遺囑中 的英文怎麼說

中文拼音 [yízhǔzhōng]
遺囑中 英文
in one』s will
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 囑 : 動詞（囑咐; 囑托） enjoin; advise; urge; entrust
  • 遺囑 : testament; will; dying words
  1. He makes several bequest to his staff

    他在遺囑中向他的工作人員作了好幾次動產遺贈
  2. In the year, the court of first instance handed down a decision in favour of the executrix. the case was on whether certain property disposed of by the deceased within 3 years prior to his death is still liable to estate duty

    在本年度，原訟法庭就案中死者于去世前三年內已處置的某些財產是否還須繳交遺產稅的問題作出了判決，裁定遺囑執行人勝訴。
  3. The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution, as among the heirs of an intestate parent

    財產合併把財產集中起來，以便平均分配全部財產，如對無遺囑被繼承人的遺產的處理
  4. So when emphasizing the in draught of the western advanced legal culture, the value of chinese classical law can not be neglected also. it is the same with the discussion of testament inheritance. from the historical data we have mastered that the testament inheritance of chinese ancient times germinated in the pre - qin days, formed in qin han, being more completed in the three kingdoms - wei and two jins, flourishing in sui tang, aging in song yuan ming and qing

    本文從中國古代遺囑的發展歷史展開卷帙，對立遺囑人與被遺囑人的遺囑能力、遺囑的三種表現形式、遺囑的具體內容、遺囑的訂立程序及其公私二力相結合的履行方式分別展開論述，在分析中國古代遺囑繼承起源、內容、運行機制的基礎上，以中國古人傳統的以家族為本位的生活理念和對人對事的情理觀為著眼點，對中國古代遺囑繼承與現代民法中的遺囑繼承加以比較，總結出中國古代遺囑繼承的四大特點，以為中國古代遺囑繼承的實質與傳統固有的法定繼承並無差別，都是一種被繼承人的身份繼承與人格延續，是家族整體性觀念的體現。
  5. There master courtenay, sitting in his own chamber, gave his rede and master justice andrews sitting without a jury in the probate court, weighed well and pondered the claims of the first chargeant upon the property in the matter of the will propounded and final testamentary disposition in re the real and personal estate of the late lamented jacob halliday, vintner, deceased versus livingstone, an infant, of unsound mind, and another

    在該遺囑中，被深切哀悼的已故葡萄酒商雅各布哈利戴留給了神經不正常的未成年人利文斯通和另一個人各一份動產與不動產。關於337第一債權人對這份呈交上來以供檢驗其合法性並最終確定如何予以執行的遺囑中記載的財產所提出的要求，他正在慎重衡量並深思熟慮。
  6. When an owener of real property has died testate, title to the propery is said to pass by _ devise _ _ to the person so designated in the will

    當不動產的主人死亡而無遺囑或未留遺囑時，產權應傳給其他合法繼承人；如果他死時有遺囑或有經公證的遺囑，財產、房產就由遺囑中指定的人繼承。
  7. His unmarried sisters were left quite unprovided for in the will

    他在遺囑中沒有給他的未婚姐妹留下財產。
  8. He did not provide for his wife and children in his will.

    他在遺囑中沒有給妻子兒女留下錢財。
  9. Fourteen months later, marshall dropped dead of a heart attack, leaving nothing to ms smith in his will

    十四個月過后，馬歇爾死於心臟病，可在遺囑中給史密斯女士分文未留。
  10. Document give by a court to allow someone to deal with the estate of a person who have die without leave a will or where the executor appointed under the will cannot act

    法院所給的文件，它允許某人處理未留遺囑已故人員房地產或在遺囑中所委派執行者不能行為情況下這么做。
  11. Antiquity mentions famous beds, second eglinton puckered, bedsmiling. let me think. - antiquity mentions that stagyrite schoolurchin and bald heathen sage, stephen said, who when dying in exile frees and endows his slaves, pays tribute to his elders, wills to be laid in earth near the bones of his dead wife and bids his friends be kind to an old mistress don t forget nell gwynn herpyllis and let her live in his villa

    「古人記載著那個斯塔基萊特的頑童和禿頭的異教賢人的事， 」斯蒂芬說， 「他在流亡中彌留時，釋放了他的奴隸們，留給他們資財，頌揚祖先，在遺囑中要求把自已合葬在亡妻的遺骨旁邊，並託付友人好生照顧他生前的情婦不要忘記內爾格溫赫爾派利斯，讓她住在他的別墅里。
  12. She receive a small legacy in her uncle ' s will

    他從叔父遺囑中得到一筆小的遺贈。
  13. Dan ' s grandfather wrote dan out of his will

    丹的祖父從遺囑中劃掉了丹的名字。
  14. Grandfather remembered us all in his will

    祖父在遺囑中把錢財分給了我們大家。
  15. The rich man left his son nothing in the will

    那位富翁在遺囑中什麼都沒給他兒子留下。
  16. She left me some money in her will

    她在她的遺囑中留給我一些錢。
  17. Left teddy bunch jr. in his will

    在遺囑中給小特迪?邦奇的東西
  18. You can remove me from your will

    你可以從遺囑中把我劃掉
  19. His french chefs cooking their own meals extremely satisfied with the french, in the wills she was a substantial amount of money

    他對自己的法國廚師烹制的法式飯食極為滿意，所以在遺囑中給她留下了一筆可觀的錢財。
  20. With julius caesar, decimus brutus had obtained that interest as he set him down in his testament, for heir in remainder, after his nephew

    在愷撒則有代西瑪斯?布魯塔斯，其影響之巨，竟使愷撒在遺囑中立他為次承繼人，僅次於愷撒的孫外甥。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書