遺俗 的英文怎麼說
中文拼音 [yísú]
遺俗
英文
an old custom; traditional practices; relic -
He was the advocator of immigration literature, country literature, hermit literature and folk literature. koxinga treated him with honor
就題材而言，他是移民文學、鄉愁文學、遺民文學、隱逸文學、鄉土文學、民俗文學的首倡者。“ vestiges of a very universal custom ” ( henry hallam )
「一個非常普遍的風俗的遺跡」 （亨利?哈勒姆） 。Now, they have had more clear orientation about the nature of the bilateral ties, which is the important precondition of developing sino - russian relations ; political trust between two sides, including the recognition of the strategic intentions of the other side, has experienced rapid improvement, providing the essential basis for a broader and deeper relationship ; certain principle, guideline, as well as mechanism for tackling the bilateral affairs have been built up. secondly, to resolve the long - standing border issues between two sides after the collapse of the ussr, china and russia have successfully conducted common border negotiation, demarcation and demilitarization on the bases of justice and rationality and reduced the troops along the border, thus transforming their long border into a non - militarized and open border of peace and co - operation
在肯定中俄關系的成就和中俄關系對雙邊及世界和地區具有重要意義的同時，必須看到，在目前中俄關系的發展中還存在一些影響兩國關系發展的因素，這些因素包括：中俄經貿聯系現有的水平與結構對中俄關系深入發展有一定的制約作用；國際環境的變化和國際形勢的動蕩為中俄關系的走向增加了不確定因素；中俄目前在能源、軍事等重要領域的合作既存在機遇也面臨巨大挑戰；中俄（蘇）三百年關系史中遺留下來的一些消極因素和中俄關系發展中不斷涌現的一些現實問題對中俄關系的俗康發展產生著負面影響。This same foolhardy practice is richly illustrated in remaining minoan artwork
同樣的愚勇習俗在克里特文明遺址的藝術品上大量地描繪。Against the background of economic globalization, the phenomenon of the assimilation of national culture, the commercialization and philistinism of the development of traveling resources of national culture and the decay and losing of the value of citizens are commonly existing
摘要在經濟全球化大背景下，民族文化的同化和式微、民族文化旅遊資源開發的商業化和庸俗化、民眾價值觀的退化和遺失等現象普遍存在。In south - west alberta, the remains of marked trails and an aboriginal camp, and a tumulus where vast quantities of buffalo ( american bison ) skeletons can still be found, are evidence of a custom practised by aboriginal peoples of the north american plains for nearly 6, 000 years
在艾伯塔省的西南部，發現了一個土著人的營房和墳地遺址，裏面存有大量的野牛骨骼，生動地向人們展示了近六千年前的北美土著人的生活習俗。Using the documents and materials to investigate the method to combine with field investigation, examine and analyze the content of the traditional sports item in western hunan and development current situation, which have proposed traditional sports in protection project of folk cultural heritage of nationality of western hunan protects and develops and should adopt the culture characteristic of outstanding folklore tour, develop the economic worth of traditional sports ; include in the content of courses of sports of the school, realize the sustainable development of traditional sports ; popularize the fitness activity, the ones that advance traditional sports live the attitude is protected ; combine traditional festival, strengthen countermeasures such as the cultural function of traditional sports, etc
摘要運用文獻資料調查和實地調查相結合的方法，對湘西傳統體育項目的內容和開展現狀進行考查與分析，提出了「湘西民族民間文化遺產保護工程」中的傳統體育保護與發展應採取突出民俗旅遊文化特色，開發傳統體育的經濟價值；納入學校體育教學內容，實現傳統體育的可持續發展；普及體育健身活動，推進傳統體育的活態保護；結合傳統節日，強化傳統體育的文化功能等對策。The concept of " non - matter cultural heritage " is helpful to eliminate the peoples prejudice to the living condition culture, and urge us comprehensively to carefully examine the content of the chinese tradition genre painting
摘要「非物質文化遺產」概念的提出，有助於消除人們對活態文化的偏見，也促使我們更全面地審視中國傳統風俗畫的內容。Chinese tradition genre painting recorded the ancient times massive societies custom, the national tradition and the folk knowledge, now became important supplement of the non - matter cultural heritage, the traditional genre painting has obtained very high historical data value
中國傳統風俗畫中記錄的古代大量社會風俗、民族傳統和民間知識，成為當今非物質文化遺產的重要補充，傳統風俗畫也由此獲得了很高的史料價值。The korean dvd version is well produced, the only flaw is that the dvd menu is in korean language only
