那末 的英文怎麼說
中文拼音 [nǎmò]
那末
英文
ifthat'sthecase,then-
If they defend their interests through the political process, the promised redistributional sequel to economic growth will be aborted.
如果他們通過政治途徑捍衛其利益，那末，經濟增長所允諾的再分配結局就會夭折。Now if these princes had been as a trajan, or a marcus aurelius, a man might have thought that this had proceeded of an abundant goodness of nature
假如這些君王是圖拉真或馬喀斯?奧瑞利亞斯一流的，那末我們可以認為像上述的舉動乃是出自十分良善的心田的。" then he will sell them to some eastern vizier, who will empty his coffers to purchase them, and refill them by applying the bastinado to his subjects.
「那末他可以賣給一個東方的大君，那個大君用他所有的錢來把它們買去，然後再回去敲榨他的人民，重新裝滿他的錢箱。 」" pistols, then, at eight o clock, in the bois de vincennes, " said beauchamp, quite disconcerted, not knowing if he was dealing with an arrogant braggadocio or a supernatural being
「那末，是用手槍，八點鐘，在萬森樹林。 」波尚神情狼狽地說，不知道對方究竟是一個傲慢的自大者還是一個超人。If not, the only point will be to arrange where to draw up the articles of the new campo formio
若非如此，那末，問題只在於，雙方議定於何地擬訂新的cambpoformio的初步條款。If you have ever smelled a liquid laundry bleach such as clorox, you havesmelled chorine, which escapes from the bleach in small amounts
如果你曾經嗅到過洗衣店進行漂白時從里邊飄出的味道（夾雜著次氯酸鈉的氣味） ，那末大部分歌舞團女演員的味道也和那差不多- - - - -只有很少一部分人是例外。If you are discomfited by this preoccupation, then you have an alcohol problem.
如果你被這種酒癖弄得狼狽不堪，那末酒對你才真正成了問題。" is your time, then, expired, since i find you in a fair way to return there ?
「那末，既然你已從那兒回來，你大概已經服刑期滿了吧？ 」For if a man have that penetration of judgment, as he can discern, what things are to be laid open, and what to be secreted, and what to be showed at half lights, and to whom, and when ( which indeed are arts of state, and arts of life, as tacitus well calleth mem ), to him, a habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness
因為假如一個人有那種明察的能力，能夠看得出某事應當公開，某事應當隱秘，某事應當在半明半暗之中微露，並且看得出這事底或隱或顯應當是對何人，在何時（這些正即是泰西塔斯所謂的治國與處世的要術） ，那末在他這樣的一個人，一種掩飾的習慣是一種阻撓，一個弱點。Are there similar characterizations for the countable paracompact ( mesocompact, metacompact ) space and hereditarily mesocompact space ? in this paper, on the basis of the aboves, we obtain some results about them. and the product properties of mesocompact spaces and hereditarily mesocompact spaces have been paid attention. but there is no good result about them. in this paper we obtain a result about the limit of the inverse system of a normal mesocompact space and a hereditarily normal and hereditarily mesocompact space
那末，可數仿緊（中緊、亞緊）空間及遺傳中緊空間是否具有類似junnila的刻畫呢?本文圍繞這個問題在上述結果的基礎上證明了一些結果。另外，中緊空間和遺傳中緊空間的可乘性問題一直受到人們的關注，但還沒有好的結果，本文證明了一個關于正規中緊空間及遺傳正規且遺傳中緊空間的逆極限的結果。Mustang ii was very successful, although it wasn't quite the hit that the original had been.
野馬二型很成功，雖然沒有象原來的野馬那末盛極一時。" then, in order not to hinder you, i will get up with you if you please in your carriage, and tom shall follow with my phaeton in tow.
「那末，為了不耽誤您的時間，我可以跟您一起去，我坐在您的車子里，叫湯姆駕著我的輕便馬車並排跟著。 」While the count, with greater and greater expenditure of energy, enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs, marya dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms, when they turned or marked the time with their feet, produced no less impression from the contrast, which everyone appreciated, with her portliness and her habitual severity of demeanour
如果認為，伯爵跳得越來越痛快，他那出乎意料的靈活轉動和腳步從容的輕盈跳躍會使觀眾心神嚮往，那末，瑪麗亞德米特里耶夫娜在轉身或踏拍子時，肩膀一動或者手臂一捲曲，就可輕而易舉地產生同樣良好的印象雖然她的身軀過分地肥胖，態度素來嚴厲，每個觀眾仍然贊賞不已。If we have a correct theory but merely prate about it, pigeonhole it and do not put it into practice, then that theory, however good, is of no significance
如果有了正確的理論，只是把它空談一陣，束之高閣，並不實行，那末，這種理論再好也是沒有意義的If a sentential form is ambiguous, then it has more than one syntax tree and therefore, in general, more than one handle.
如果句型是二義性的，那末，它不只有一棵語法樹，因此，一般地說，也不只有一個句柄。Beauchamp was thunderstruck. " who, then, has so correctly informed you ?
波尚猶如五雷轟頂， 「那末，是誰來這樣正式地通知你的呢？ 」Her voice had a virginal purity, an ignorance of its capacities, and an unlaboured velvety softness, so closely connected with its lack of art in singing, that it seemed as though nothing could be changed in that voice without spoiling it
在她的歌喉中含有少女的純真對歌聲迷力的無自知之明以及尚未訓練的歌喉的柔和悅耳，這一切與歌詠技巧的缺乏聯系起來看，使人感到，如果你不去毀壞這個歌喉，那末，這一切絲毫也不能改變她的歌喉。Had the russian army been acting alone, without allies, possibly it would have taken a long time for this impression of mismanagement to become a general conviction. but as it was, it was so particularly pleasant and natural to ascribe the mismanagement to the senseless germans, and all believed that there was some dangerous muddle due to a blunder on the part of the sausage - makers
如果俄國的軍隊缺乏盟邦，孤軍作戰，那末，十之八九，在這種所謂紊亂的感覺變成共信之前，還要度過漫長的時間，但是現在大家都懷著誠摯的異常高興的心情把這種紊亂的原因歸咎于頭腦不清的德國人，大家都深信，這種有害的紊亂是香腸商人辱罵德國人的外號一手製造的。If a man of no self - confidence is dumb at first making acquaintance, and betrays a consciousness of the impropriety of this dumbness and an anxiety to find something to say, the effect will be bad
一個缺乏自信心的人初次與人結識時如果不作聲，而又意識到沉默很不體面，想隨便說說，那末，到頭來一定不妙。If one or more of these features are different between the ideographs compared, the ideographs are considered to have different abstract shapes and therefore are considered unique characters and are not unified
如果參與比較的漢字所有的特徵都相同，那末就這些字看成是具有相同的抽象形，加以合併。分享友人