My first contrivance was to make a pretence to speak to this moor, to get something for our subsistance on board ; for i told him we must not presume to eat of our patroon s bread, he said that was true ; so he brought a large basket of rusk or bisket of their kind, and three jarrs with fresh water into the boat ; i knew where my patroon s case of bottles stood, which it was evident by the make were taken out of some english prize ; and i convey d them into the boat while the moor was on shoar, as if they had been there before, for our master : i convey d also a great lump of bees - wax into the boat, which weighed above half a hundred weight, with a parcel of twine or thread, a hatchet, a saw and a hammer, all which were of great use to us afterwards ; especially the wax to make candles
我知道主人裝酒的箱子放的地方看
那箱子的樣子,顯然也是從英國人手裡奪來的戰利品。我趁
那摩爾人上岸去的時候,就把
那箱酒搬上舢舨,放到一個適當的地方,好像主人原來就放在
那兒似的。同時我又搬了六十多磅蜜蠟到船上來,還順便拿了一小包粗線,一把斧頭,一把鋸子和一隻錘子這些東西后來對我都非常有用,尤其是蜜蠟,可以用來做蠟燭。
These cards were made of cloth and depicted motifs from the ramayana, mahabharata, etc
這些撲克是用布料製造,描述《羅
摩衍
那》 、 《
摩訶婆羅多》等主題。
Roderigo. signior, it is the moor
羅德利哥先生,這就是
那摩爾人。
If mr sumpter had attended he would have seen a martial arts spectacular never before seen in the united kingdom, where students from many organisations met and renewed old friendships, there were many more that made new friendships
如果關塔
那摩出席了他就會看到一個武俠壯觀前所未見,在英國,
那裡的學生很多團體會面,並延續老友誼,有許多更是取得了新的友誼
The measure requires the government to preserve evidence and information regarding detainees held at guantanamo bay, cuba
這項項決議案要求政府保留關押在古巴關塔
那摩監獄囚犯的有關證據和信息。
Those judged not to be enemy combatants are generally transferred out of guantanamo to their home countries. those determined to be enemy combatants stay locked up here
那些經過審判認為不是恐怖襲擊成員的未決犯將從關塔
那摩遣送回他們自己的國家,經過審判認為是恐怖襲擊成員的將仍然關押在關塔
那摩的海軍基地。
As for soft power, abu ghraib, guant namo bay, america ' s slowness to tackle climate change and its neglect of the palestinians have all, rightly or wrongly, cost it dearly
至於軟實力,阿布格萊布監獄、關塔
那摩基地、全球變暖問題和對巴勒斯坦的忽視,這一切,不管是直接出擊或歪打正著,都對美國的軟實力造成了極大的傷害。
Nor is it an accident that anti - americanism has fed off those instances, such as guant namo bay, where america has seemed most un - american
在關塔
那摩之類的事件中,美國已經不再像美國,反美主義從中漁利也不是偶然。
David hicks was sentenced to seven years in prison by a military tribunal at guant namo bay
關塔
那摩的軍事特別法庭判處大衛?希克斯七年的監禁。
America ' s standing in the world has been hugely damaged by the war, by guant namo and abu ghraib, and by the high - handed way in which it has treated international bodies and agreements
美國在世界上的立場和地位已經被戰爭、關塔
那摩和阿布.格萊布以及他們對國際組織和國際協約的粗暴態度大打折扣。
More than 260 doctors yesterday called on the american authorities at the guantanamo bay prison camp to allow detainees to starve themselves to death
3月9日,來自英國和美國等7個國家的260多名醫生呼籲美國關塔
那摩監獄管理部門準許在押犯人絕食而死。
His name will be forever associated with bloody bungling in iraq, the blatant injustice of guantanamo bay, the corrosive stalemate in the middle east and, alas, much more
他的名字將永遠與伊拉克的血腥糟糕、關塔
那摩監獄的藐視法律以及中東地區腐化的僵局等等許多聯系在了一起。
Iraq, katrina and guant namo have become globally recognised one - word indictments of an administration that has been simultaneously incompetent and cavalier
伊拉克戰爭、卡特里
那颶風、關塔
那摩戰俘已經成為全球人所共知的對這屆美國政府的一系列起訴狀,因為這個政府既無能又傲慢。
The skyscraper stood against a background of white cloud
那摩天樓以白雲為背景矗立著。