遺囑 的英文怎麼說

中文拼音 [yízhǔ]
遺囑 英文
testament; will; dying words
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 囑 : 動詞（囑咐; 囑托） enjoin; advise; urge; entrust
  1. It will be better to bequeath it to him after my death, in my will.

    我不如寫在遺囑里，等我死了留贈給他。
  2. The bequest would be found in his will, and would be paid over.

    這筆遺產將在他的遺囑里交代清楚，如數照付。
  3. He makes several bequest to his staff

    他在遺囑中向他的工作人員作了好幾次動產遺贈
  4. The will doesn ' t say anything about a cackling overbearing

    遺囑沒說這些喋喋不休的東西，
  5. Besides the probate, large fees are demanded for burying him in the chancel ; his virtues are handed down to posterity on taxed marble ; and he is then gathered to his fathers to be taxed no more

    除了遺囑，埋葬他還要高額的費用，他的遺言被刻在交了稅的石碑上留傳後世；這之後，他終于可以和他的祖輩們相聚，終于可以不用再交任何稅了。
  6. She added a codicil to her will just before she died

    她臨終前在遺囑上加了附錄
  7. There was a codicil

    有份遺囑
  8. " eh, dear friend, " said caderousse, " are wills ever made without codicils

    「咦！好朋友， 」卡德魯斯說， 「立遺囑難道竟沒有附言嗎？
  9. " he showed it me ; but that is not all - there is a codicil, as i said just now.

    「他給我看過的。事情還不僅止於此，遺囑里還有一筆附言。 」
  10. There is no business of any executor or tax collector in the future.

    將來的一切都用不著遺囑執行人和稅收人過問了。
  11. Time they were stopping up in the city arms pisser burke told me there was an old one there with a cracked loodheramaun of a nephew and bloom trying to get the soft side of her doing the mollycoddle playing bzique to come in for a bit of the wampum in her will and not eating meat of a friday because the old one was always thumping her craw and taking the lout out for a walk

    布盧姆指望她在遺囑里贈給自己點兒什麼，就試圖使她的心腸軟下來。於是，就對她百般奉承，和顏悅色地陪她玩比克181牌戲。老太婆總是做出一副虔誠的樣子，每逢星期五，布盧姆也跟著不吃肉，還帶那個蠢才去散步。
  12. The will itself is made a dead letter.

    遺囑本身成了一紙空文了。
  13. When i die i will put you in my will.

    等我死時，我要把你寫在遺囑上。
  14. He asked his brother to execute his will.

    他請自己的兄弟執行自己的遺囑。
  15. Executor should find caution for his due administration of the estate in his charge.

    指定的遺囑執行人應為處于自己掌管下的財產提供但保。
  16. You must present your demands to the executor

    你必須將你的要求告訴遺囑執行人。
  17. 1 the man named his lawyer as his executor

    那人指定他的律師做他的遺囑執行人。
  18. No bank was named executor of that estate

    銀行沒有被指定為是那項財產的遺囑執行人。
  19. And the executor of your parents ' estate,

    和你父母遺囑執行人的說法
  20. In the year, the court of first instance handed down a decision in favour of the executrix. the case was on whether certain property disposed of by the deceased within 3 years prior to his death is still liable to estate duty

    在本年度，原訟法庭就案中死者于去世前三年內已處置的某些財產是否還須繳交遺產稅的問題作出了判決，裁定遺囑執行人勝訴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書