那再好不過了 的英文怎麼說

中文拼音 [nǎzàihǎobùguòlē]
那再好不過了 英文
that couldn't be better
  • 那 : 那名詞（姓氏） a surname
  • 再 : 副詞1 （又一次） another time; again; once more 2 （表示更加） still; further 3 （表示如果繼續怎...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. They rearranged the bows of their cravats in front of the big dressing glass and gave each other a mutual dose of the clothesbrush, for they were all white from their close contact with nana

    不過，他們卻彼此生了友情。他們站在一面大穿衣鏡前，把領帶再結結好，互相刷掉對方從娜娜那裡沾上的白粉。
  2. He continued to send for me punctually the moment the clock struck seven ; though when i appeared before him now, he had no such honeyed terms as love and darling on his lips : the best words at my service were provoking puppet, malicious elf, sprite, changeling, etc

    他仍然那麼鐘一敲七點便準時把我叫去，不過在他跟前時，他不再滿嘴「親愛的」 「惡毒的精靈」 「寶貝兒」那樣的甜蜜稱呼了。用在我身上最好的字眼是「令人惱火的木偶」 「小妖精」 「小傻瓜」等等。
  3. Betty : well, i took it in home ec in school and i didn ' t do too well, and i never have gotten back into it since

    貝：我嘛，我在學校念書時，家政課曾學過裁縫，不過我學得並不怎麼好，從那時以後，我就從沒有再摸過裁縫了。
  4. That ' s a good thing. that ' s what the medic ' s for

    那再好不過了，那時醫務就會派上用場
  5. Find damn all of himself that morning. pennyweight of powder in a skull

    那個早晨要是能把自己湊個全，那就再好不過了。
  6. But the person that et it would want to fetch a couple of kags of toothpicks along, for if that rope ladder wouldn t cramp him down to business i don t know nothing what i m talking about, and lay him in enough stomach - ache to last him till next time, too

    不過嘛，吃這個餡餅的人得帶好幾桶牙簽才行，因為要不是餡餅會把他的牙縫塞得結結實實，那就是說我是在胡說八道了。再說，一吃以後，準會叫他肚子疼得止不住。
  7. " to see these guys go out there and handle it so well, andy looked so relaxed out there and just stepped up, and then james played phenomenal and put us in the position to go out there and clinch it

    那些傢伙們打的很棒，打球時安迪看上去很放鬆只要邁出一步即可，詹姆斯打的非常出色，使得我們不時地發出歡呼直到贏得成功.贏得最終勝利的夢想和人們一起沖上來圍著我們跳躍的感覺簡直是再好不過了
  8. " listen, " said morcerf - " if mademoiselle danglars were disposed to take pity on my supposed martyrdom on her account, and would dispense with all matrimonial formalities between our two families, i am ready to agree to the arrangement

    「假如騰格拉爾小姐能不使我受殉道者的痛苦，不必經過我們兩家的正式婚姻手續來報答我的情誼，那對我可就再好不過了。
  9. And there would be no better time for a repeat than in the wembley community shield clash with alex ferguson ' s manchester united

    如果能在溫布利的社區盾杯上用同樣的方式擊敗弗格森的曼聯那當讓更是再好不過了。
  10. That couldn ' t be better. 290. that ' s the way it is

    那再好不過了。就是這么回事。
  11. " that is the best plan, believe me.

    「那再好不過了，相信我吧。 」
  12. No - that is the best of it, he said

    「不那再好不過了。 」他說。
  13. Well, nothing is better than that

    呵，那再好不過了
  14. That couldn ' t be better

    那再好不過了。
  15. Dante : now that ' s what i ' m talking about

    但丁：那就再好不過了。
  16. Which would have been fine if it had worked. oh, well

    如果這份感覺可以永存的話那就再好不過了
  17. Okay. well, that ' d be great

    那就再好不過了
  18. It would be nice to insure that you are communicating the right message to that special person

    能把特別的信息傳達給準確的人那就再好不過了。
  19. If my current interests happen to coincide with a conference someone is organizing, that ' s great, for the conference is a convenient outlet

    而當我眼下的研究興趣正好和學術會議的主題不謀而合的時候，那就再好不過了，學術會議可是我展示結果的絕好機會。
  20. He never could go after even a turnip - cart but he must have the swords and guns all scoured up for it, though they was only lath and broomsticks, and you might scour at them till you rotted, and then they warn t worth a mouthful of ashes more than what they was before

    他連一輛裝蘿卜的車子都對付不了，卻非得把刀槍全都擦洗好，準備一切。其實刀槍不過是薄木片和掃帚把，你再擦，擦得累死累活，這些東西原本是那個料，不過是一堆灰燼罷了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書