韓國dvd版本製作不俗，惟目錄欠缺英語翻譯，是唯一遺撼。Yi ran, the monk in koryo dynasty, discussed fully in tales of the three countries the various types of conflicts between buddhist and local custom beliefs and tried to harmonize them by way of buddhist sermon
一然在《三國遺事》中揭示了佛教與土俗信仰沖突的多種類型，並試圖以佛教的方式加以融和。On zhou ritual reflected by the carved stones of han dynasty
漢畫像石所見周禮遺俗The custom has been known from of old
這種習俗是古代遺風。His soncheng jing took over the political power and he renamed east capital as tongning, tiansin county and wanian county were changed into providence
就題材而言，他是移民文學、鄉愁文學、遺民文學、隱逸文學、鄉土文學、民俗文學的首倡者。There are no profound new insights to be discovered in this book, but perhaps its best achievement is its propensity for reminding readers of the basic truths they have always known, but may have forgotten or have simply chosen to ignore, in today ' s cynical world
書中並沒有深刻的新見解，而或許它的成功之處，正是在今日憤世嫉俗思想橫流的世界，提醒讀者一些耳熟能詳，但可能已經遺忘，或故意視而不見的基本真理。The results showed that the culture of south dongting lake wetland was rich in diversity, those are the rice cultivation culture, high - balustrade dwelling, nuo culture, ship culture, dragon boat culture, chu culture, ancient architecture landscape, wetland foodstuff and cuisine culture, the civil art, the historic heritage and cultural relics, the revolutionary sites and ruins, and production and living culture, etc, the eco - tourism value of the landscape cultures in the region was discussed with emphasis, and we also analyzed its features and orientation. the results revealed that south dongting lake wetland plays a key role on the yangtze river reaches civilization, china civilization and even had a great influence on the global civilization
此外，還全面地研究了濕地景觀文化，闡述了其概念、作用、分類及發展現狀；總結了濕地文化資源（包括稻耕文化、高臺干欄式民居、儺文化、船文化、龍舟文化、楚文化、古建築、飲食文化、民間藝術、歷史遺跡和文物、革命遺跡、生產生活、民俗風情等） ；指出南洞庭湖濕地景觀文化的精髓和內涵是濕地文化、水文化、稻耕文化和楚文化，強調了它在中國長江流域文明搖籃及在中國乃至世界文明中的重要地位。Somewhere, a nation is using military might to inflict death, pain and suffering on millions, while someplace else the largest protests in the history of the world demand an end to such an atrocity
某時某地，當一個國家正利用軍事力量來打擊死亡、痛苦和患病的人民時，另一個為世界文化遺產發聲的大規模抗議，卻在要求一個庸俗不堪的回應。Regarded as the settlement of tujia and miao nationality, western hunan showed simple and unsophisticated, magical and unique historical site remains, national culture with deep accumulation and unique striking folk custom art form
湖南西部作為土家族、苗族的聚居地，擁有古樸濃郁的民俗風情、神奇獨特的古跡遺存，積淀了深厚的民族文化和獨具魅力的民俗藝術形式。Large quantities of writers have given up the " since long foring " state that indulge in self - admiration, it is united by marriage with the media to begin, join ranks that news scalp, masses media come satisfied material desire to expand limitlessly through publishing house and movie & tv, etc. ; some authoress reduce posture go and cater to common customs standard, but also to deep and remote and bold and wanton spy brush stroke in chinese painting and calligraphy have individual privacy, the literary world is packed with the atmosphere one share vulgar and low ; writer dullness and self - criticism spirit of imagination forget and force the literary creation to get used to simple duplicating
一大批作家放棄了孤芳自賞的「自戀」狀態，開始與傳媒聯姻，加入了新聞炒作的行列，藉助出版社和影視等大眾傳媒來滿足無限膨脹的物質慾望；部分女作家不僅降低姿態去迎合世俗標準，而且筆觸往個人隱私的探幽更為大膽放肆，文壇充斥著一股粗俗低下的風氣；作家想象力的單調和自我批判精神的遺忘迫使文學創作習慣于簡單的復制。In accordance with archaeological discoveries of ba culture in three gorges region, and analyses about these material, some points on ba minority ' s living customs can be drawn that they lived in a good ecological environment ; their main tools in daily life are crockery, which is not only large in number but also is featured with round bottom ; they live on paddy rice, fish and other propagations ; salt plays an important role in their life ; the location of ba culture relics, namely waterside or mesa near waterside, reflects their habitation features and construction mode residing before rivers
摘要根據三峽地區與巴文化有關的考古發現，再從這些資料中分析巴人生活習俗有幾大特點：巴人生活的生態環境良好；早期巴人的主要生活用具是陶器，陶器不但種類很多，並且多圜底器，圜底器一直貫穿巴人生活的始終；巴人以稻米、魚類和其他動植物為重要的食物來源；食鹽在巴人生活中具有重要的經濟地位；巴文化遺存多在水邊或水邊臺地上，反映了巴人臨水而居的居住特點和建築方式。分享友人