邋裡邋遢 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐ]
邋裡邋遢 英文
messy; sloppy; slovenly: 「看你這身上下, 邋裡邋遢!」 「just look at yourself, you're a complete mess. 」
  • 邋遢 : sloppy; shaggy; unkempt; dowdy; messy; slovenly; down at （the） heel（s）
  1. O, the whore of the lane ! a frowsy whore with black straw sailor hat askew came glazily in the day along the quay towards mr bloom

    一個歪戴著黑色水手草帽邋裡邋遢的妓女，大白天就兩眼無神地沿著碼頭朝布盧姆先生踱了過來。
  2. The dowdy fellow is quite unlike the general run of my wife's guests.

    這個邋裡邋遢的傢伙完全不象我妻子的客人那一流人。
  3. Transparent stockings, stretched to breaking point. not like that frump today

    跟今天那個穿得邋裡邋遢的女人可不一樣。
  4. Figures wander, lurk, peer from warrens. in a room lit by a candle stuck in a bottleneck a slut combs out the tatts from the hair of a scrofulous child

    一間點燃著嵌在瓶口裡的蠟燭的屋中，一個邋裡邋遢的女人正替一個長著瘰癘的娃娃梳理著其亂如麻的頭發。
  5. She was a large, stout woman, always dressed slatternly and always tired from the burdens of her flesh, her work, and her husband

    她是個身材高大的健壯女人，總是穿得邋裡邋遢，總是因為自己個子太大，工作太重，丈夫太刁而精疲力竭。
  6. She slopped about her room, unkempt and disheveled, in her tawdry dressing-gown.

    她不修邊幅，滿頭蓬發，穿著俗里俗氣的睡衣邋邋遢遢在屋裡走來走去。
  7. People expected revolutionaries to be bearded and unkempt.

    人們認為革命者都是滿臉胡須，邋裡邋遢的。
  8. Though intrinsic worth is more important than looks, a scruffy person whose hair is tangled, face unshaven, finger - nails unfiled, necktie undone, shoes unlaced would give people a bad impression

    雖說內在美比外貌重要，但邋裡邋遢的人頭發亂七八糟、臉沒刮凈、手指甲沒修整、領帶沒系緊、鞋帶沒綁好，只會給人壞印象。
  9. He was a shaggy, thick-necked fellow.

    他是一個邋裡邋遢的傢伙，脖子很粗。
  10. I wouldn't want to be that old. an old man is a nasty thing.

    我可不想活到這么老。老年人，邋裡邋遢，討人嫌。
  11. Liam gallagher, musician “ americans want grungy people, stabbing themselves in the head on stage. they get a bright bunch like us, with deodorant on, they don ' t get it

    音樂家裡恩?蓋拉格：美國人喜歡表演者邋邋遢遢，在舞臺上猛指自己的頭。碰到我們這種優秀人才，還擦了體香劑，他們卻不懂得欣賞。
  12. His clothes, ill-made and shabby, were put on untidily.

    他的衣服做工掘劣，再加上又很破舊，穿在身上邋裡邋遢的。
  13. Nor was he dressed himself like a bridegroom, but in strange disordered attire.

    他自己打扮得也不象個新郎，身上穿得邋裡邋遢的。
  14. " i know. " " i wouldn ' t want to be that old. an old man is a nasty thing.

    "我知道。 " "我才不要活得那麼老。老人邋裡邋遢。
  15. If he were careless, and uncared for, before catherine s absence, he had been ten times more so, since

    如果他在凱瑟琳不在家之前就是邋裡邋遢，沒人管的話，那麼，后來他更糟上十倍。
  16. " she - there, said the child, pointing to a squalid woman in a doorway opposite, who fled suddenly down the street

    「是她-在那裡，孩子說，手指著路對面門洞里一個邋遢的女人。那女人猛地順馬路逃了。
  17. Her skirt, the string of which must have been broken, was trailing over the stairs, and her flounces had just been dipped in a puddle of something unpleasant which had oozed out on the landing of the first floor, where the servant girl was a regular slut

    裙子的束腰一定是扯斷了，裙子底邊拖在樓梯的梯級上裙子的邊飾浸在一潭污水裡，那是從二樓上流下來的，二樓的女傭真是一個邋遢鬼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書