遷徙流離 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānxǐliúlí]
遷徙流離 英文
homeless and wandering from place to place
  • 遷 : Ⅰ動詞1. （遷移） move 2. （轉變） change 3. （古時指調動官職） be appointed to a certain post Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 徙 : 動詞（遷移） move （from one place to another）
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 遷徙 : metaptosis; move; migrate; change one's residence
  • 流離 : [書面語] become homeless and wander from place to place; be forced to leave home and wander about
  1. The kosovo crisis in yugoslavia has received extensive media coverage, as continuous fighting has forced thousands of innocent people to flee their homes

    最近在新聞媒體里，不停地報導著歐洲南斯拉夫境內科索沃的戰事，無辜的人民在悲痛中大量流離遷徙他鄉。
  2. As families move away from their stable community, their friends of many years, their extended family relationships, the informal flow is cut off, and with it the confidence that information will be available when needed and will be trustworthy and reliable

    家庭的遷徙使得人們離開久居的社區、相熟多年的朋友以及大家庭中的親人，信息流因此而中斷，人們對信息召之即來、來之能用的信心也隨之喪失。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書