協約另有規定外，法院依利害關系之僱主或團體協約當事人之聲請，得科僱主五百元以下、工人五十元以下之罰金。
  13. Because the punitiveness of penalty makes the damages have an essential distinguishion from compensatory damages, penalty should not include any compensatory funtion

    違約金懲罰性的本質使其與損害賠償有了根本的區別，故違約金只能是懲罰性而不能包容賠償性。
  14. Unless otherwise expressly stated, all prices on this site shall be exclusive of all taxes ( including goods and services tax ( gst ) ), levies, fees, airport pick up charges and all other charges together with any fine, penalty or interest payable because of your default

    、徵費、費用、機場接送費及所有其他收費，以及因您違約而須付的任何罰款、罰金或利息。您必須在收到要求后全數支付此第8條規定須付的任何款項。
  15. In the continental law the legal interference with the agreed damages for breach of the contract refers to the increase or reduction of the amount of it. hi the anglo - american law it refers to the negation of the penalty

    對違約金的干預已經成為世界各國合同法的發展趨勢，在大陸法中主要是指對違約金金額的增減；在英美法中是指對懲罰性違約金的否定。
  16. The main reasons of the academic to reproach the punitiveness penalty is just because there is an undue criterion which was taken to define the nature of damages

    筆者認為，違約金的本質在於懲罰性。學術界對違約金懲罰性的種種責難，很大程度上乃所取的劃分違約金的標準不當所致。
  17. Therein affirming the valid contract and analyzing the possibility of adding punishment article in the contract law. this is a preliminary research regarding the duty of contract breach in our country keeping up with international standard

    其中肯定了有效違約，分析了在我國合同法規定的違約金中增加懲罰性的可行性，為我國合同法中的違約責任部分與國際標準靠攏作了預先性的探討。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書